http://wiadomosci.gazeta.pl/i/obrazki/google_search/sblank.gifhttp://wiadomosci.gazeta.pl/i/obrazki/google_search/sblank.gifhttp://bi.gazeta.pl/im/6/6164/m6164086.gif/i/obrazki/google_search/google.gif

I am Going Slightly Mad

Wojciech Mann
2008-07-08, ostatnia aktualizacja 2008-07-30 15:30

Freddie Mercury w czapce z importu
Fot. Fotolink
Freddie Mercury w czapce z importu
ZOBACZ TAKŻE
Inżynier Koźlik zatelefonował do mnie i poprosił, żebym zszedł do piwnicy. Zapytałem dlaczego, a on bardzo logicznie odparł, że w piwnicy jest chłodniej. Zaniepokojony udałem się w podziemia naszego bloku. I rzeczywiście, za trzecim zakrętem, w najciemniejszym miejscu, na składanym krzesełku siedział inżynier z mokrą szmatą na głowie. Zaczął opowieść od tego, że coraz gorzej znosi upały, a obecna sytuacja finansowa nie tylko nie pozwala mu na instalację klimy, ale nawet nie ma kasy na reperację plastikowego wiatraczka Zefir, który w posagu wniosła mu żona. A w upale i duchocie inżynier dostaje, jak się wyraził, hysia i nie odpowiada za siebie. Pamięta, że tuż przed ucieczką do chłodnej piwnicy chciał za-dzwonić do żony, że jedzie do Chorzowa zrobić sobie nieślubne dziecko, i żeby nagotowała kartoflanki na boczku, bo jak wrócą, to maleństwo na pewno będzie głodne. Przerwałem zrozpaczonemu sąsiadowi, na pocieszenie mówiąc, że, po pierwsze, biorę na siebie koszty reperacji zefira, a po drugie, nie on jeden źle znosi podwyższoną temperaturę, czego dowodem jest słynna piosenka grupy Queen z 1991 roku.



When the outside temperature rises

Gdy na dworze robi się ciepło

And the meaning is oh so clear

I znaczenie zyskuje sens

One thousand and one yellow daffodils

To ogromny tłum żółtych żonkili

Begin to dance in front of you - oh dear

Nagle przed tobą zaczyna swój dance

Are they trying to tell you something?

Czy próbują coś ci powiedzieć?

You're missing that one final screw

Że klepki być może ci brak

You're simply not in the pink my dear

Nie jesteś w formie, o nie, o nie

To be honest you haven't got a clue

Masz wrażenie, że wszystko jest nie tak

I'm going slightly mad

Trochę odbija mi

Źródło: Duży Format
  • 1 komentarz
  • Drukuj
  • Ocena:

    • słabe
    • nic specjalnego
    • dobre
    • bardzo dobre
    • znakomite

    1 głos

Kolekcje i dodatki w "Gazecie Wyborczej"

W poniedziałek z ''Gazetą'':