HOBBIT Gazeta Wyborcza

Bilbo Bojtelok walczy w pancermantlu. Ale dlaczego trolle w �l�skim "Hobicie"godajom po polsku?

S��wka. Magazyn o j�zyku

Dariusz Kortko, Ewa Niewiadomska

- Je�li "Hobita" przeczyta 10 proc. spo�r�d tych, kt�rzy kupi� ksi��k�, b�d� szcz�liwy. Ale kilka lat temu nie by�oby nawet tych 10 proc., bo nie ukazywa�y si� ksi��ki po �l�sku - rozmowa z Grzegorzem Kulikiem, t�umaczem "Hobbita" na j�zyk �l�ski.
08.05.2023 | 00:05

Grzegorz Kulik

Hobbit

Hobit

j�zyk polski
"Hobit. Abo tam i nazod". Ksi��ka Tolkiena doczeka�a si� t�umaczenia na j�zyk �l�ski

j�zyk �l�ski

Marta Odziomek

"Hobit. Abo tam i nazod". Taki tytu� nosi t�umaczenie na j�zyk �l�ski popularnej ksi��ki J.R.R. Tolkiena "Hobbit, czyli tam i z powrotem". Autorem t�umaczenia jest Grzegorz Kulik, a ksi��k� mo�na zamawia� w wydawnictwie Silesia Progress.
24.02.2023 | 16:41

hobbit

J.R.R. Tolkien

ksi��ka

przek�ad
"Hobbit" w Teatrze Jaracza w �odzi. Czy to b�dzie nowy pomys� na klasyk� fantasy?

Teatr Jaracza

Izabella Adamczewska

Teatr Jaracza zaprasza na premier�. Zrealizowany z my�l� o m�odzie�y szkolnej ("Hobbit" jest lektur� w podstaw�wce), spektakl ma by� atrakcyjny dla m�odego widza. W castingu wy�oniono akrobat�w, kt�rzy b�d� robi� salta, walczy� i zje�d�a� po linach...
09.12.2022 | 19:33

Hobbit

kultura w �odzi

teatr

Tolkien
Ksi��ka, kt�rej Tolkien troch� si� wstydzi�. "Hobbit" ma 85 lat

J.R.R. Tolkien

Alicja Gardulska, Weronika Fabja�ska

By� bajk� o krasnoludach, kt�r� Tolkien opowiada� synom na dobranoc. Oksfordzki profesor nie traktowa� go powa�nie, nie mia� nawet zamiaru szuka� wydawcy. Pomog�a by�a studentka, recenzowa� dziesi�ciolatek. 85 lat temu ukaza� si� "Hobbit".
21.09.2022 | 06:00

fantastyka

Hobbit

ksi��ki

W�adca Pier�cieni
Przez lata naukowcy m�czy�ni pr�bowali wyja�ni� nam, dlaczego Homo sapiens zacz�� m�wi�

Wolna Sobota

Joanna Dzikowska

Frank Westerman: Po latach naukowcy odwa�yli si� przyzna�, �e neandertalczyk to taki sam Homo sapiens jak my
25.03.2022 | 12:49

antropologia

darwin

hobbit

homo sapiens
Nie czaszki, nie ko�ci, nie z�by. Paleontolodzy maj� jeden fetysz: stopy

Wolna Sobota

Marcin Ryszkiewicz

Zwyk�y spacer samotnej matki sprzed 23 lat zmienia nasz� wiedz� o tym, kto odkry� Ameryk�
28.01.2022 | 12:58

denisowianie

hobbit

homo sapiens

jaskiniowiec
Ferie w pandemii. Bilbo Baggins kontra Gollum, czyli zagadki w ciemno�ciach

By� rodzicem

redakcja WO

Pojedynek na zagadki mi�dzy Bilbem Bagginsem a Gollumem nie nale�a� do prostych. Gra toczy�a si� w ciemno�ciach na dnie jaskini w G�rach Mglistych, o najwy�sz� stawk� - �ycie Bilba. Sprawd�, jak ty poradzisz sobie z 9 szaradami ze �wiata hobbit�w,...
16.12.2020 | 05:25

ferie

ferie 2020/21

ferie w pandemii

hobbit
Ian Holm nie �yje. By� aktorem wielkim, cho� niewielkiego wzrostu

Film

Jacek Szczerba

Brytyjski aktor, kt�ry by� gwiazd� "Obcego", "W�adcy pier�cieni" i "Hobbita", zmar� 19 czerwca w londy�skim szpitalu. Mia� 88 lat. Przyczyn� �mierci by�y komplikacje zwi�zane z chorob� Parkinsona.
19.06.2020 | 16:43

aktor

hobbit

w�adca pier�cieni
Nie �yje Christopher Tolkien, przewodnik po �r�dziemiu z ksi��ek jego ojca

Ksi��ki

�ukasz Kami�ski

By� wspania�ym stra�nikiem pami�ci swego ojca i przewodnikiem po jego tw�rczo�ci. By� te� zagorza�ym przeciwnikiem filmowej adaptacji "W�adcy pier�cieni". W wieku 95 lat zmar� Christopher Tolkien, najm�odszy syn J.R.R. Tolkiena.
17.01.2020 | 10:40

hobbit

J.R.R. Tolkien

w�adca pier�cieni
Z Rzeszowa na plan "Hobbita". Ameryka�ska kariera polskiego grafika

hollywood

Katarzyna K�dra

Gdy pracowa� nad mimik� smoczej twarzy, pomaga� aktor Benedict Cumberbatch. Rzeszowianin Krzysztof Szczepa�ski trafi� na plan najwi�kszych hollywoodzkich produkcji. Pracowa� m.in. przy "Hobbicie" i najnowszym "Kr�lu Lwie".
07.07.2019 | 10:34

Hobbit
Program TV: dzielny Hobbit, boska Meryl Streep i niebezpieczni "Kr�lowie Nocy" [21.06.19]

Telewizja

red

Przejrzeli�my program TV na pi�tek 21 czerwca i wybrali�my najciekawsze propozycje. Polecamy "Hobbita: Pustkowie Smauga", "Bosk� Florence" oraz "Kr�l�w Nocy" z Joaquinem Phoenixem i Ev� Mendes.
21.06.2019 | 06:00

eva mendes

hobbit

joaquin phoenix

meryl streep
Program TV: "Hobbit" i Festiwal Polskiej Piosenki w Opolu [14.06.19]

Telewizja

red

Przejrzeli�my program TV na pi�tek 14 czerwca i wybrali�my najciekawsze propozycje. Polecamy "Hobbita: Niezwyk�� podr�", Festiwal Polskiej Piosenki w Opolu oraz hiszpa�ski thriller "Teza".
14.06.2019 | 06:00

fantasy

hobbit

kino hiszpa�skie

koncert
Program TV: dokumenty o Auschwitz oraz pierwszy "Hobbit" i "Imperium kontratakuje" [03.08.18]

Telewizja

red

Przejrzeli�my program TV na pi�tek 3 sierpnia i wybrali�my najciekawsze propozycje. Polecamy dwa dokumenty o Auschwitz oraz rzeczy rozrywkowe, np. "Hobbita", stare "Gwiezdne wojny" i "Terminatora"
03.08.2018 | 06:00

arnold schwarzenegger

historia

hobbit

polecamy
J. R. R. Tolkien - bajarz hippis�w

Classic

Wojciech Orli�ski

Dzie�o brytyjskiego konserwatysty i technofoba, kt�ry do ko�ca �ycia stara� si� unika� wszystkiego, co elektryczne, sta�o si� jednym z symboli m�odzie�owej rewolty ko�ca lat 60. Teraz powraca na wielkim ekranie, �eby przy�mi� legend� "Gwiezdnych...
30.05.2018 | 06:00

hobbit

J.R.R. Tolkien

w�adca pier�cieni
Program TV: Marilyn Monroe, klasyczna animacja, "La La Land" i wiele sprawdzonych klasyk�w [01.04.18]

Telewizja

red, kjz, zag, myz

Przejrzeli�my program TV na niedziel� wielkanocn� 1 kwietnia i wybrali�my najciekawsze propozycje. Polecamy "S�omianego wdowca" z Marilyn Monroe, animowan� "Pocahontas", oscarowe "La La Land" i wiele innych film�w
01.04.2018 | 06:00

animacja

film

hobbit

marilyn monroe
Program TV: Meryl Streep i Julia Roberts w komediodramacie, "Hobbit: Pustkowie Smauga" i dwa rozliczenia z wojn� [11.02.18]

Telewizja

red

Przejrzeli�my program TV na niedziel� 11 lutego i wybrali�my najciekawsze propozycje. Polecamy tragikomediowy "Sierpie� w hrabstwie Osage" z gwiazdorsk� obsad�, drug� cz�� "Hobbita", doskona�ego "�owc� jeleni" o wojnie w Wietnamie i "Drog� do...
11.02.2018 | 06:00

hobbit

julia roberts

komediodramat

meryl streep
Program TV: pierwszy "Hobbit", Sean Connery razy dwa i "Podziemny kr�g" [04.02.18]

Telewizja

red

Przejrzeli�my program TV na niedziel� 4 lutego i wybrali�my najciekawsze propozycje. Polecamy ekranizacj� "Hobbita" J.R.R. Tolkiena, "Polowanie na Czerwony Pa�dziernik" i "Twierdz�" z Seanem Connerym, a tak�e "Podziemny kr�g" i krwawa "Wendeta"
04.02.2018 | 06:00

brad pitt

ekranizacja

hobbit

Hobbit: Niezwyk�a podr�
Powstanie filmowa biografia J.R.R. Tolkiena

Film

hz

J.R.R. Tolkien, kt�rego "W�adca Pier�cieni" i "Hobbit" trafi�y na ekrany i odnios�y ogromny sukces, teraz doczeka si� w�asnej filmowej biografii. Za kamer� stanie fi�ski re�yser, Dome Karukoski.
25.07.2017 | 13:00

hobbit

tolkien

w�adca pier�cieni
Program TV: Fincher w najlepszym wydaniu, "Hobbit" i fina� Mistrzostw Europy do lat 21 [30.06.17]

Telewizja

red

Co warto obejrze� w telewizji w pi�tek, 30 czerwca? Polecamy "Siedem", czyli film, kt�ry odmieni� wsp�czesny krymina�, trzeci� cz�� "Hobbita", a tak�e pi�karski mecz m�odych gwiazd
30.06.2017 | 09:30

film

hobbit

telewizja
Program TV: Dramat Bugajskiego o stalinowskiej zbrodniarce, "Hobbit" i "Opowie�ci z Narnii" [23.06.17]

Telewizja

red

Co warto obejrze� w telewizji w deszczowy pi�tek 23 czerwca? Polecamy "Za�m�" Ryszarda Bugajskiego o stalinowskiej zbrodniarce i dwa ba�niowe filmy: "Hobbit: Pustkowie Smauga" i "Opowie�ci z Narnii: Ksi�cia Kaspiana"
23.06.2017 | 13:00

film

hobbit

opowie�ci z narnii

telewizja
Program TV: "Hobbit: Niezwyk�a podr�", "Markiza Angelika" i serial "O�miornica" [16.06.17]

Telewizja

red

Co warto obejrze� w telewizji w pi�tek 16 czerwca? Polecamy pierwsz� cz�� "Hobbita", nie�mierteln� "Markiz� Angelik�" i ponury serial "O�miornica"
16.06.2017 | 13:00

hobbit

markiza angelika

serial

telewizja
"Hobbit: niezwyk�a podr�", czyli jak zrobi� trylogi� z jednej ma�ej ksi��ki

Telewizja

kal

Czy warto by�o to robi�? Zdania w�r�d widz�w i krytyk�w s� podzielone
16.06.2017 | 00:00

film

hobbit

Hobbit: Niezwyk�a podr�

telewizja
Gda�skie korzenie Tolkiena, autora "Hobbita". Niezwyk�e odkrycie badacza biografii pisarza

Wiadomo�ci Tr�jmiasto

Dorota Kara�

Czy przodkowie J.R.R. Tolkiena, jednego z najwi�kszych pisarzy XX wieku, autora powie�ci "W�adca pier�cieni", mieszkali w Gda�sku? Wiele na to wskazuje. Odkrycia dokona� wielbiciel tw�rczo�ci pisarza i badacz jego biografii.
01.01.2017 | 20:38

gda�sk

gda�skie korzenie Tolkiena

Hobbit

J.R.R. Tolkien
Program TV: "Hobbit: Bitwa pi�ciu armii", "Sprawa Kramer�w" i "Rzeka tajemnic" [04.11.16]

Telewizja

ad

Co zobaczymy dzi� w TV? Nasze propozycje na pi�tek 4 listopada. Dokument o brytyjskich spo�eczno�ciach Rom�w i Travellers�w znanych z "Przekr�tu" Guya Ritchiego, ostatnia cz�� hobbiciej trylogii, Meryl Streep kontra Dustin Hoffman, "Mi�o��,...
04.11.2016 | 07:00

hobbit
Olbrzymia batalia ma�ego hobbita. "Hobbit: Bitwa pi�ciu armii"

Telewizja

Kalina Mr�z

Tw�rczo�� J.R.R. Tolkiena to studnia bez dna. Kiedy Peter Jackson zekranizowa� z rozmachem epick� trylogi� "W�adca pier�cieni" (2001-03), nikt si� nie spodziewa�, co zrobi z "Hobbitem"
04.11.2016 | 00:00

hobbit

Hobbit: Bitwa Pi�ciu Armii

J.R.R. Tolkien
Program TV: "Hobbit: Pustkowie Smauga", "M�ody papie�" i "Poldark" [28.10.16]

Telewizja

ad

Co zobaczymy dzi� w TV? Nasze propozycje na pi�tek 28 pa�dziernika. Ostatnia cz�� hobbiciej trylogii Petera Jacksona, Ryan Gosling dla wra�liwych, fenomenalny serial o papie�u Amerykaninie, "Ch�opcy z ferajny" Scorsesego, "Niebia�skie �ony ��kowych...
28.10.2016 | 07:00

hobbit
Program TV: stary "Wielki Gatsby", "Hobbit" i "Manglehorn" [21.10.16]

Telewizja

ad

Co zobaczymy dzi� w TV? Nasze propozycje na pi�tek 21 pa�dziernika. Keira Knightley dumna i uprzedzona, Robert Redford i Mia Farrow w "Wielkim Gatsbym", pierwsza z ekranizacji "Hobbita" Petera Jacksona, Al Pacino w "Manglehornie" i "Dzikie trzciny"...
21.10.2016 | 07:00

hobbit

wielki gatsby
"Hobbit: pustkowie Smauga". Jak chciwy smok ukrad� film

Telewizja

Kalina Mr�z

Druga cz�� trylogii "Hobbit" to creme de la creme ca�ej sagi. A przewodzi jej smok Smaug w pe�nej krasie
04.03.2016 | 00:00

hobbit

Hobbit: Pustkowie Smauga

J.R.R. Tolkien
"Hobbit. Bitwa pi�ciu armii" na DVD z "Gazet� Wyborcz�"�

Dodatki

red.

30.10.2015 | 13:47

hobbit

Hobbit: Bitwa Pi�ciu Armii

J.R.R. Tolkien
Pi�tek 11.09 w TV: Ricky Gervais, "Hobbit" i "O mnie si� nie martw"

Telewizja

ad

Nasze propozycje na pi�tek 11 wrze�nia. Zobacz �wietn� komedi� Ricky'ego Gervaisa "By�o sobie k�amstwo", pierwsz� cz�� "Hobbita" w otwartej stacji, film, od kt�rego zacz�� si� jurajski cykl, nowy sezon "O mnie si� nie martw" i trzy spojrzenia na 11...
11.09.2015 | 18:12

hobbit
Troch� przero�ni�ty "Hobbit"

Telewizja

Kalina Mr�z

Czy warto by�o z tej raczej kr�tkiej ksi��ki robi� a� trzy d�ugie filmy? Zdania s� podzielone
11.09.2015 | 01:00

hobbit
"Hobbit: Bitwa pi�ciu armii". Peter Jackson �egna Tolkiena [ORLI�SKI]

Kultura

Wojciech Orli�ski

Przez 13 lat wszyscy ludzie interesuj�cy si� fantastyk�, zawodowo lub nie, przeszli razem z Peterem Jacksonem i bohaterami sagi Tolkiena kawa� drogi. Ostatni odcinek tej drogi w kinach od 25 grudnia
24.12.2014 | 01:00

hobbit

Hobbit: Bitwa Pi�ciu Armii

J.R.R. Tolkien
"Hobbit: Bitwa pi�ciu armii" w weekend zarobi� 200 milion�w dolar�w

Kultura

j�

Polska premiera 25 grudnia, ale na �wiecie "Hobbit: Bitwa pi�ciu armii" zarabia ju� od 10 grudnia. Zanosi si� na to, �e trzecia cz�� cyklu o Hobbicie przebije osi�gni�cia poprzednich. W ci�gu ostatniego weekendu kinomani w USA kupili bilety za...
22.12.2014 | 15:40

hobbit

Hobbit: Bitwa Pi�ciu Armii

J.R.R. Tolkien
Hobbit porzuci� ciep�e kapcie. Premiera w otwartej stacji

Teksty

Kalina Mr�z

Kochaj�cy cisz� i pe�n� spi�arni� Bilbo Baggins zostaje wci�gni�ty przez Gandalfa w awantur� ze �pi�cym na krasnoludzkim z�ocie smokiem. Oto, co wydarzy�o si� przed ?W�adc� pier�cieni?
28.11.2014 | 12:00

hobbit
Zwiastun do nowego "Hobbita" w sieci. Dwie i p� minuty walki i p�omiennych przem�w [ZOBACZ]

Teksty

ro

Ostatnia cz�� trylogii "Hobbit" Petera Jacksona wejdzie do kin w grudniu. Ale tw�rcy ju� podgrzewaj� atmosfer�. W nowym zwiastunie "Bitwy Pi�ciu Armii" jest wi�cej akcji i efekt�w specjalnych ni� w poprzedniej, lipcowej zapowiedzi, kt�r� obejrza�o...
06.11.2014 | 20:00

film

hobbit
Zwiastun nowego "Hobbita": ponad sze�� i p� miliona widz�w w dwa dni

Kultura

boron, yes

Trzecia cz�� trylogii - "Hobbit: Bitwa Pi�ciu Armii" - jest jednym z najbardziej oczekiwanych film�w 2014 r. Zwiastun z fragmentami obrazu Petera Jacksona wywo�a� entuzjazm mi�o�nik�w uniwersum stworzonego przez J.R.R. Tolkiena
30.07.2014 | 17:30

film

hobbit

J.R.R. Tolkien
Bilbo, krasnoludy i buttered scones

magazyn-kuchnia

aw

Tolkienowskie Shire przypomina wiejsk� Angli� w czasach dzieci�stwa i m�odo�ci autora Hobbita. Przypuszczam, �e opisywane w "Hobbicie" przysmaki by�y tak�e ulubionymi daniami ma�ego Johna Ronalda Reuela.
10.01.2014 | 15:59

hobbit

jedzenie

shire

tolkien
"Hobbit: Pustkowie Smauga" - najlepsze otwarcie w historii polskich kin

Kultura

yes

Druga cz�� trylogii Petera Jacksona pobi�a rekord pierwszego weekendu w kinach. Film, kt�ry wszed� na ekrany 27 grudnia, zarobi� 13 mln z�
31.12.2013 | 08:17

film

hobbit
Hobbitowe ciekawostki. W jakim j�zyku m�wi� elfy? Jak ho�ubi� hobbit�w w Nowej Zelandii?

Kultura

Pawe� T. Felis

I na czym polega�y problemy z brod� i uszami oraz dlaczego Tolkien zgodzi� si� ekranizowa� swoje ksi��ki. Na te i inne pytania odpowiadamy przed premier� (25 grudnia) filmu "Hobbit: Pustkowie Smauga" Petera Jacksona.
25.12.2013 | 20:29

hobbit
Orbitowski o nowym "Hobbicie": Tolkien by�by na tak

Teksty

�ukasz Orbitowski*

"Hobbit: Pustkowie Smauga" od �rody w kinach. Znacznie lepszy od pierwszej cz�ci. A konsekwencja, z jak� Jackson d��y do z��czenia dw�ch filmowych trylogii, zas�uguje na podziw
24.12.2013 | 14:00

hobbit

J.R.R. Tolkien

1 2 ... Nast�pna