Niedzielne zamieszki obnażyły ogromne zagrożenie dla brazylijskiej demokracji: w przeciwieństwie do poprzednich prób puczu w Ameryce Łacińskiej ta była napędzana przez głęboko zakorzenione teorie spiskowe.

Współpraca: Ana Ionova, André Spigariol, Yan Boechat, Leonardo Coelho i Michael D. Shear

Przez ostatnie 10 tygodni zwolennicy obalonego skrajnie prawicowego prezydenta Jaira Bolsonaro koczowali przed kwaterą główną brazylijskiej armii, żądając od wojska unieważnienia październikowych wyborów prezydenckich. I przez ostatnie 10 tygodni protestujący napotykali na niewielki opór ze strony rządu.

Następnie, w niedzielę, wielu uczestników obozowiska opuściło namioty w stolicy kraju Brasílii, przejechało kilka kilometrów i dołączyli do setek innych protestujących. Razem przypuścili szturm na parlament, sąd najwyższy i budynki prezydenckie.

icon/Bell Czytaj ten tekst i setki innych dzięki prenumeracie
Wybierz prenumeratę, by czytać to, co Cię ciekawi
Wyborcza.pl to zawsze sprawdzone informacje, szczere wywiady, zaskakujące reportaże i porady ekspertów w sprawach, którymi żyjemy na co dzień. Do tego magazyny o książkach, historii i teksty z mediów europejskich. 
 
Monika Tutak-Goll poleca
Podobne artykuły
Więcej
    Komentarze
    Czym się różni w tej kwestii Brazylia od Polski ?
    Masowe urojenia, populizm, gloryfikacja głupoty, pochwała nieuctwa, kołtuństwo jako cnota, warcholstwo jako zaleta i nepotyzm jako klucz do kariery i władzy...
    Ja różnic nie znajduję.
    @chris_dickerson
    Zapomniałeś o emocjonalnym przeżywaniu katolicyzmu.
    już oceniałe(a)ś
    3
    0
    @chris_dickerson

    w brazylii nie jest aż tak źle, naprawdę
    już oceniałe(a)ś
    1
    0
    No, niestety - świat ma problem z prawakami, zwolennikami zamordyzmu, wyznawcami magii, antyszczepionkowcami, płaskoziemcami ... :-(
    Piszę o nich wszystkich, bo chociaż to z miarę oddzielne grupy, to mają duży zbiór wspólny.
    już oceniałe(a)ś
    44
    0
    "Bolsonaro powiedział, że próbował i nie udało mu się na drodze prawnej podważyć wyników wyborów w 2022 roku, i zasugerował, że jego zwolennicy powinni teraz iść dalej."

    Literalne przetłumaczenie "move on" na "iść dalej" mylnie sugeruje coś odwrotnego, tzn. iść jeszcze dalej wyznaczoną ścieżką, czyli eskalować temat.

    A chodzi o "move on" = "danie sobie spokoju" czy "przejście nad tym do porządku dziennego".
    @RyoIshizaki
    ...lub powrót do swojego normalnego życia.
    już oceniałe(a)ś
    2
    0
    @RyoIshizaki
    Jesli chodzi o angielski to oczywicie masz racje i poprawne znaczenie moze zalezec od kontekstu. Pytanie jest czy przytaczana wypowiedz Bolsanaro byla w oryginale wypowiedziana przez niego po angielsku czy po portugalsku i dalej przetlumaczona na angielski przez redakorow NYT/tlumaczy, bo tu juz moze sie kryc pierwsza czesc problemu ze znaczeniem. Dodatkowo politycy (w kazdym kraju i jezyku) maja to do siebie ze niczego nie mowia wprost, zeby w razie czego nie byli pociagnieci do odpowiedzialnosci. Oczywistym przykladem jest przemowienie Trumpa z 6/01/21, w ktorym uzyl zwrotow, ktore zdecydowanej wiekszosci ludzi wyraznie sugeruja wzywanie do eskalacji, ale ktorych domniemanemu znaczeniu teraz zaprzecza. To samo moze byc z Bolsanaro, ktory jest rowniez politykiem, uwazny studentem Trumpa a do tego bardziej od niego inteligentnym. To znaczy tak mysle bo co prawa nie wiem zbyt duzo o Bolsanaro, ale w moim przekonaniu Trump jest pospolitym kretynem, wiec trudno by bylo nie byc bardziej inteligentnym.
    już oceniałe(a)ś
    7
    0
    @RyoIshizaki
    i rozumiem, ze on w tej Brazylii tak po amerykańsku gada na co dzień?
    już oceniałe(a)ś
    2
    0
    Bezkarność jest paliwem dla anarchii. My to przeżyliśmy w historii u schyłku I RP. A jednak nasze nowe elity, choć składały sie w przeważającej mierze z historyków, nie pociągnęły do odpowiedzialności JK i reszty PC za szwindle wczesnych lat 90tych a potem łamanie prawa i nadużywanie władzy w 2005-7. Za śmierć Blidy i tysięcy Polaków czekających na transplantację serca, które w '4' RP zlikwidowano... Bo pewien niedorobiony katolik chciał politykę miłości uprawiać i drugi policzek nadstawiać. Teraz też nie za dobrze się dzieje. Opozycja znów daje się zaszantażować i pomaga PiS. Trzeciej kadencji PiS nie przeżyjemy. Skończy sie totalnym krachem i zamieszkami, jakich nie widzieliśmy w RP ani PRL. Stawka jest b. wysoka a lewica pierd.oli od śmigła i głosuje jak życzy sobie PiS
    @wan4
    " Za śmierć Blidy i tysięcy Polaków czekających na transplantację serca, które w '4' RP zlikwidowano... Bo pewien niedorobiony katolik chciał politykę miłości uprawiać i drugi policzek nadstawiać "
    to tylko wierzchołek góry lodowej
    był jeszcze Kamiński ze swoimi intrygantami na czele CBA przez 3 lata, był prokurator Seremet, przechodzący coroczną aprobatę w Sejmie a który do końca z głupawym uśmieszkiem podkreślał, że zamachu w Smoleńsku nie da się wykluczyć, była tez sobie pani premier, która nie zagłosowała za postawieniem Ziobro przed trybunałem stanu , bo miała ważniejsze sprawy itd. długo można by wymieniać
    Podła Zmiana nie spadła z nieba , ten pewien niedorobiony katolik miał w tym swój duży udział , w tym sensie, że wykazał się skrajną nieudolnością wobec zagrożeń dla polskiej demokracji
    Nigdy nie usłyszałem od niego żadnej refleksji na ten temat
    Szkoda
    już oceniałe(a)ś
    1
    0
    Ludzkość durnieje.
    @muchomor_krolewski
    Nie. Po prostu kiedyś tylko najbliżsi wiedzieli o czyimś kretyniźmie, dzięki internetowi teraz cały świat ma szansę.
    już oceniałe(a)ś
    3
    0
    Średnia inteligencja ludzi na Ziemi leci na łeb, na szyję z pokolenia na pokolenie. Cywilizacja nieuchronnie musi upaść...
    @e.olsen
    To jest oczywiste, ludzie żyją jak pączki w lukrze, mało jest wyzwań, więc następuje proces wyrównywania do średniej, czyli w dół.
    Może ludzkość nie może obejść się bez wojen i kataklizmów?
    już oceniałe(a)ś
    2
    0
    @e.olsen
    Bzdury niepoparte żadnymi danymi. Dowody poproszę, takie oparte o dane empiryczne.
    już oceniałe(a)ś
    1
    0
    Z rym samym zmierzymy się kiedy rządząca mafia PiS zostanie usunięta w wyborach! Problem jest jeden w Brazylia instytucje demokratyczne funkcjonują w Polsce Kaczyński ruski agebt zdemolował je a policja w koszach wozów strażackich podgląda obywateli w oknach!
    już oceniałe(a)ś
    19
    0
    Czy demokratyczny świat jeszcze nie zrozumiał, co jest największym wrogiem demokracji i z czym trzeba walczyć?
    @eolo
    Tak zrozumiał należy zwalczać ludzi protestujących przeciwko łamaniu prawa
    już oceniałe(a)ś
    0
    12