Politycy wiedzą, że wpadki językowe przysparzają im popularności, więc zdarzają się "wpadki kontrolowane". Rozmowa z Rafałem Zimnym, współautorem "Słownika polszczyzny politycznej po 1989 roku".

„Ja panu nie przerywałem" – mówi to niemal każdy polski polityk.

– Uściślijmy, niemal każdy polityk biorący udział w dyskusjach na wizji czy na antenie radiowej. To rodzaj działania niby porządkującego przebieg sporu, ale realnie służącego podtrzymaniu swojej pozycji i sygnalizowaniu, że to, co polityk chce powiedzieć, jest szczególnie ważne. Wykorzystują to już satyrycy.
Ale mówienie, że każdy polityk użył tego sformułowania, jest na wyrost. Nie przypominam sobie, żeby politycy klasy Tadeusza Mazowieckiego czy Bronisława Geremka musieli używać takiego zwrotu. Za to Krystyna Pawłowicz czy Dominik Tarczyński – często. Każda strona sceny politycznej ma swoją ekipę wojowników o odpowiednim temperamencie. Ich zadaniem jest sprzedać ideę polityczną. Nie siebie, swoją kulturę czy osobowość. Oni mają się przebić z konkretną myślą. Wykrzyczeć ją i sprawić, że zostanie zapamiętana. W pewnym sensie to teatr na użytek widzów.

icon/Bell Czytaj ten tekst i setki innych dzięki prenumeracie
Wybierz prenumeratę, by czytać to, co Cię ciekawi
Wyborcza.pl to zawsze sprawdzone informacje, szczere wywiady, zaskakujące reportaże i porady ekspertów w sprawach, którymi żyjemy na co dzień. Do tego magazyny o książkach, historii i teksty z mediów europejskich. 
 
Łukasz Grzymisławski poleca
Podobne artykuły
Więcej
    Komentarze
    "Krużganek oświaty" to w żadnym razie nie był lapsus językowy.
    Lapsus jest wtedy, gdy ktoś niechcący się przejęzyczy - co zdarza się każdemu i bywa niekiedy zabawne (jeszcze czym innym są pomyłki freudowskie).
    Byłem na miejscu (z etnograficznego obowiązku tylko - uspokajam, jakby co) i osobiście mowie Bąkiewiczowej się przysłuchiwałem. Gdy po raz pierwszy wezwał, by nieść "krużganek oświaty" na ten Zgniły Zachód, owszem, rozbawiło mnie to, ale też za właśnie lapsus rzecz uznałem.
    Jednak jakieś 2-3 minuty później Bąkiewicz ten zwrot POWTÓRZYŁ - nie może być więc już mowy o przypadku, ten facet NAPRAWDĘ myślał, że ten zwrot tak wygląda, że to się tak mówi...
    Aż się prosi o mem: TYTAN INTELEKTU NIESIE KRUŻGANEK OŚWIATY...
    @HoracyChinaski
    Lapsusy językowe ani mnie grzębią, ani zieją.
    Dla subskrybentów PiS; powyższe zdanie jest właśnie lapsusem językowym.
    już oceniałe(a)ś
    1
    0
    Wałęsa nie dodał 'kukuryku' do 'ani be, ani me'. Jest to dawno używany frazeologizm, spotykany nawet w innych językach słowiańskich (np. ros. ни бе ни ме ни кукареку albo białor. ні бэ, ні мэ, ні кукарэку).
    @dojna_zmiana
    Wałęsa tylko upowszechniał różne powiedzonka, które krążyły wśród chłopaków w zawodówce, jak np. słynne "za, a nawet przeciw".
    już oceniałe(a)ś
    9
    1
    @jazzina2
    ...czy tylko w 'zawodówce' ?
    już oceniałe(a)ś
    2
    0
    @iwa7
    Nie tylko, ale on je tam słyszał
    już oceniałe(a)ś
    0
    1
    Oczywista oczywistość, dochodzimy do prawdy, która jest coraz bliżej, mordy zdradzieckie, to Kaczyński. Wyimaginowana wspólnota, pitu pitu dla frajerów, to ten drugi geniusz.
    już oceniałe(a)ś
    15
    0
    A gdzie hatakumba, nadzwyczajna kasta, San Escobar, ostry cień mgły, dojna zmiana?
    już oceniałe(a)ś
    14
    0
    Do połowy tego wywiadu, myślałam: O, to jest ciekawe! A potem od tej lektury zrobiło mi się niedobrze, bo naprawdę część powiedzonek (Lepper, np.) jest zwyczajnie obrzydliwa... Czyli jesteśmy dosadni, polski humor polityczny jest pozbawiony finezji, autentycznego żartu. Dlatego polubię "filipińską chorobę" :)
    już oceniałe(a)ś
    9
    2
    Mamy słowa, które łączą?

    Tak np. prawo, sprawiedliwość, godność,...
    Na nieszczęście można ich użyć w oszukańczy sposób.
    @Andrzej12
    Słusznie. Bardzo częstą praktyką wśród polityków i "dziennikarzy" jest odwracanie pojęć. Dlatego jak niektórzy zapowiadają np. pojednanie, pokojowe rozstrzygnięcia, reformy itp, to trzeba szybko spiedralać.
    już oceniałe(a)ś
    4
    0
    a co się stało z "haniebnie" ?
    już oceniałe(a)ś
    6
    0
    hatakumba jest piękna. Wieje z niej głęboką Afryką
    już oceniałe(a)ś
    5
    0