Seria z opowiadaniami amerykańskimi wydawnictwa Czarne, zapoczątkowana rok temu fantastycznym tomem przekładów z Carson McCullers, zdążyła rozbudzić czytelnicze apetyty. Tomy najwybitniejszych przedstawicielek i przedstawicieli gatunku, jak właśnie McCullers czy Lucia Berlin, sąsiadują w niej jednak obok zbiorów… cóż, po prostu „głośnych i nagradzanych". Nicole Krauss ze swoim „Być człowiekiem" znajduje się gdzieś pośrodku tej stawki.
„Opowiadania są gatunkiem narodowym Ameryki", piszą twórcy serii i ciężko się z nimi nie zgodzić. Siłą opowiadań jako gatunku wydają mi się przede wszystkim mikro-obserwacje. Pokazując detale, niewidoczne dla innych szczegóły, twórcy krótkich fabuł oświetlają dane doświadczenie, wydobywając pojedynczość oraz wyjątkowość czyjegoś życia.
Wszystkie komentarze
Ech ...