POWIEŚĆ
10 minut i 38 sekund na tym dziwnym świecie
Elif Shafak
Przeł. Natalia Wiśniewska
Wyd. Poznańskie, Poznań
Patronat "Książek"
Leila jest nikim. Rodzina nie chce jej znać, napotkani ludzie w najlepszym razie nią gardzą. Żyje na marginesie, na niebotycznych obcasach przemyka ciemnymi zaułkami Stambułu. Gdy kobieta ginie, napastnik wyrzuca jej ciało na śmietnik. Później Leila ma trafić na Cmentarz Samotnych i spocząć w bezimiennym grobie. Nikogo jej los nie dziwi. Prostytutki w Stambule często bywają ofiarami ataków. Aż do 1990 r. w Turcji obowiązywały przepisy, które pozwalały skrócić o jedną trzecią wyroki dla gwałcicieli, którzy potrafili udowodnić, że ich ofiarami były córy Koryntu. Śmierć Leili można tylko skwitować wzruszeniem ramion - nie pierwsza, nie ostatnia.
Wszystkie komentarze