Pensje wypłacane w towarze, imprezy rave na tle pomników Lenina, bieda i przemoc seksualna. Tak wygląda Białoruś roku 1996, z której do Chicago próbuje się wyrwać Ewelina, bohaterka czarnej komedii "Kryształowy łabędź". Film można obejrzeć (z angielskimi napisami) w bibliotece serwisu mubi.com.
Ewelina jest DJ-ką, skończyła studia prawnicze, ale czy ktoś widział tu jakieś prawo, pyta. Podrobiony załącznik do wniosku wizowego składanego w konsulacie USA uruchamia łańcuch niespodziewanych zdarzeń. Rozmawiamy z reżyserką filmu, białoruską artystką zamieszkałą w Nowym Jorku.
Materiał promocyjny
Materiał promocyjny
Materiał promocyjny
Wszystkie komentarze
Pani Darya Zhuk mieszkajac w Ameryce tak pisze swoje nazwisko.
Pan Łukaszenka zdaje sie nie mieszka tam, czy mi cos umknelo?
Ty tez musisz chowacj te narodowe kolce, jeżu.
Pan Łukaszenka zdaje się też nie pisze się Łukaszenka, tylko ?????????.
Sbygnev Rhyptchynsky też tam mieszka.
Biedaczku umyslowy! Przeciez mieszkajac w Ameryce ona tak pisze swoje nazwisko!
Schowaj te narodowe kolce, jeżu.
No i co z tego? W Ameryce obowiązuje transkrypcja angielska (np. Gorbachev, Pushkin, Tchaikovsky), a w Polsce polska (Gorbaczow, Puszkin, Czajkowski). Sołżenicyn też pozostał Sołżenicynem pomimo tego, że wyemigrował. Gdyby się urodziła w Stanach i miała tamtejsze obywatelstwo, to jeszcze, ale nie w tym przypadku.
problem w tym że w Polsce też zaczęto stosować transkrypcję ISO, a ona zupełnie nie przystaje do naszej specyfiki. Dziwne że jakoś nie piszą Gorbachev albo Solzhenitshin.
Na płytach nagranych w UE ( i nie tylko) tak właśnie podawane jest to nazwisko. A w oryginale to przecież cyrylica, nie język polski, czyż nie ?
???? ????? ?????????? :-)
Prezes chce dożyć "Polski swoich marzeń", czyli Polski całkowicie w jego łapach. Kto tego nie widzi, ten kiep.
No, bardzo ciekawe, na kogo zagłosuje Darya Zhuk mając tak złożony obraz świata i nigdzie w wywiadzie nie deklarując swoich sympatii politycznych. Jak mawiają Amerykanie, jak jest sprzeczność pomiędzy uczuciami i interesami, to pamiętać należy, że uczucia mijają a interesy są stałe :) .
Przeczytaj wywiad jeszcze raz. I jeszcze raz. Dobra, a teraz pisz komentarze.