Wybierz prenumeratę, by czytać to, co Cię ciekawi Sprawdź ofertę
    Szukaj
    Dzisiejsza gazeta (e-wydanie)
    wyborcza.pl Słówka

    Gdy Anglik mówi "git", to myśli "dupek", a Polak: "jest dobrze". "Git" jest zawsze git

    Młodzieżowe Słowo Roku 2023
    Aleksandra Lewińska
    Marek Łaziński: Długotrwała popularność słowa 'git' jest wyjątkowa. Jest krótkie, łatwe do wymówienia, zawiera miło brzmiącą miękką spółgłoskę i jasna samogłoskę i. Dla młodych jest nowoczesne i oldskulowe zarazem
    Marek Łaziński: Długotrwała popularność słowa 'git' jest wyjątkowa. Jest krótkie, łatwe do wymówienia, zawiera miło brzmiącą miękką spółgłoskę i jasna samogłoskę i. Dla młodych jest nowoczesne i oldskulowe zarazem (Fot. LightField Studios/Shutterstock.com)
    Nawet w angielskim słowniku odnotowano, że Polacy używają słowa "git" w znaczeniu "dobrze", choć w angielszczyźnie to słówko ma zupełnie inne znaczenie - mówi prof. Marek Łaziński z jury plebiscytu Młodzieżowe Słowo Roku.

    Było kiedyś w finale plebiscytu na Młodzieżowe Słowo Roku tak stare słowo jak "git"?

    - "Sztos" [coś fajnego], zwycięzca pierwszej edycji plebiscytu, z 2016 roku, jest chyba równie starym słowem.

    Też pochodzi z gwary więziennej.

    - Język młodych, jak i inne odmiany slangu, czerpią z niej garściami. Język zza krat jest barwny, podoba się i często się odrywa od przestępczych znaczeń. "Git" zachowało znaczenie, ale po drodze miało kilka innych. Jest bardzo ciekawe, wieloznaczne, z bogatą historią.

    icon/Bell Czytaj ten tekst i setki innych dzięki prenumeracie
    Wybierz prenumeratę, by czytać to, co Cię ciekawi
    Wyborcza.pl to zawsze sprawdzone informacje, szczere wywiady, zaskakujące reportaże i porady ekspertów w sprawach, którymi żyjemy na co dzień. Do tego magazyny o książkach, historii i teksty z mediów europejskich. 
     
    Łukasz Grzymisławski poleca
    Podobne artykuły

    Przydatne linki

    Więcej

      Popularne

      Komentarze
      Zaloguj się
      Chcesz dołączyć do dyskusji? Kup prenumeratę, by czytać artykuły i je komentować

      Wszystkie komentarze

      sortuj:
      od najnowszego od najstarszego od najpopularniejszego od najmniej popularnego
      Niech jeszcze młodzież odkryje równie stare słowo jak 'klawo' i będzie git.
      już oceniałe(a)ś
      16
      0
      Zgłoś
      Odpowiedz
      Git artykuł
      już oceniałe(a)ś
      11
      0
      Zgłoś
      Odpowiedz
      Pokaż odpowiedzi (1)
      @nietypowy
      I git Łaziński. Bardzo fajny facet.
      już oceniałe(a)ś
      1
      0
      Zgłoś
      Odpowiedz
      "git" w jidysz oznacza "gut" czyli dobrze.Nawiasem mowiac z jidysz pochodzi takze "hucpa" znaczy tupet, bezczelnosc. W Polsce hucpa jest czesto uzywana w znaczeniu awantura, granda itp.
      już oceniałe(a)ś
      8
      0
      Zgłoś
      Odpowiedz
      Pokaż odpowiedzi (1)
      @jerzon

      Uczeni się spierają, czy aby nie powinna być to jednak 'chucpa'.

      Z jidisz mamy jeszcze ksywę, ślamazarę, sitwę, machlojkę, szaber, bajzel, melinę i rejwach.

      Nie mam doprawdy pojęcia, dlaczego jidiszyzmy wydają się selektywnie a proroczo opisywać akurat klub parlamentarny PiS.

      No, fajnie*...

      ---------------------
      *to też z jidisz.
      już oceniałe(a)ś
      5
      0
      Zgłoś
      Odpowiedz
      git commit
      już oceniałe(a)ś
      6
      0
      Zgłoś
      Odpowiedz
      Trochę lat już mam. Nie słyszałem _ani razu_ by ktoś powiedział "git". Wyjąwszy w filmach z lat 60' i 70'.
      już oceniałe(a)ś
      6
      0
      Zgłoś
      Odpowiedz
      Pokaż odpowiedzi (2)
      @turpin
      mało słyszałeś :)
      już oceniałe(a)ś
      0
      0
      Zgłoś
      Odpowiedz
      @sywolap

      - na to wygląda. Albo słuchałem niewłaściwych ludzi. I w Polsce i w Anglii.

      :)
      już oceniałe(a)ś
      2
      0
      Zgłoś
      Odpowiedz
      Młodzież używa wielu słów, o których nie ma pojęcia. Kiedyś za nazwanie kogoś frajerem była kosa w żebra.
      już oceniałe(a)ś
      3
      0
      Zgłoś
      Odpowiedz
      Git to gwara więzienna . To potwierdza że żyjemy w wielkim szpitalu psychiatrycznym
      już oceniałe(a)ś
      3
      0
      Zgłoś
      Odpowiedz
      Stary Szlangbaum mówił "git".
      już oceniałe(a)ś
      3
      0
      Zgłoś
      Odpowiedz
      wyborcza.pl
      Serwisy partnerskie

      Copyright © Wyborcza sp. z o.o.

      Właściciel niniejszego serwisu nie wyraża zgody na zwielokrotnianie ani inne korzystanie z utworów rozpowszechnionych w tym serwisie, w celu eksploracji tekstów i danych. Więcej informacji w zastrzeżeniu dot. eksploracji tekstów i danych.