Przejrzeliśmy program TV na niedzielę 7 kwietnia i wybraliśmy najciekawsze propozycje. Polecamy serial "Co ludzie powiedzą", dokument o Rasputinie oraz western "Gwiazda szeryfa".

"Co ludzie powiedzą", 20:00, Zoom TV
serial komediowy, Wielka Brytania 1990-95, twórca: Roy Clarke, wyk. Patricia Routledge, Clive Swift
odc. 1.-3./44

Kiedy w latach 90. oglądaliśmy w Polsce „Co ludzie powiedzą”, zwykle rano w TVP, znaliśmy już nowobogackich, czyli przerażający i jednocześnie groteskowy gatunek ludzi. Komizm Hiacynty, która pogardza swoją ubogą rodziną, za to marzy o życiu w pałacu, wydawał się więc straszliwie zabawny, ale też nieco przygnębiający. Trudno patrzeć na rozpadający się samochód jedynego intelektualisty w rodzinie Bukietów, czyli gnuśnego szwagra Hiacynty zwanego Powolniakiem, i nie poczuć odrobiny współczucia. Z drugiej strony to właśnie Powolniak i jego żona Stokrotka sprawiają wrażenie pogodzonych ze swoim miejscem na niskim szczeblu drabiny społecznej. Są bardziej zadowoleni z życia niż Hiacynta. Nikogo nie udają.

Czytaj ten tekst i setki innych dzięki prenumeracie

Wybierz prenumeratę, by czytać to, co Cię ciekawi

Wyborcza.pl to zawsze sprawdzone informacje, szczere wywiady, zaskakujące reportaże i porady ekspertów w sprawach, którymi żyjemy na co dzień. Do tego magazyny o książkach, historii i teksty z mediów europejskich.

Łukasz Grzymisławski poleca
Podobne artykuły
Więcej
    Komentarze
    Hiacynta nosiła nazwisko Bucket, co oznacza po prostu kubeł czy wiadro. Twierdziła jednak, że powinno się je wymawiać tak jak pochodzące z języka francuskiego słowo bouquet, oznaczające bukiet.
    już oceniałe(a)ś
    10
    0
    Kiedyś chodziłam do takiego dentysty, który miał monitor czy tam tv w gabinecie i puszczał tam sobie filmy, kiedyś leciała pani "Bukietowa" - nie wiem, co przyszło mu do głowy, by w trakcie grzebania precyzyjnego w paszczy pacjenta puszczać rozweselające filmy, niemniej po moich niepohamowanych reakcjach musiał wyłączyć serial.
    już oceniałe(a)ś
    5
    0
    Żeby po polsku brzmiało równie śmiesznie jak w oryginale proponuję dać jej nazwisko np. Brukiew. Wtedy wszystkie jej „sprostowania” będą miały sens (humor).
    już oceniałe(a)ś
    1
    0
    To wszystko komedyjna gra słów. Hiacynta miała siostry o imionach Daisy (stokrotka), Violet (fiołek) i Rose (róża), więc sobie upodobała przekręt swojego nazwiska Bucket (kubeł) na „arystokratycznie” brzmiące Bouquet.
    już oceniałe(a)ś
    1
    0