Zaraz święta. Kupując książki można ryzykować albo postawić na klasykę. Oto 5 książek z Polski i świata, które na pewno sprawdzą się pod choinką.

Opowiadania

Katherine Mansfield
Przeł. Magda Heydel
Officyna, Łódź

Przykład „Opowiadań” Katherine Mansfield pokazuje, że przez dekady nawet znakomita literatura może się zawieruszyć.

Tłumaczona na polski, wydawana i czytana pisarka nie jest dziś przesadnie rozpoznawalna – notatka w Wikipedii skupia się na ciekawostkach (wiersz napisany do Wyspiańskiego, kochankowie i kochanki, sto funtów rocznie, które przez całe życie wypłacał jej ojciec), nie oferując w zasadzie analizy dorobku literackiego. Występują w tej notce nazwiska pisarzy, którymi Mansfield się inspirowała (Wilde, Czechow), natomiast nie ma ani słowa o tych, na których to ona wywarła wpływ.

icon/Bell Czytaj ten tekst i setki innych dzięki prenumeracie
Wybierz prenumeratę, by czytać to, co Cię ciekawi
Wyborcza.pl to zawsze sprawdzone informacje, szczere wywiady, zaskakujące reportaże i porady ekspertów w sprawach, którymi żyjemy na co dzień. Do tego magazyny o książkach, historii i teksty z mediów europejskich. 
 
Anna Gamdzyk-Chełmińska poleca
Podobne artykuły
Więcej
    Komentarze