Kenko, Zapiski dla zabicia czasu, przeł. Henryk Lipszyc, Karakter, Kraków
1. Zuihitsu to japońska literatura kaprysu. Pędzel podąża za umysłem, zapisuje myśli ważne i myśli błahe. Plotki o dworzanach, układ ogrodu i drogę do oświecenia. W Japonii najbardziej znane są „Zapiski spod wezgłowia” damy dworu Sei Shonagon, „Zapiski z szałasu” poety i mnicha Kamo no Chomei i „Zapiski dla zabicia czasu” Yoshidy Kenko.
Według Daniela Keena, znawcy literatury japońskiej, te ostatnie to jedna z dziesięciu najważniejszych książek japońskiego pisarstwa. To zaledwie 243 notatki – niektóre ciągną się przez kilka akapitów, inne zamykają się w jednym zdaniu – ale to one określiły zasady japońskiej estetyki i wrażliwości. Do tej pory na polski przetłumaczone były pojedyncze fragmenty.
Materiał promocyjny
Materiał promocyjny
Wszystkie komentarze