W trybie pilnym pracę dla rodziny królewskiej straciła Lady Susan Hussay, matka chrzestna księcia Williama, a do niedawna prawa ręka dzisiejszej królowej małżonki, Kamili.

Korespondencja z Londynu

Do rozmowy, która zakończyła karierę Lady Susan, doszło podczas zorganizowanego przez królową małżonkę w pałacu Buckingham przyjęcia dla osób zaangażowanych w zwalczanie przemocy wobec kobiet i dziewcząt.

Ngozi Fulani, która prowadzi wspierającą ofiary przemocy wobec kobiet organizację Sistah Space, była jedną z gościń Kamili. Po przyjęciu opisała na Twitterze swoją rozmowę z Lady Susan Hussay, 83-letnią matką chrzestną księcia Williama i niegdysiejszą najbliższą współpracownicą królowej małżonki.

icon/Bell Czytaj ten tekst i setki innych dzięki prenumeracie
Wybierz prenumeratę, by czytać to, co Cię ciekawi
Wyborcza.pl to zawsze sprawdzone informacje, szczere wywiady, zaskakujące reportaże i porady ekspertów w sprawach, którymi żyjemy na co dzień. Do tego magazyny o książkach, historii i teksty z mediów europejskich. 
 
Więcej
    Komentarze
    czy my kiedyś doczekamy, że u nas też będzie się tak zdecydowanie reagować na słowa wszelkiej maści nienawistników?
    @KarinKa
    To zależy, w jakim wieku są oczekujący. Spośród tych, którzy aktualnie mają więcej, niż 20 lat, doczekają najpewniej najbardziej długowieczni. Bo na razie jest tak, że gdy na nachalstwo "ale skąd tak naprawdę pani pochodzi" odpowie się, że to doprawdy nie powinno pytającemu snu z powiek spędzać ani zaprzątać jego uroczej główki, to się zyskuje reputację "aroganckiej suki".
    już oceniałe(a)ś
    32
    7
    @KarinKa
    Tak, zakaz pytań bo pozwę. Upadłaś na łeb?
    już oceniałe(a)ś
    11
    41
    @Jael
    "...moi rodzice przyjechali tu w latach 50., gdy…"

    To było proste pytanie o pochodzenie. Żadnego rasizmu tu nie widzę.
    Moi rodzice byli Polakami od wielu pokoleń, więc nikt mnie nie zapyta, skąd pochodzę - ale jeśli zapyta, to odpowiem dokładniej.
    A ta "brytyjka od lat pięćdziesiątych" ma jakiś kompleks chyba.
    już oceniałe(a)ś
    22
    39
    @tghyujki
    Żadnego rasizmu nie widzisz, bo go nigdy nie doświadczyłeś, cymbale. Więc nie pitol już.
    już oceniałe(a)ś
    32
    11
    @tghyujki
    Po pierwsze, ona nie musi wiedzieć, skąd pochodzą jej przodkowie. Po drugie, nie musi jej to interesować. Po trzecie, nie musi o tym chcieć opowiadać. Jeśli nawet pierwsze pytanie uznamy za dopuszczalne, po odpowiedzi 'z Hackney ' temat powinien zostać zakończony, dalsze drążenie było co najmniej chamstwem. I to nawet w naszych warunkach niemal całkowitej homogeniczności społeczeństwa. A tam jeszcze doszło kwestionowanie brytyjskości odpytywanej przez kogoś o statusie zbliżonym do urzędnika.
    już oceniałe(a)ś
    32
    6
    @KarinKa
    A mnie się przypomniało, jak książę małżonek Filip, odwiedzając kiedyś Cambridge czy Oksford, zapytał pracującego tam naukowca z Polski (chyba mikrobiologa), czy przyjechał do GB na truskawki.
    To też był rasizm, ale księciunia nie można było skrytykować.
    już oceniałe(a)ś
    17
    2
    @Lasentinelle
    Niewyparzony język i sarkazm były jego znakami rozpoznawczymi.
    już oceniałe(a)ś
    1
    0
    @Lasentinelle
    To nie rasi tylko chamstwo. Ciekawe czy umiał odpowiedzieć dosadnie? Jak się nie umie zareagować to pretensje trzeba mieć do siebie
    już oceniałe(a)ś
    0
    0
    @KarinKa
    Już doczekaliśmy! Ordo Iuris skarży każdego, kogo nienawidzi.
    już oceniałe(a)ś
    0
    0
    @tghyujki
    "Ta Brytyjka" jest Brytyjką od urodzenia. Ani gorszą, ani lepszą, niż inni Brytyjczycy. Z ową ciemniaczką z rodowodem na czele.
    już oceniałe(a)ś
    3
    0
    , to jest dwujézyczna@tghyujki
    Ona nie jest Brytyjką od lat 50-tych. Jej rodzice przyjechali do GB w latach 50-tych. Ona się w UK urodziła, jest obywatelką tego kraju, przeszła przez system edukacji w UK, angielski jest najprawdopodobniej jej językiem ojczystym, a jeśli jej rodzice o to zadbali, to jest dwujęzyczna.
    To całe odpytywanie, bo rozmową to trudno nazwać,obyła tak aroganckie i rasistowskie, że aż zęby bolą.
    Tak a propos rasizmu. Po referendum w sprawie Brexitu, wzrósł alarmująco poziom nacjonalizmu i rasizmu w GB. Dotknął nawet znanych, i wydawałoby się lubianych postaci, np. dziennikarki i prezenterki BBC Nagy Munchetty. Naga jest ciemnoskóra, ma mieszane korzenie - jej mama pochodzi z Indii, a tato z Mauritiusa. Urodziła się w płd. Londynie. Po ogłoszeniu wyników referendum, nagle zaczęła dostawać pełne nienawiści listy i mejle, że wracała "do siebie", "tam skąd przyjechała". Skomentowała to: "Czyli do Londynu. Nie mam dokąd wracać. Jestem z Londynu".
    już oceniałe(a)ś
    3
    0
    PIS przyjmie tę panią na swoją honorową ambasadorkę?
    już oceniałe(a)ś
    126
    13
    Jak się dama dworu zorientowała, że rozmówca swoje niebrytyjskie korzenie uważa za coś co mu umniejsza i jest to dla niego temat bardzo trudny - to powinna po prostu odpuścić i nie drążyć. Jest to dla mnie przejaw nadwrażliwości związanej z kolorem swojej skóry - ale nie wiem, czy jakbym na każdym kroku musiała udowadniać, że nie jestem gorsza to też bym tak nie miała. Skoro zresztą ktoś jest arystokratą, to powinien być na tyle dobrze wychowany, by nie stawiać rozmówcy w niezręcznej sytuacji, gdy nie ma to żadnego celu.
    @ceg612
    Lady ma 83 lata, może to początki demencji?
    już oceniałe(a)ś
    27
    5
    @ceg612
    Dokładnie, widzę to jako "przejaw nadwrażliwości związanej z kolorem swojej skóry". Z tego samego powodu zapewne Michel Jackson się wybielał.
    już oceniałe(a)ś
    15
    27
    @ceg612
    w tym właśnie rzecz. baba była głupia i chamska i tyle. a temat był rasistowski bo czy wyskoczyłaby z takim dialogiem do córki Polaków, którzy przybyli do Wlk.Brytanii w latach 40-tych?
    już oceniałe(a)ś
    24
    4
    @ceg612
    No właśnie nie zorientowała. A rozmówczyni jej pochodzenie nie umniejsza. Natomiast nachalne drążenie i nie słuchanie odpowiedzi, jest po prostu nie na miejscu gdziekolwiek.
    już oceniałe(a)ś
    23
    0
    @ceg612
    To nie jest nadwrażliwość. Stara lady zachowała się po chamsku. Sam nie mam problemu z pytaniem ludzi o ich pochodzenie, tym bardziej że sam mieszkam w Niemczech, a pochodzę z Polski. Naprawdę jest jednak milion sposobów, żeby:
    A) wyczuć, czy ktoś chce o tym rozmawiać,
    B) zadać pytanie w kulturalny sposób.
    już oceniałe(a)ś
    14
    1
    @ceg612
    Ludzie takie pytania to norma nie tylko odnosnie people of colour ale rowniez bialych mowiacych z akcentem. To jest rasizm systemowy I jesli tego nie doswiadczyliscie to sorry ale nie zrozumiecie.
    już oceniałe(a)ś
    9
    2
    @batman666
    No Wiec wyobraz sobie ze TAK , I moge sie zalozyc ze nie mieszka las/es nigdy poza granicami kraju stad nieznajomosc tematu i bezpodstawne przypuszczenia. Nawet drugie pokolenie bialych immigrantow musi udowadniac ze nie sa second best
    już oceniałe(a)ś
    7
    1
    @markes
    Zadawanie pytań typu "ale skąd naprawdę pochodzisz?" to jest mikroagresja. W tym wypadku pełna agresja starej pańci.
    Do czego tej babie (i każdemu innemu) wiedza o tym, kto skąd pochodzi? Żeby mu powiedzieć chamowatą "pochwałę" typu "Euuu, to wspaniale mówisz po angielsku" (w domyśle: jak na takiego śmiecia znikąd).
    już oceniałe(a)ś
    11
    0
    @szeloja
    Ależ oczywiście. I jeszcze bezosobowe "skąd pochodzicie?", "wy", czyli kto?, "Twój lud" (tu warto by sprawdzić, jak brzmiało to w oryginale, nie w tłumaczeniu, ale pachnie to protekcjonalnym gadaniem jak do "ludów prymitywnych". Żałosne chamstwo.
    już oceniałe(a)ś
    4
    0
    @higgs
    Powiedziała "your people" (twój lud).
    już oceniałe(a)ś
    3
    0
    @batman666
    Gdyby mial akcent to tak. Mnie czesto pytaja skad jestem, mimo, ze znam holenderski lepiej niz duza czesc Holendrow (nie jest to trudne) Jest to troche irytujace, ale widocznie nie mam kompleksow, bo zupelnie mnie to nie rusza. No, ale gdybym ubrala sie w stroj krakowski, to gwarantowanie ktos by chcial sie wiecej dowiedziec i zacza drazyc. Dla Europejczykow tzw dziedzictwo jest wazne i pytanie oczywiste. W Stanach akurat odwrotnie. Pani Ngazi tzw powrotem do kultury przodkow (zmienila imie na afrykanskie) prowokuje do pytan. Ale obyta w swiecie arystokratka powinna wiedziec lepiej jak i o co pytac i nie drazyc, kiedy dostala odpowiedz,choc to inna generacja. Teraz juz wie
    już oceniałe(a)ś
    0
    0
    @szeloja
    Zgadzam sie
    już oceniałe(a)ś
    0
    0
    Wyrzucili z pracy starszą panią żyjącą kolonialnymi snami? Ojej.
    już oceniałe(a)ś
    103
    11
    Rasizm w pałacu? Niemożliwe!
    Kiedy Megan skarżyła się na rasizm w pałacu, pałac bardzo jasno stwierdził, że takie sytuacje nie mają miejsca! ;)
    @same.zalety
    No właśnie, masz rację! Stanęło na tym, że to księżna Megan powiedziała prawdę o rasizmie w pałacu!
    już oceniałe(a)ś
    18
    4
    @BS
    Susan Hussey była "bliską przyjaciółką królowej Elżbiety II". (The New York Times)
    już oceniałe(a)ś
    11
    0
    @same.zalety
    A z Meghan to nie wiadomo co jest grane !
    Dobrze wiedziala, gdzie weszla( ma byc wyksztalcona ) i teraz ma zale…
    z kim ma do czynienia.
    Bardzo chciala poznac angielskiego dobrze ustawionego gentlemana ( znamy jej zmiany i religii i mezow..) i go ma.
    W jej USA , to jak to jest i dla bialych Polakow, Meksykanczkow i mozna tak dalej…
    Meghan masz wiele do roboty w twoim kraju!
    już oceniałe(a)ś
    1
    0
    Mieszkam w Kanadzie od kilkudziesieciu lat, stale mam akcent mowiac po angielsku.Slyszac to, czesto jestem pytana, skad przyjechalam.I nie jest dla mnie zadnym problemem odpowiedz, ze z Polski.Nie traktuje tego jako rasizm czy wykluczenie, raczej jako ciekawosc pytajacego.Czesto potem jest okazja do dodania kilku milych slow o Polsce i zachecenie do odwiedzenia.
    W koncu wszyscy skads jestesmy, trwa stala wedrowka ludow i ludzi okresla sie tym, co zrobili i zdobyli w zyciu a nie tym, skad oni czy przodkowie przybyli.
    @e.h.1
    Jesteś biała więcto jednak róźnica.
    już oceniałe(a)ś
    47
    31
    @e.h.1
    No tak… wszystko czarno-białe. Niuanse nie istnieją. Bo przecież jaka to różnica, ze Ty jesteś Polką w Kanadzie a ona jest Brytyjką w Wielkiej Brytanii?
    już oceniałe(a)ś
    56
    13
    @e.h.1
    ty masz akcent zdradzający, że nie jesteś urodzony w kanadzie, twoje dzieci już go nie będą miały i nikt je nie zapyta skąd pochodzą. A ta Pani była urodzona w Anglii, ale miała inny kolor skóry i dla rasisty TYLKO to ma znaczenie - takich ludzi trzeba karać a zachowanie tępić. Tak jak każdy przejaw chamstwa i braku elementarnej kultury. Tak jak gani się dziecko, które mówi na głos, że ciocia jest gruba - ale to dziecko!
    już oceniałe(a)ś
    100
    17
    @e.h.1
    Ale to białe chude babsko dopytywało z wyższością, które się okazuje ubogiej krewnej
    już oceniałe(a)ś
    42
    11
    @odyssey_2008
    Jakby się osiedliła w Afryce, to nie byłoby różnicy?
    już oceniałe(a)ś
    11
    11
    @e.h.1
    A kiedy po raz pierwszy zadają ci pytanie w stylu: kiedy wracasz do siebie? żyjesz z zasiłku?
    To ton rozmowy, obraźliwy, który jest rasizmem - nie kolor skóry czy pytanie o kraj pochodzenia.
    już oceniałe(a)ś
    33
    1
    @e.h.1
    Ty nie jesteś Kanadyjką tylko imigrantką i w naturalny sposób to akceptujesz. Twoje dzieci urodzone i wychowane w Kanadzie, utożsamiające się z tym krajem czulyby się napiętnowane gdyby ktoś na siłę chciał w nich widzieć Polaków którymi przecież nie są. Proste.
    już oceniałe(a)ś
    50
    6
    @e.h.1
    ale ona nie miała akcentu. na tej zasadzie to jej potomkowie za 5 pokoleń też mają odbywać takie dialogi z doopy?
    już oceniałe(a)ś
    37
    2
    @e.h.1
    Jestem w podobnej sytuacji.
    Nigdy sie nie obrazam, jak mnie ktos zapyta o kraj pochodzenia.
    Chociaz od paru lat jestem z tego troche mniej dumna.
    Nie widze rasizmu w takim zapytaniu.
    Argumentem jest, ze pytana nie miala akcentu, za to ciemna skora.
    Jak sie postaram to mam brytyjski akcent, wtedy dopiero jest wesolo.
    już oceniałe(a)ś
    6
    26
    @e.h.1
    Mieszkasz w Kanadzie kilkadziesiąt lat i nie odróżniasz rasistowskiego zachowania. Niestety Polacy w Stanach mają tak samo.
    już oceniałe(a)ś
    26
    4
    @e.h.1
    Ale Ty faktycznie przyjechałaś z Polski! Jesteś Polką w Kanadzie, a ta kobieta jest Brytyjką w Wielkiej Brytanii i na pewno nie mówi w karaibskim dialekcie.

    Istnieje milion kulturalnych sposobów, żeby zapytać się kogoś o pochodzenie jego przodków. Stara lady zachowała się po chamsku, bo przecież dziesięć razy usłyszała, że jej rozmówczyni nie ma ochoty kontynuować tę rozmowę, a ona nie odpuszczała.
    już oceniałe(a)ś
    21
    3
    @PJNN
    Co ty mowisz, biali z drugiego pokolenia ciagle musza udowadniac ze nie Sa second best Tak jak Ngozi. Tylko ignorant ktory nie mieszkal nigdy poza granicami swojego kraju moze wysnuc taka teze…
    już oceniałe(a)ś
    3
    1
    @katamaran77
    W punkt, Dziekuje ze tlumaczysz. Lepiej tego ujac nie mozna a nie wszyscy rozumieja. Pozdrawiam
    już oceniałe(a)ś
    4
    0
    @e.h.1
    Czytałaś ze zrozumieniem. Ona jej powiedziała, że jest z UK i tam się urodziła a nie jak ty w Polsce. Nie ma akcentu. Myślenie nie boli naprawdę.
    już oceniałe(a)ś
    6
    2
    @tghyujki
    "Ale to białe chude babsko dopytywało z wyższością, które się okazuje ubogiej krewnej"
    To w końcu chodzi o rasizm, czy zwykły brak kultury?
    już oceniałe(a)ś
    0
    1
    @PJNN
    Dokładnie!
    już oceniałe(a)ś
    1
    0
    15 lat pracowalam w angielskim domu opieki./Za moja pensje moglabym spedzic tam tydzien/. Nagminnie short staff i personel z agencji - na 90 proc. Nigeria,zimbawe itp. Kryli sie po katach, nie reagowali na dzwonki,spali w schowkach na szczotki,odprawiali modly w czasie najwiekszego zapieprzu. NIE WSZYSCY, ale wielu. No i sprobuj tylko powiedziec, ze ten i ow jest leniwy i sie opieprza!Jestes rasista! Sorry, takie mam doswiadczenia.
    @krzywe_lustro2
    No dobrze ale jaki Twoje doświadczenia mają związek z opisaną sytuacją?
    już oceniałe(a)ś
    25
    10
    @Killick
    Są trochę argumentem obok ale co jednego dają do myślenia - jeśli zwrócisz uwagę czarnym, z sensem czy bez, grozi Ci oskarżenie o rasizm
    już oceniałe(a)ś
    15
    7
    @krzywe_lustro2
    Nie każdy ma mentalność pańszczyźnianego parobasa. Przeszkadza Ci to - Twój problem.
    już oceniałe(a)ś
    5
    6
    @Ttbz
    Pierniczysz farmazony.
    już oceniałe(a)ś
    4
    6
    @hubert454
    Nie każdy musi podejmować pracę skoro mu nie odpowiada.
    już oceniałe(a)ś
    0
    0
    @krzywe_lustro2
    A co ma piernik do wiatraka? To o czym piszesz nijak się ma do opisanej sytuacji.
    już oceniałe(a)ś
    0
    1
    Też mam " moje lata", choc nie tyle co ta starsza pani (czuje ze juz ta wzmianka zostanie źle odebrana przez niektorych internautow :-) ), może z tego powodu nie widze tu jawnego rasizmu. Starsza pani nachalnie wypytywala sie o cos , o czym nagabywana osoba nie chciala rozmawiac. To bylo nieuprzejme ale niekoniecznie "z premedytacją" . Kiedys zapytalem studenta skad przybyl, a dowiedziawszy sie ze z Mali wyrazilem sie z uznaniem o potędze i znaczeniu tego kraju w dawnych wiekach. Pamiętałem ze krol Mali przywiozl do Mekki tyle złota, ze zachwialo to rynkiem walutowym na rozleglym obszarze. Student byl zadowolony, ze o tym wiem i rozstaliśmy sie w zgodzie. Czy ja popełniłem faux pas?
    @przemek05
    To nie była po prostu gafa, niezręczność. Ta kobieta konsekwentnie i długo usiłowała udowodnić, że rozmówczyni nie jest Brytyjką. Albo inaczej: zrobiła wszystko, żeby mieć pewność, że do rozmówczyni dotarło, iż nie uważa jej za Brytyjkę. Ciekawe jakbyś Ty się poczuł, gdyby rzeczona lady zapytała Ciebie "skąd pochodzi Twój lud?".
    już oceniałe(a)ś
    45
    10
    @przemek05
    Ty pytałeś studenta, wiedząc, że masz do czynienia z cudzoziemcem z Afryki. Dopytywałbyś się tak samo ciemnoskórego Polaka? Albo (to moze będzie bliższe) drążyłbyś, czy Polak o semickiej urodzie nie ma aby korzeni żydowskich? Może matka była Żydówką? A może babka? A tak naprawdę to jak ma na nazwisko?
    już oceniałe(a)ś
    68
    1
    @mazop
    O! To ostatnie, to jest bardzo dobry przykład przetłumaczenia sytuacji na nasze warunki.
    już oceniałe(a)ś
    38
    0
    @przemek05
    Tego dnia był zadowolony, innego może to przekręcić tak, że skończy Pan jako antybohater tekstu w GW . Proponuję na przyszłość ograniczyć ciekawość,takie czasy
    już oceniałe(a)ś
    6
    10
    @przemek05
    A gdyby tenże student odpowiedział "z Krakowa" to nadal drążyłbyś "ale skąd wcześniej?", "skąd są twoi rodzice, dziadkowie?"? Bo jeżeli tak to odpowiedź powinna być "wuj cię to obchodzi, zapytać możesz!" i zakończenie rozmowy, bo z chamem się nie dyskutuje.
    już oceniałe(a)ś
    17
    1