Niektórzy noszą tu trzy różne nazwiska - rosyjskie, koreańskie i japońskie - każde z nich reprezentuje inny rozdział stuletniej historii wyspy, znaczonej przymusowymi przesiedleniami i wojną.
Taeko Nisio otrzymała nazwisko od władz japońskich w 1939 r. po tym, jak znalazła się na Sachalinie w wieku ośmiu lat, kiedy wyspa była częścią imperium japońskiego. Sowieci zdobyli wyspę pod koniec drugiej wojny światowej, a nowi rosyjscy przyjaciele zaczęli nazywać ją Tania. Ale na początku Nisio tak naprawdę nazywała się Jeon Chae-ryeon. Teraz, po ośmiu dekadach, postanowiła wreszcie wrócić tam, skąd pochodzi – do Korei Południowej.
Wszystkie komentarze
Owszem. Zgrzytnęło jak szkło w kaszance. Toż to blokasy obrzydliwe.
Jest to zgodne z aktualnymi trendami marketingowo-językowymi. Teraz też nowe obrzydliwe blokasy nazywa się apartamentowcami a mieszkania w nich - apartamentami :).