CO DZIŚ W ROSJI PISZCZY? O-CH-R-E-N-E-L-I - tak litera po literze na ekranie telewizora pojawiał się napis, kiedy Dmitrij Kisielow, arcykapłan kremlowskiej propagandy, w swoich wczorajszych wieczornych "Wiestiach Nedeli", głównym programie publicystycznym kremlowskiego kanału Rossija-1, zaczynał komentować wypowiedź Grzegorza Schetyny o wyzwoleniu Auschwitz.

Oczom swoim nie wierzyłem. Słowo "ochrenieli" należy może nie do skrajnie wulgarnych, ale do nieprzyzwoitych na pewno. Jest przez Rosjan przyjmowane jako synonim mocniejszego "och..li". Na nasze realia należy je jednak uznać za bliższe nieco łagodniejszego "oci...li".

Poświęcony słowu "ochreniet" artykuł w Wikisłowniku jest zaopatrzony przestrogą: "Treść tego tekstu może się okazać dla czytelnika nieprzyzwoitą lub obraźliwą".

Kliknij w obrazek, żeby zobaczyć wideo

Co tam jednak słowniki. Samo telewizyjne życie uczy, że po taką leksykę nie tylko nie należy, a nawet nie wolno sięgać. W kwietniu ważna tu i bliska Kremlowi telewizja TWC "wypikała" w klasycznym radzieckim filmie "Garaż" słówko "chrenowina". "Chren" (chrzan) jako korzeń i "chrenowiny", i "ochreniet" jest bowiem, co każdy tu rozumie substytutem męskiego organu płciowego.

icon/Bell Czytaj ten tekst i setki innych dzięki prenumeracie
Wybierz prenumeratę, by czytać to, co Cię ciekawi
Wyborcza.pl to zawsze sprawdzone informacje, szczere wywiady, zaskakujące reportaże i porady ekspertów w sprawach, którymi żyjemy na co dzień. Do tego magazyny o książkach, historii i teksty z mediów europejskich. 
 
Anna Gamdzyk-Chełmińska poleca
Podobne artykuły
Więcej
    Komentarze
    Girkin jest na tyle mądry, że obecnie nawet się nie zbliża do linii frontu. Ale pocieszmy się: od czego są "islamscy terroryści na pasku banderowskich faszystów"? Kadyrow podeśle ich Putinowi skolko ugodno. I będzie piękny państwowy pogrzeb oraz pościg za zabójcami, którzy zginą w walce z grupą "Alfa". Żadna protekcja mu nie pomoże, jeśli Putin wścieknie się i uzna, że lepszy martwy "bohater" niż "szczery" patriota:) Tu dowody na wymordowanie ukraińskich jeńców przez putlerowskich terrorystów: <a href="http://ukraineatwar.blogspot.com/" target="_blank" rel="nofollow">ukraineatwar.blogspot.com/</a>
    @moskwasadowa A tu kolejny przykład rozkwitu cywilizacji rosyjskiej (uprzedzam, w filmie są momentami bardzo drastyczne sceny): <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6vAUFl6ifRA" target="_blank" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=6vAUFl6ifRA</a>
    już oceniałe(a)ś
    15
    3
    <<<Deputowani do Rady Autonomicznej Republiki Krym nie chcieli się nawet zjawić w budynku lokalnego parlamentu opanowanym przez uzbrojonych po zęby rosyjskich "zielonych ludzików". Miejscowe oddziały ochotnicze, którymi dowodził Girkin-Striełkow, musiały ich wyłapywać i po jednemu dostarczać do Rady, by pod okiem i pod lufami specnazowców rosyjskich głosowali, jak im każą. - "Deputatów zbierali pospolitacy, żeby zagnać ich do sali obrad, żeby oni uchwalili" - przyznał pułkownik.>>> Trzeba przyznać, że od czasu Sejmu Grodzieńskiego w 1793 technologia rosyjska w tych sprawach niewiele się zmieniła :-/
    @kapitan.kirk Haha, miałem dokładnie takie same skojarzenia.
    już oceniałe(a)ś
    21
    0
    @kapitan.kirk Oczywiście to co pieprzy Girkin to prawda, święta prawda. Bo tak jej potrzebujemy, żeby była inna niż ta rzeczywista, psująca nam nasze wizje..
    już oceniałe(a)ś
    1
    32
    @alakyr O, to Girkin już nie jest waszym bolszewickim świętym? Jakaż niestałość.
    już oceniałe(a)ś
    23
    1
    "Miejscowe oddziały ochotnicze, którymi dowodził Girkin-Striełkow, musiały ich wyłapywać i po jednemu dostarczać do Rady, by pod okiem i pod lufami specnazowców rosyjskich głosowali, jak im każą." ============================== Znamy, znamy; Rosjanie przećwiczyli to już wielokrotnie, choćby w Zgromadzeniach Ludowych we Lwowie i w Białymstoku w październiku 1939 - "Towarzysze, kto jest za przyłączeniem Zachodniej Ukrainy/Białorusi do ZSRR, może opuścić ręce i odejść od ściany".
    już oceniałe(a)ś
    56
    5
    Schetyna głupio palnął o tym "froncie ukraińskim", bo to było określenie kierunku natarcia, a nie składu nacierającej armii (w której skądinąd rzeczywiście byli też Ukraińcy, jak na innych kierunkach zresztą), ale ma mimowolną zasługę w postaci wstrząśnięcia mózgownic Rosjan, którzy za sprawą nieustającej "polityki historycznej" ni w ząb nie znają historii, a już na pewno innych możliwych punktów widzenia. Oczywiście pałają świętym oburzeniem, ale dlatego że w głowie im się nie mieściło, że ktoś w ogóle może coś takiego jak Schetyna powiedzieć. I tak czy inaczej są zmuszeni szukać jakichś kontrargumentów, co dotychczas wydawało się zupełnie zbędne.
    @jamci44 Nie napinajmy się. Nie takie rzeczy głosiła putlerowska propaganda o Polsce i Polakach, jak raz oni oberwą, nic się nie stanie. Mało co tak dobrze robi nadętemu burakowi, jak wiadro zimnej wody. Byle się nie tłumaczyć i nie przepraszać.
    już oceniałe(a)ś
    12
    1
    @niebozaoknem to fakt, że putleria gwiżdże na to, co się na nią i Rosję mówi, łgarstwo to nawet jest wręcz wytyczną putlerowskiej polityki, ale już jest mała rzecz, która cieszy. Mianowicie wystąpił w telewizji minister kultury (!) Federacji Rosyjskiej i musiał wysilić mózgownicę, z czego wyszło mu, że obóz w Auschwitz wyzwalali żołnierze bez narodowości - po prostu żołnierze radzieccy. I proszę, a niedawno wyzwolicielami byli żołnierze rosyjscy. Teraz od razu wyłania się inny kłopot - tych żołnierzy radzieckich miałby reprezentować spostponowany Putin, jest li więc Rosja spadkobiercą ZSRR? Dużo pytań się wyłania. Schetyna palnął pogodnie i lekkomyślnie, ale porobiło się naprawdę.
    już oceniałe(a)ś
    11
    2
    @jamci44 Wcale tego nie powiedzał! Nie kłam!
    już oceniałe(a)ś
    0
    4
    @Alla Kuchinskaya no proszę, jakie piękne zamieszanie. Putinowskie trolle głupieją. Można sobie obejrzeć tę wypowiedź tego ministerka w necie, pokazywali też w telewizji. Powątpiewał, czy na uroczystościach w Oświęcimiu "powie się prawdę" i powiedział dosłownie w przekładzie na polski: "Podobnie, jak nie jestem pewien, czy będzie się tam często wspominać o czynie żołnierza radzieckiego. Wszak Oświęcim wyzwalali nie Rosjanie, Ukraińcy, Białorusini, Tatarzy czy Kazachowie. Wyzwalali go obywatele radzieccy". Jest to wierny przekład z rosyjskiego, bo słyszałem to też po rosyjsku, który tak się składa dobrze rozumiem. Dzięki temu zresztą także krętactwa i łgarstwa Putina (np. o "zielonych ludzikach" w wywiadzie na cały świat) rozumiem bez pośredników.
    już oceniałe(a)ś
    5
    0
    Nie wiem, w co gra pan Girkin. Chyba marzy mu się rychła emigracja, ale nieostrożnie postępuje. Londyński grób Litwinienki ponoć wciąż jeszcze świeci w nocy.
    @zoobr Szkoda polonu na takiego śmiecia.
    już oceniałe(a)ś
    13
    5
    Bolszewicy wysłali całą swoją inteligencję i arystokrację do ich prawosławnego raju stylistyką i kulturę wypowiedzi wyznacza kołchoźniczo kagiebowska swołocz i to najsłabszy jej odłam. Potomkowie tych których Stalin uważał za najgłupszych i nie groźnych więc ich nie zabił. To czego się spodziewacie.
    już oceniałe(a)ś
    35
    4
    ...a sala sądowa i kraty ich przeznaczeniem.
    już oceniałe(a)ś
    32
    5
    A co z ustawą o ochronie języka rosyjskiego przed wulgaryzmami?
    już oceniałe(a)ś
    21
    4