Na płycie "Taratil'id al-milad" znakomita wokalistka Barbara Kinga Majewska śpiewa polskie kolędy w dialekcie syryjskim. A słynący z nieszablonowych pomysłów pianista Marcin Masecki gra na niestrojących ze sobą instrumentach klawiszowych. - Ta płyta to gest otwierania się na uchodźców - mówi Majewska.

Dopiero po pewnym czasie rozpoznajemy w tych utworach znane polskie kolędy: „Oj, maluśki, maluśki”, „Bóg się rodzi” i „Wśród nocnej ciszy”. Nawet najweselsze z nich brzmią zupełnie inaczej za sprawą transpozycji z tonacji durowych do mollowych.

„Taratil’id al-milad” to arabsku „pieśni na Boże Narodzenie”. Na płycie Barbara Kinga Majewska śpiewa w dialekcie z okolic Aleppo, a Marcin Masecki akompaniuje jej na klawesynie, fortepianie i elektrycznym pianinie marki Casio.

icon/Bell Czytaj ten tekst i setki innych dzięki prenumeracie
Wybierz prenumeratę, by czytać to, co Cię ciekawi
Wyborcza.pl to zawsze sprawdzone informacje, szczere wywiady, zaskakujące reportaże i porady ekspertów w sprawach, którymi żyjemy na co dzień. Do tego magazyny o książkach, historii i teksty z mediów europejskich. 
 
Anna Gamdzyk-Chełmińska poleca
Podobne artykuły
Więcej
    Komentarze
    W jakimś sensie jest to gest polityczny i nic w tym złego. Obawiam się jednak, że żadnego ksenofoba nie przekona, bo po nią nie sięgnie. A szkoda, bo to przepiękna płyta - słucham jej od tygodnia. Dziękuję twórcom.
    @zen_z_erefen
    Gdzie mozna ta plyte kupic?
    już oceniałe(a)ś
    1
    0
    @tyle!
    na przykład tu:
    www.nostalgiafestival.pl/pl/news/kup-plyte-taratil-id-al-milad-internetowo-i
    albo tu:
    allegro.pl/oferta/marcin-masecki-majewska-taratil-id-al-milad-cd-7732704346
    już oceniałe(a)ś
    0
    0
    Świetby pomysł. Kupuje. Ps. Osobiście wolę zwrot Polska Syryjka niz pół Polka, pół Syryjka.
    już oceniałe(a)ś
    11
    1
    Swietny pomysl i bardzo fajnie im to wychodzi.
    już oceniałe(a)ś
    5
    0
    dobrobyt, którym cieszymy się (...) również w Polsce, wziął się poniekąd stąd, że długo eksploatowaliśmy innych.

    Kiedy? I jak długo?
    już oceniałe(a)ś
    0
    2
    Mogli by te kolędy śpiewać na jarmarku świątecznym w Strasburgu.
    @StefanPonury
    Coś masz z głową nie w porządku
    już oceniałe(a)ś
    1
    0