Wybierz prenumeratę, by czytać to, co Cię ciekawi Sprawdź ofertę
    Szukaj
    Dzisiejsza gazeta (e-wydanie)
    wyborcza.pl Zdjęcia

    Gra, uczta, grób. Lelo, rugby po gruzińsku - fotoreportaż Dymitra Kutza

    Zdjęcia
    Maciej Murański
    Lelo, rugby po gruzińsku - tradycja od 3 tyś lat. _________________________________________________________________________________________ Z Dymitrem Kutzem, urodzonym w 1979 we Lwowie dziennikarzem i fotografem, byłym wicenaczelnym ukraińskiej edycji
    DMITRIJ KUTZ
    1 z 11

    Lelo, rugby po gruzińsku - tradycja od 3 tyś lat. _________________________________________________________________________________________ Z Dymitrem Kutzem, urodzonym w 1979 we Lwowie dziennikarzem i fotografem, byłym wicenaczelnym ukraińskiej edycji "Men's Health", laureatem II edycji Leica Street Photo, rozmawia Maciej Czarnecki _________________________________________________________________________________________ n/z: Każda z drużyn stara się zanieść 16-kilogramową piłkę na swoją połowę wsi
    Co widzimy na Twoich zdjęciach? _________________________________________________________________________________________ - Lelo, tradycyjną gruzińską grę przypominającą rugby, ale bez boiska, strojów sportowych i regulaminu. Wiosną tego roku obserwowałem ją w wiosce Szuchuti w regionie Guria, w zachodniej części kraju. Rozgrywki są tam co roku na Wielkanoc. _________________________________________________________________________________________ n/z: Piłkę napełnia się ziemią, opiłkami oraz polewa winem
    DMITRIJ KUTZ
    2 z 11

    Co widzimy na Twoich zdjęciach? _________________________________________________________________________________________ - Lelo, tradycyjną gruzińską grę przypominającą rugby, ale bez boiska, strojów sportowych i regulaminu. Wiosną tego roku obserwowałem ją w wiosce Szuchuti w regionie Guria, w zachodniej części kraju. Rozgrywki są tam co roku na Wielkanoc. _________________________________________________________________________________________ n/z: Piłkę napełnia się ziemią, opiłkami oraz polewa winem
    Każda z dwóch drużyn stara się zanieść 16-kilogramową piłkę na swoją połowę wsi. Po wygranej zwycięzcy odnoszą piłkę na cmentarz i zostawiają na grobie tego gracza, który zmarł w ostatnim roku, między poprzednią grą a obecną. _________________________________________________________________________________________ n/z: Piłkę napełnia się ziemią, opiłkami oraz polewa winem
    DMITRIJ KUTZ
    3 z 11

    Każda z dwóch drużyn stara się zanieść 16-kilogramową piłkę na swoją połowę wsi. Po wygranej zwycięzcy odnoszą piłkę na cmentarz i zostawiają na grobie tego gracza, który zmarł w ostatnim roku, między poprzednią grą a obecną. _________________________________________________________________________________________ n/z: Piłkę napełnia się ziemią, opiłkami oraz polewa winem
    W tym roku złożono ją na mogile mężczyzny, który miał zawał w trakcie zeszłorocznych zmagań. Chłopak, którego podrzucają w powietrze na jednym ze zdjęć i który niesie puchar, to jego syn. _________________________________________________________________________________________ n/z: Po południu miejscowy pop rzuca piłkę na plac gry
    DMITRIJ KUTZ
    4 z 11

    W tym roku złożono ją na mogile mężczyzny, który miał zawał w trakcie zeszłorocznych zmagań. Chłopak, którego podrzucają w powietrze na jednym ze zdjęć i który niesie puchar, to jego syn. _________________________________________________________________________________________ n/z: Po południu miejscowy pop rzuca piłkę na plac gry
    Jak długo trwa mecz? _________________________________________________________________________________________ - Wszystko zaczyna się rano od robienia piłki. Skórzany worek napełnia się ziemią i drobnymi opiłkami, a następnie polewa winem. Towarzyszy temu uczta, Gruzini piją wino, jedzą zakąski, rozmawiają, śpiewają pieśni. Potem niosą piłkę przez całą wieś do cerkwi. Po południu wynosi ją miejscowy pop i rzuca na centralny plac do gry. Zaczyna się rozgrywka, która trwa do zwycięstwa jednej z drużyn, czyli kilka godzin. _________________________________________________________________________________________ n/z: Rozgrywka - trawa do zwycięstwa jednej z drużyn i zajmuje zazwyczaj kilka godzin
    DMITRIJ KUTZ
    5 z 11

    Jak długo trwa mecz? _________________________________________________________________________________________ - Wszystko zaczyna się rano od robienia piłki. Skórzany worek napełnia się ziemią i drobnymi opiłkami, a następnie polewa winem. Towarzyszy temu uczta, Gruzini piją wino, jedzą zakąski, rozmawiają, śpiewają pieśni. Potem niosą piłkę przez całą wieś do cerkwi. Po południu wynosi ją miejscowy pop i rzuca na centralny plac do gry. Zaczyna się rozgrywka, która trwa do zwycięstwa jednej z drużyn, czyli kilka godzin. _________________________________________________________________________________________ n/z: Rozgrywka - trawa do zwycięstwa jednej z drużyn i zajmuje zazwyczaj kilka godzin
    Skoro Wielkanoc, uczta, grób, to gra musi mieć znaczenie symboliczne. Skąd ta tradycja? _________________________________________________________________________________________ - Gra wywodzi się jeszcze z czasów pogańskich, gdy piłka miała symbolizować słońce. Po chrzcie Gruzji tradycji nie zaniechano.
    DMITRIJ KUTZ
    6 z 11

    Skoro Wielkanoc, uczta, grób, to gra musi mieć znaczenie symboliczne. Skąd ta tradycja? _________________________________________________________________________________________ - Gra wywodzi się jeszcze z czasów pogańskich, gdy piłka miała symbolizować słońce. Po chrzcie Gruzji tradycji nie zaniechano.
    W Szuchuti gra się co roku od ponad 300 lat, najdłużej w całym kraju. Swego czasu tamtejsze mecze obserwował ówczesny prezydent Micheil Saakaszwili. Jego następca nie pała już do tej tradycji taką miłością.
    DMITRIJ KUTZ
    7 z 11

    W Szuchuti gra się co roku od ponad 300 lat, najdłużej w całym kraju. Swego czasu tamtejsze mecze obserwował ówczesny prezydent Micheil Saakaszwili. Jego następca nie pała już do tej tradycji taką miłością.
    Podobne wielkanocne rozgrywki odbywają się w kilku innych wioskach. Samo lelo według gruzińskich archeologów i historyków ma nawet 3 tysiące lat. Świadczą o tym artefakty znajdowane w czasie wykopków archeologicznych, opisy w dawnej literaturze gruzińskiej. _________________________________________________________________________________________ n/z: Syn mężczyzny, który zmarł na zawał w trakcie zeszłorocznych rozgrywek. Zwycięzcy złożą piłkę na grobie jego ojca
    DMITRIJ KUTZ
    8 z 11

    Podobne wielkanocne rozgrywki odbywają się w kilku innych wioskach. Samo lelo według gruzińskich archeologów i historyków ma nawet 3 tysiące lat. Świadczą o tym artefakty znajdowane w czasie wykopków archeologicznych, opisy w dawnej literaturze gruzińskiej. _________________________________________________________________________________________ n/z: Syn mężczyzny, który zmarł na zawał w trakcie zeszłorocznych rozgrywek. Zwycięzcy złożą piłkę na grobie jego ojca
    Czy lelo się zmienia? - Popularność zyskuje lelo sportowe, lelo burti (
    DMITRIJ KUTZ
    9 z 11

    Czy lelo się zmienia? - Popularność zyskuje lelo sportowe, lelo burti ("lelo" - próba, "burti" - piłka). Nie ma zawodowej ligi, ale gra się w szkołach, na uniwersytetach i w wojsku, choć lżejszą piłką i z mniejszymi drużynami. _________________________________________________________________________________________ n/z: Kibice cieszą się ze zwycięstwa
    _________________________________________________________________________________________ n/z: Syn mężczyzny, który zmarł na zawał w trakcie zeszłorocznych rozgrywek. Zwycięzcy złożą piłkę na grobie jego ojca
    DMITRIJ KUTZ
    10 z 11

    _________________________________________________________________________________________ n/z: Syn mężczyzny, który zmarł na zawał w trakcie zeszłorocznych rozgrywek. Zwycięzcy złożą piłkę na grobie jego ojca
    Nowe lelo jest bardziej dynamiczne. Organizowane są rozgrywki o puchar sił zbrojnych, dość powiedzieć, że prezesem gruzińskiej federacji rugby oraz lelo jest szef sztabu generalnego. Od lelo wywodzi się też nazwa gruzińskiej reprezentacji rugby - Lelos. _________________________________________________________________________________________ n/z: Cmentarz w wiosce Szuchuti w regionie Guria w zachodniej Gruzji. Zgodnie z tradycją zwycięzcy składają piłkę na grobie gracza, który zmarł miedzy poprzednią grą a obecną.
    DMITRIJ KUTZ
    11 z 11

    Nowe lelo jest bardziej dynamiczne. Organizowane są rozgrywki o puchar sił zbrojnych, dość powiedzieć, że prezesem gruzińskiej federacji rugby oraz lelo jest szef sztabu generalnego. Od lelo wywodzi się też nazwa gruzińskiej reprezentacji rugby - Lelos. _________________________________________________________________________________________ n/z: Cmentarz w wiosce Szuchuti w regionie Guria w zachodniej Gruzji. Zgodnie z tradycją zwycięzcy składają piłkę na grobie gracza, który zmarł miedzy poprzednią grą a obecną.

    Przydatne linki

    Więcej

      Popularne

      Komentarze
      Zaloguj się
      Chcesz dołączyć do dyskusji? Kup prenumeratę, by czytać artykuły i je komentować

      Wszystkie komentarze

      sortuj:
      od najnowszego od najstarszego od najpopularniejszego od najmniej popularnego
      Ludzie to są jednak dziwni...
      już oceniałe(a)ś
      1
      1
      Zgłoś
      Odpowiedz
      wyborcza.pl
      Serwisy partnerskie

      Copyright © Wyborcza sp. z o.o.

      Właściciel niniejszego serwisu nie wyraża zgody na zwielokrotnianie ani inne korzystanie z utworów rozpowszechnionych w tym serwisie, w celu eksploracji tekstów i danych. Więcej informacji w zastrzeżeniu dot. eksploracji tekstów i danych.