Książka "To nie jest Miami", reportaż Fernandy Melchor o rodzinnym Veracruz, mieście sprzeczności i przemocy, zwyciężyła w 15. już edycji prestiżowego konkursu im. Ryszarda Kapuścińskiego na najlepszą pozycję non-fiction. Rywalizowały książki z całego świata, z przewagą rodzimych (145 polskich i 40 zagranicznych).
Jury wyróżniło również Tomasza Pindela, autora kongenialnego przekładu "To nie jest Miami".
- Dziękujemy, że nagroda tak docenia pracę tłumaczy, czujemy się wyróżnieni i wzruszeni - powiedział podczas gali.
Autorka najlepszej książki reporterskiej otrzymała 100 tysięcy złotych, tłumacz – 20 tysięcy.
Nagrody pieniężne otrzymały także pozostałe osoby nominowane do Nagrody: Marta Abramowicz („Irlandia wstaje z kolan"), Michał Książek („Atlas dziur i szczelin"), Bartosz Żurawiecki („Ojczyzna moralnie czysta. Początki HIV w Polsce") oraz Ersin Karabulut („Kroniki ze Stambułu" tom 1, w przekładzie Ady Wapniarskiej); autorka i autorzy po 10 tysięcy złotych, tłumaczka – 5 tysięcy.
Tutaj można przeczytać fragment nagrodzonej książki.
Więcej o gali, Fernandzie Melchor oraz jej zbiorze reportaży - tutaj.
Dzisiejsza gazeta (e-wydanie)
