Książki. Magazyn do czytania
-
Centymetr nad tekstem. Rozmowa o przekładzie
- Przekład nigdy nie jest kopią oryginału, lecz jego interpretacją - mówi Anna Wasilewska, przewodnicząca kapituły Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. T. Boya-Żeleńskiego. W tym roku honorowy laur za całokształt...
06-04-2021 14:05 -
-
Numer z przygodą
16-02-2021 06:00 -
-
Tylko w Polsce Cortázara traktowano jak inkaskiego boga. Czy tłumaczka coś mu dopisała?
Wracając do Polski Zofia Chądzyńska zabrała podarowaną jej przez kogoś książkę pewnego młodego argentyńskiego pisarza. Jej przekłąd "Gra w klasy" rozpoczął brylantową passę literatury iberoamerykańskiej wydawanej przez wiele lat w jednolitej szacie...
16-02-2021 05:56 -
-
Jennifer Croft: "Kiedy z Olgą Tokarczuk dostałyśmy Bookera, poczułam się przytłoczona". Teraz napisała własną powieść
Napisałam swoją powieść po hiszpańsku z myślą o moich bliskich. Żadne z nich nie mówi po hiszpańsku - mówi Jennifer Croft, tłumaczka książek m.in. Olgi Tokarczuk na... angielski. Właśnie po polsku ukazała się jej własna książka "Odeszło, zostało".
16-02-2021 05:56 -
-
Czy fotografował Marilyn Monroe, czy umierającego ojca, chciał pokazywać wyłącznie siebie
Richard Avedon, twórca najsłynniejszych portretów XX w. uważał, że im mniej na nich "prawdy" o bohaterze, tym lepiej.
16-02-2021 05:56 -
-
Czy Dostojewski był głupi?
W rosyjskim internecie krąży mem z takim tekstem: "Zawsze kiedy czujesz się zagubiony i kiedy jest ci źle, czytaj rosyjską klasykę - tam wszyscy mają jeszcze gorzej". Dowcip polega na tym, że w tle napisu stoi tłum postaci, z których każda ma...
16-02-2021 05:56 -
-
Na Zachodzie kapitalizm wygląda inaczej niż w Chinach i Rosji. Ku któremu zmierzamy?
Stoimy na rozdrożu między kapitalizmem liberalnym i politycznym, i chociaż opozycyjni publicyści lubią porównywać Kaczyńskiego a to do Putina, a to do Erdogana, to na razie trzymamy się modelu liberalnego. Trzymając się podstawowego kryterium: nadal...
16-02-2021 05:56 -
-
Mamuśki w piżamach nie jedzą Oreo. Bo to narzędzie masonerii i satanistów
Dlaczego nawet wykształconym zdarza się nie wierzyć w pandemię i szczepionki?
16-02-2021 05:56 -
-
Skąd wzięło się życie? Wybulgotało w jakimś bagienku, a może spadło z kosmosu?
Jak się wymsknęło? I jak na to wpadło? Na pewno potem parło do przodu. Uparcie i skrycie
16-02-2021 05:56 -
-
Jak dziedziczki pojechały w dzicz. Co zobaczyła w II RP amerykańska żona polskiego księcia
Oglądaliście odcinek "The Crown", w którym królowa zaprasza premierkę do wiejskiej rezydencji, a rodzina królewska - banda aroganckich snobów - sprawia, że współczujesz Margaret Thatcher? "Amerykańska księżna" Sapiehy cała jest jak ten odcinek....
16-02-2021 05:56 -
-
Nie ma myśliciela Baumana bez doświadczeń chłopca, którego prześladowano, bo gruby i Żyd [ŚRODA]
Bauman - major, Żyd, komunista, i Bauman - geniusz, Żyd, postmodernista. Artur Domosławski w książce "Wygnaniec. 21 scen z życia Zygmunta Baumana" uspójnia tę rozdwojoną tożsamość
16-02-2021 05:56 -
-
Lekarz mówi Joan Didion: pani się nieadekwatnie przygotowała do starości
W domu w Nowym Jorku ma trzynaście telefonów; kiedy się ocknie po upadku i utracie przytomności, do żadnego nie będzie w stanie się nawet doczołgać. Spędzi noc w kałuży krwi. Poświęcony Joan Didion dokument na Netfliksie nosi tytuł "Wszystko w...
16-02-2021 05:56 -
-
Najważniejsze książki i tematy Joan Didion. Przewodnik po twórczości słynnej pisarki
Tak jak w jej powieściach próby opowiedzenia czyjegoś życia były próbami nadania mu sensu, tak w esejach opisywane fakty nabierają znaczenia dopiero wtedy, gdy stają się elementami opowieści. Dlaczego warto czytać Joan Didion
16-02-2021 05:56 -
-
Amerykański historyk: Polacy cierpieli, ale naród polski - nie
Rozmawiałem kiedyś z polskim historykiem, który popiera politykę waszego obecnego rządu. W pewnym momencie powiedział wprost: - Musimy pisać i mówić o historii tak, by każdy wiedział, kto był i jest dobry, a kto był i jest zły. Absolutnie się z tym...
16-02-2021 05:56 -
-
Lew odgryza Andzi głowę. Mnóstwo świetnych nowych książek dla dzieci
To książki z gatunku KMM (kupuj-musisz-mieć), które są ucztą z dwóch dań - pyszny tekst i smakowite ilustracje. Polecamy nowości dla dzieci i młodszych dorosłych, od "Andzi" bp Piotra Mańkowskiego z rysunkami Przemysława Truścińskiego po "Wszystkie...
16-02-2021 05:55 -
