Materiał promocyjny Niemieckiej Centrali Turystyki

Podróżować

odpowiedzialnie,

czyli jak?

Nie trzeba szukać miejsca parkingowego, nie trzeba stać w korkach ani w długich kolejkach po bilety do najpopularniejszych atrakcji. Na zrównoważonym urlopie można prawdziwie odpocząć. Z dala od tłumów, głośnych ulic, za to blisko przyrody i smakując świeże, lokalne produkty. W Niemczech okazji do tego nie brakuje.

Na szlaku wędrownym Saar-Hunsrück-Steig ©Günter Standl/DZT

Żyjemy, mając coraz większą świadomość tego, jak ważna jest troska o środowisko. Chcemy zadbać o nie przede wszystkim z myślą o przyszłych pokoleniach. Widzimy, jak zmienia się świat, jak pędzi w szybkim tempie i jak bardzo niebezpieczne się to staje. Nie tylko dla środowiska, ale też przede wszystkim dla nas samych.

Jesteśmy zestresowani, sfrustrowani, zmęczeni. Receptą na to jest wypoczynek. Odpowiednio zaplanowany nie tylko chroni przyrodę, lecz także pozwala na pełny relaks, bez stresu, ciągłego spoglądania na zegarek i zbędnego pośpiechu.

Emmerthal: rowerem wzdłuż Wezery ©Jens Wegener/DZT
Wypoczynek na łonie natury ©DZT/Florian Trykowski

Dlatego warto podróżować zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju, czyli z dbałością o klimat i przyrodę – tak aby nasza obecność nie przeszkadzała lokalnej społeczności i miała jak najmniejszy wpływ na środowisko naturalne.

Do takiego wypoczynku zapraszają Niemcy. Oferują wszystko, by spędzić wyjątkowe i zrównoważone wakacje, pomagające chronić środowisko i zadbać o samopoczucie. Czytaj więcej >>

Nie trzeba szukać miejsca parkingowego, nie trzeba stać w korkach ani w długich kolejkach po bilety do najpopularniejszych atrakcji. Na zrównoważonym urlopie można prawdziwie odpocząć. Z dala od tłumów, głośnych ulic, za to blisko przyrody i smakując świeże, lokalne produkty. W Niemczech okazji do tego nie brakuje.

Na szlaku wędrownym Saar-Hunsrück-Steig ©Günter Standl/DZT

Żyjemy, mając coraz większą świadomość tego, jak ważna jest troska o środowisko. Chcemy zadbać o nie przede wszystkim z myślą o przyszłych pokoleniach. Widzimy, jak zmienia się świat, jak pędzi w szybkim tempie i jak bardzo niebezpieczne się to staje. Nie tylko dla środowiska, ale też przede wszystkim dla nas samych.

Jesteśmy zestresowani, sfrustrowani, zmęczeni. Receptą na to jest wypoczynek. Odpowiednio zaplanowany nie tylko chroni przyrodę, lecz także pozwala na pełny relaks, bez stresu, ciągłego spoglądania na zegarek i zbędnego pośpiechu.

Emmerthal: rowerem wzdłuż Wezery ©Jens Wegener/DZT
Wypoczynek na łonie natury ©DZT/Florian Trykowsk

Dlatego warto podróżować zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju, czyli z dbałością o klimat i przyrodę – tak aby nasza obecność nie przeszkadzała lokalnej społeczności i miała jak najmniejszy wpływ na środowisko naturalne.

Do takiego wypoczynku zapraszają Niemcy. Oferują wszystko, by spędzić wyjątkowe i zrównoważone wakacje, pomagające chronić środowisko i zadbać o samopoczucie. Czytaj więcej >>

Zrównoważony

transport

Planowanie zrównoważonego urlopu powinno uwzględniać wybór środka transportu. Do Niemiec ze względu na to, że jest blisko Polski, najlepiej się dostać pociągiem. Z badań przeprowadzonych przez Europejską Agencję Środowiska (EEA) wynika, że podróż koleją jest bardzo dobrym i rozsądnym środkiem transportu (lepsze są tylko poruszanie się pieszo lub na rowerze). Transport emituje 25 proc. gazów cieplarnianych w UE. Emisje w tym sektorze pochodzą przede wszystkim z transportu drogowego (72 proc.), natomiast transport morski i lotnictwo stanowią odpowiednio 14 i 13 proc., udział kolei zaś to zaledwie 0,4 proc.

Hinterzarten: most kolejowy w wąwozie Ravenna ©Francesco Carovillano/DZT
Komunikacja miejska w Wuppertalu
©Francesco Carovillano/DZT
Transport na Łabie w Bad Schandau
©Kurverwaltung Sellin/Pocha Burwit
Kolonia z okien pociągu
©Udo Bernhart/DZT

Rozwinięta sieć kolejowa w Niemczech pozwala wygodnie podróżować po całym kraju i poza jego granicami. Dysponując 33 400 km torów, Deutsche Bahn obsługuje największą sieć kolejową w Europie – i robi to w sposób szczególnie świadomy: wszyscy pasażerowie Deutsche Bahn na długich trasach podróżują już w 100 proc. dzięki ekologicznej energii elektrycznej. W Niemczech uruchomiono także program „Destination nature”, który łączy 20 chronionych obszarów krajobrazowych z przyjaznymi dla klimatu połączeniami kolejowymi.

W Niemczech można zapomnieć o samochodzie, staniu w korkach i przemieszczać się szybko i wygodnie transportem publicznym, zmniejszając tym samym ślad węglowy generowany przez auta i jednocześnie oszczędzając – w wielu regionach Niemiec z TouristCard można bezpłatnie korzystać z przejazdów miejskimi liniami. Jeśli nie wyobrażamy sobie jednak zwiedzenia bez auta, możemy wynająć samochód elektryczny. Czytaj więcej >>

Zrównoważony

transport

Planowanie zrównoważonego urlopu powinno uwzględniać wybór środka transportu. Do Niemiec ze względu na to, że jest blisko Polski, najlepiej się dostać pociągiem. Z badań przeprowadzonych przez Europejską Agencję Środowiska (EEA) wynika, że podróż koleją jest bardzo dobrym i rozsądnym środkiem transportu (lepsze są tylko poruszanie się pieszo lub na rowerze). Transport emituje 25 proc. gazów cieplarnianych w UE. Emisje w tym sektorze pochodzą przede wszystkim z transportu drogowego (72 proc.), natomiast transport morski i lotnictwo stanowią odpowiednio 14 i 13 proc., udział kolei zaś to zaledwie 0,4 proc.

Hinterzarten: most kolejowy w wąwozie Ravenna ©Francesco Carovillano/DZT
Komunikacja miejska w Wuppertalu
©Francesco Carovillano/DZT
Transport na Łabie w Bad Schandau
©Kurverwaltung Sellin/Pocha Burwitz
Kolonia z okien pociągu
©Udo Bernhart/DZT

Rozwinięta sieć kolejowa w Niemczech pozwala wygodnie podróżować po całym kraju i poza jego granicami. Dysponując 33 400 km torów, Deutsche Bahn obsługuje największą sieć kolejową w Europie – i robi to w sposób szczególnie świadomy: wszyscy pasażerowie Deutsche Bahn na długich trasach podróżują już w 100 proc. dzięki ekologicznej energii elektrycznej. W Niemczech uruchomiono także program „Destination nature”, który łączy 20 chronionych obszarów krajobrazowych z przyjaznymi dla klimatu połączeniami kolejowymi.

W Niemczech można zapomnieć o samochodzie, staniu w korkach i przemieszczać się szybko i wygodnie transportem publicznym, zmniejszając tym samym ślad węglowy generowany przez auta i jednocześnie oszczędzając – w wielu regionach Niemiec z TouristCard można bezpłatnie korzystać z przejazdów miejskimi liniami. Jeśli nie wyobrażamy sobie jednak zwiedzenia bez auta, możemy wynająć samochód elektryczny. Czytaj więcej >>

Na dłużej

w jednym

miejscu

Müritz: wakacje na łodzi mieszkalnej © Jens Wegener/DZT

Świadome podróżowanie to także wybór zakwaterowania przyjaznego dla klimatu. Wiele obiektów noclegowych w Niemczech kieruje się zasadami zrównoważonego rozwoju, zapewniając swoim gościom wysokiej jakości, przyjazne dla środowiska doświadczenia. Duże sieci hotelowe w Niemczech redukują emisję CO2, stosując nowoczesne technologie, oszczędzając zasoby przez świadome zarządzanie czy zmniejszanie ilości odpadów.

Na turystów szukających ekologicznych alternatyw czekają nie tylko kempingi, ale też mniejsze obiekty noclegowe jak hotele rodzinne czy pensjonaty, które w pełni poświęcają się działalności w zrównoważonym duchu. Zatrzymać się można w pięknie odrestaurowanych zabytkowych budynkach, w drewnianych domkach.

Most Geierlay na szlaku Saar-Hunsrück-Steig © Günter Standl/DZT
Mettlach: nocleg na hamakach z widokiem na zakole Saary © Jens wegener/DZT
Krausnick: domki noclegowe w Tropical Islands © Tropical Islands

Niezależnie od wyboru miejsca zakwaterowania dobrze zaplanować kilka noclegów w jednym miejscu. To zmniejsza wpływ na środowisko – dłuższy pobyt sprawia, że jest mniej sprzątania, a co za tym idzie: zmiany ręczników, środków do higieny i używanych detergentów. Czytaj więcej >>

Na dłużej wjednym miejscu

w jednym

miejscu

Müritz: wakacje na łodzi mieszkalnej © Jens Wegener/DZT

Świadome podróżowanie to także wybór zakwaterowania przyjaznego dla klimatu. Wiele obiektów noclegowych w Niemczech kieruje się zasadami zrównoważonego rozwoju, zapewniając swoim gościom wysokiej jakości, przyjazne dla środowiska doświadczenia. Duże sieci hotelowe w Niemczech redukują emisję CO2, stosując nowoczesne technologie, oszczędzając zasoby przez świadome zarządzanie czy zmniejszanie ilości odpadów.

Na turystów szukających ekologicznych alternatyw czekają nie tylko kempingi, ale też mniejsze obiekty noclegowe jak hotele rodzinne czy pensjonaty, które w pełni poświęcają się działalności w zrównoważonym duchu. Zatrzymać się można w pięknie odrestaurowanych zabytkowych budynkach, w drewnianych domkach.

Most Geierlay na szlaku Saar-Hunsrück-Steig © Günter Standl/DZT
Mettlach: nocleg na hamakach z widokiem na zakole Saary © Jens wegener/DZT
Krausnick: domki noclegowe w Tropical Islands © Tropical Islands

Niezależnie od wyboru miejsca zakwaterowania dobrze zaplanować kilka noclegów w jednym miejscu. To zmniejsza wpływ na środowisko – dłuższy pobyt sprawia, że jest mniej sprzątania, a co za tym idzie: zmiany ręczników, środków do higieny i używanych detergentów. Czytaj więcej >>

Zwiedzanie

i smakowanie

w tempie slow

Durbach: pałac Staufenberg w winnicach Badenii © Deutsches Weininstitut GmbH (DWI)

Pozostanie na dłużej w jednym miejscu to dobra okazja do zwiedzania okolicy, poznawania jej podczas pieszych czy rowerowych wycieczek. Na zrównoważonym urlopie warto cieszyć się indywidualnymi odkryciami, zamiast stać w kolejce za innymi turystami. Można na tym wiele zyskać. Odkryć nie tylko wyjątkowe miejsca, ale i lokalne smaki.

Rolnicy w Niemczech coraz częściej skupiają się na ekologicznych uprawach, chroniąc tym samym środowisko i różnorodność biologiczną. Wielu z nich sprzedaje część swoich produktów we własnych sklepach rolniczych lub na lokalnych targach. Wybierając lokalne produkty i kupując je bezpośrednio od rolników, możemy nie tylko przyczynić się do minimalizowania śladu węglowego z transportu, ale też uzyskać dostęp do świeższych i smaczniejszych produktów.

Riegsee w Alpach © Francesco Carovillano/DZT

Regionalny handel wzmacnia poczucie więzi mieszkańców. Dania tradycyjne, regionalne i na bazie sezonowych produktów zyskują na znaczeniu i stają się podstawą nowych, ekscytujących kreacji kulinarnych – warto ich próbować! Szczególnie pięknym przykładem regionalnej pracy zespołowej są dożynki obchodzone w całym kraju. Przy odrobinie szczęścia można wziąć w nich udział. Warto odwiedzić też miejscowe knajpki, gdzie można skosztować lokalnych specjałów kulinarnych albo piwa lub wina, którego nigdzie indziej się nie dostanie.

Lubeka: w jednej z wielu restauracji w podwórzu
© Olaf Malzahn/LTM
Winnice w Volkach
© Benedikt Steinle

W poszukiwaniu pamiątek dobrze jest zajrzeć na miejscowe pchle targi. Tu swe produkty sprzedaje wielu projektantów, którzy tworzą stylowe akcesoria z lokalnych materiałów. Artyści często sięgają po upcykling, by tchnąć nowe życie w różne przedmioty. Robią to z dużą kreatywnością. Nie tylko przyczynia się to do ochrony środowiska, ale też daje możliwość nabycia wyjątkowych i jedynych w swoim rodzaju pamiątek.

Zwiedzanie i smakowanie w tempie slow

i smakowanie

w tempie slow

Durbach: pałac Staufenberg w winnicach Badenii © Deutsches Weininstitut GmbH (DWI)

Pozostanie na dłużej w jednym miejscu to dobra okazja do zwiedzania okolicy, poznawania jej podczas pieszych czy rowerowych wycieczek. Na zrównoważonym urlopie warto cieszyć się indywidualnymi odkryciami, zamiast stać w kolejce za innymi turystami. Można na tym wiele zyskać. Odkryć nie tylko wyjątkowe miejsca, ale i lokalne smaki.

Rolnicy w Niemczech coraz częściej skupiają się na ekologicznych uprawach, chroniąc tym samym środowisko i różnorodność biologiczną. Wielu z nich sprzedaje część swoich produktów we własnych sklepach rolniczych lub na lokalnych targach. Wybierając lokalne produkty i kupując je bezpośrednio od rolników, możemy nie tylko przyczynić się do minimalizowania śladu węglowego z transportu, ale też uzyskać dostęp do świeższych i smaczniejszych produktów.

Riegsee w Alpach © Francesco Carovillano/DZT

Regionalny handel wzmacnia poczucie więzi mieszkańców. Dania tradycyjne, regionalne i na bazie sezonowych produktów zyskują na znaczeniu i stają się podstawą nowych, ekscytujących kreacji kulinarnych – warto ich próbować! Szczególnie pięknym przykładem regionalnej pracy zespołowej są dożynki obchodzone w całym kraju. Przy odrobinie szczęścia można wziąć w nich udział. Warto odwiedzić też miejscowe knajpki, gdzie można skosztować lokalnych specjałów kulinarnych albo piwa lub wina, którego nigdzie indziej się nie dostanie.

Lubeka: w jednej z wielu restauracji w podwórzu
© Olaf Malzahn/LTM
Winnice w Volkach
© Benedikt Steinle

W poszukiwaniu pamiątek dobrze jest zajrzeć na miejscowe pchle targi. Tu swe produkty sprzedaje wielu projektantów, którzy tworzą stylowe akcesoria z lokalnych materiałów. Artyści często sięgają po upcykling, by tchnąć nowe życie w różne przedmioty. Robią to z dużą kreatywnością. Nie tylko przyczynia się to do ochrony środowiska, ale też daje możliwość nabycia wyjątkowych i jedynych w swoim rodzaju pamiątek.

W miastach

lub

poza nimi

Unteruhldingen: domy na palach w skansenie nad Jeziorem Bodeńskim, zabytek UNESCO © Pfahlbau Museum

Zrównoważony urlop w Niemczech spędzić można zarówno w większych miastach, jak i poza nimi. Całe dzielnice miast wprowadzają wciąż nowe rozwiązania, by chronić klimat. Zabytkowe budynki są odnawiane z myślą o zrównoważonym rozwoju, aby zachować je dla przyszłych pokoleń. Wytyczane są wciąż nowe ścieżki spacerowe i rowerowe, drogi wodne, co zachęca do porzucenia samochodów i zdrowszego zwiedzania.

A jest co zobaczyć. W Niemczech nie brakuje muzeów, klimatycznych uliczek, zabytków –zlokalizowanych jest tu aż 51 obiektów światowego dziedzictwa UNESCO, co czyni Niemcy jednym z krajów o największej gęstości skarbów przyrody i kultury na świecie. Wszystkie miejsca światowego dziedzictwa są ważnymi pomnikami historii i są objęte szczególną ochroną ze względu na swoją wyjątkowość, autentyczność i integralność. Można je odwiedzić, korzystając z ośmiu tras światowego dziedzictwa, z których wszystkie rozpoczynają się w pobliżu dużych metropolii, co pozwala dotrzeć do nich w sposób przyjazny dla środowiska pociągiem i autobusem.

Wismar: widok na port i starówkę, zabytek UNESCO ©TZ Wismar/Dock 30
Zamki Gutenfels i Pfalzgrafenstein w Dolinie Środkowego Renu, zabytek UNESCO ©Rheintouristik/Mahlow Media, Winningen
Darmstadt: Wzgórze Matyldy © Francesco Carovillano/DZT

Poza dużymi miastami do odkrycia są idylliczne krajobrazy. W Niemczech znajduje się ponad 200 tys. km szlaków turystycznych, które pozwalają doświadczyć szerokiej gamy naturalnych krajobrazów: niekończących się wybrzeży, rustykalnych dolin, czystych rzek, spokojnych jezior, wspaniałych lasów i majestatycznych pasm górskich. Na spragnionych bliskości natury czeka 16 parków narodowych, w których rośliny i zwierzęta mogą bez przeszkód rozwijać się na ściśle chronionym obszarze. Każdy z unikalnych parków narodowych przyciąga odmiennym krajobrazem przyrodniczym, ale wszystkie gwarantują jedno: odkrywczą podróż, która zachwyca okazałość przyrody.

W miastach lub poza nimi

lub

poza nimi

Unteruhldingen: domy na palach w skansenie nad Jeziorem Bodeńskim, zabytek UNESCO ©GNTB/Francesco Carovillano

Zrównoważony urlop w Niemczech spędzić można zarówno w większych miastach, jak i poza nimi. Całe dzielnice miast wprowadzają wciąż nowe rozwiązania, by chronić klimat. Zabytkowe budynki są odnawiane z myślą o zrównoważonym rozwoju, aby zachować je dla przyszłych pokoleń. Wytyczane są wciąż nowe ścieżki spacerowe i rowerowe, drogi wodne, co zachęca do porzucenia samochodów i zdrowszego zwiedzania.

A jest co zobaczyć. W Niemczech nie brakuje muzeów, klimatycznych uliczek, zabytków –zlokalizowanych jest tu aż 51 obiektów światowego dziedzictwa UNESCO, co czyni Niemcy jednym z krajów o największej gęstości skarbów przyrody i kultury na świecie. Wszystkie miejsca światowego dziedzictwa są ważnymi pomnikami historii i są objęte szczególną ochroną ze względu na swoją wyjątkowość, autentyczność i integralność. Można je odwiedzić, korzystając z ośmiu tras światowego dziedzictwa, z których wszystkie rozpoczynają się w pobliżu dużych metropolii, co pozwala dotrzeć do nich w sposób przyjazny dla środowiska pociągiem i autobusem.

Wismar: widok na port i starówkę, zabytek UNESCO
©TZ Wismar/Dock 3
Zamki Gutenfels i Pfalzgrafenstein w Dolinie Środkowego Renu, zabytek UNESCO ©Rheintouristik/Mahlow Media, Winninge
Darmstadt: Wzgórze Matyldy © Francesco Carovillano/DZT

Poza dużymi miastami do odkrycia są idylliczne krajobrazy. W Niemczech znajduje się ponad 200 tys. km szlaków turystycznych, które pozwalają doświadczyć szerokiej gamy naturalnych krajobrazów: niekończących się wybrzeży, rustykalnych dolin, czystych rzek, spokojnych jezior, wspaniałych lasów i majestatycznych pasm górskich. Na spragnionych bliskości natury czeka 16 parków narodowych, w których rośliny i zwierzęta mogą bez przeszkód rozwijać się na ściśle chronionym obszarze. Każdy z unikalnych parków narodowych przyciąga odmiennym krajobrazem przyrodniczym, ale wszystkie gwarantują jedno: odkrywczą podróż, która zachwyca okazałość przyrody.

Top 10 miejsc,

które trzeba

zobaczyć

01
Münster
Położone w północnej części kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia miasto Münster uważane jest za prawdziwą perełkę. W 2004 roku zostało wybrane na miasto o najwyższej jakości życia w światowym konkursie „LivCom Award”. Sercem miasta jest Prinzipalmarkt – ulica handlowa pełna urokliwych kamienic, które pamiętają XIII wiek. Nie tylko miasto jest zachwycające, ale i to, co wokół niego.
W regionie znajduje się około 100 zamków na wodzie, które mają długą historię. Do prawie wszystkich dojechać można rowerem, korzystając z sieci ścieżek rowerowych o łącznej długości 4500 km. Aktywny wypoczynek zapewnia urokliwe jezioro Aasee, otoczone parkiem obejmującym 900 tys. m kw.
Na zdjęciu: Münster widok na pałac Neukirchen ©Francesco Carovillano
Münster
02
Zielony Berlin
Sporo do zaoferowania ma Berlin. Jest jednym z najbardziej zielonych miast w Europie, z większą liczbą parków, ogrodów i obszarów leśnych niż jakiekolwiek inne miasto europejskie. Ponad 30 proc. powierzchni miasta to tereny zielone i lasy. Dzięki 2,5 tys. parków i ogrodów, 440 tys. drzew i 180 km żeglownych dróg wodnych Berlin łączy atmosferę wielkiego miasta z idylliczną atmosferą wsi.
Warto odwiedzić muzeum The House of Futures, w którym znajdują się interaktywne wystawy poświęcone wyzwaniom przyszłości – klimatowi, mieszkalnictwu, żywności i technologii. Dobrze zajrzeć również do sąsiedniej Brandenburgii, do Domäne Dahlem. W dawnej posiadłości, której tereny były użytkowane rolniczo przez ponad 800 lat, powstało gospodarstwo ekologiczne, w którym poznać można drogę produktów od pola na talerz.
Można sprawdzić swoje umiejętności między innymi w kowalstwie, renowacji mebli czy złoceniu biżuterii, a potem delektować się jedzeniem dań skomponowanych ze świeżo zebranych z pól produktów.
Na zdjęciu: Berlin James-Simon-Park ©Sabine Lubenow
berlin
03
Ogród zoologiczny Arche Warder
Arche Warder to ogród zoologiczny i park krajobrazowy położony w gminie Warder koło Kilonii w Szlezwiku-Holsztynie. To największy w Europie ogród zoologiczny dla rzadkich i zagrożonych ras zwierząt domowych i gospodarskich. Na 40 hektarach można znaleźć ponad 1200 zwierząt z prawie 86 różnych ras, w tym czarno-białe świnie angeln saddleback, bydło telemark, osły poitou i gęsi leinegans. W dawnych czasach rasy te były powszechne. Obecnie wiele z nich ma mniej niż 200 przedstawicieli na całym świecie. W 2018 roku park został uznany za oficjalny projekt Dekady Różnorodności Biologicznej ONZ.
Na zdjęciu: Kiel widok na nabrzeża Schwedenkai i Ostseekai ©Francesco Carovillano
Warder
04
Park Narodowy Schwarzwald
Park Narodowy Schwarzwald istnieje od 1 stycznia 2014 roku jako pierwszy i jak dotąd jedyny park narodowy w Badenii-Wirtembergii. Krajobraz przyrodniczy i kulturowy Schwarzwaldu jest wyjątkowy. Od pokoleń uprawiano tu leśnictwo i wypas, co do dziś charakteryzuje ten teren. W tym parku narodowym, z jego lasami, wrzosowiskami, młynami i jeziorami, można doświadczyć atrakcyjnych kontrastów: czasami przyroda jest łagodna i piękna, a czasami dzika i nieokiełznana. Różnorodność krajobrazu odzwierciedla się w bogactwie świata zwierząt i roślin. Duża część Schwarzwaldu to obszar chroniony Natura 2000. O skarbach parku więcej dowiedzieć się można w Centrum Parku Narodowego Ruhestein – nowoczesnym obiekcie ukrytym pośród drzew.
Na zdjęciu: Schwarzwald najwyższy w Niemczech wodospad Triberg ©Francesco Carovillano
Schwarzwald
05
Spreewald – Wenecja Północy
Nie lada atrakcje czekają w regionie Lasu Szprewaldzkiego, a dokładnie na terenie Rezerwatu Biosfery Spreewald, który został wpisany na listę UNESCO. Bywa on często nazywany Wenecją Północy To unikatowy przykład nizinnego krajobrazu rzeczno-dolinowego. Jest on efektem ostatniego zlodowacenia, które poszarpało rzekę Szprewę na wiele drobniejszych nurtów i strumieni ciągnących się przez 970 km. Organizowane są tu wycieczki w czółnach, wprawianych w ruch za pomocą długich tyczek, którymi posługują się sternicy. Bezpośrednio w Spreewaldzie można uprawiać padding przygodowy, przejażdżki puntami i jeden z najszybciej rozwijających się obecnie trendów sportowych – stand up paddling. Wycieczki wodne, rowerowe i piesze najlepiej połączyć z błogim odpoczynkiem. Kąpiele solankowe, wellness, joga, kąpiele termalne, masaże z użyciem olejków ziołowych z Lasu Szprewaldzkiego pozwolą w pełni odpocząć od trosk codzienności.
Na zdjęciu: Las Szprewaldzki ©Anna Nowak/Marcin Nowak, Anna Nowak
Spreewald
06
Malerweg – ścieżka malarzy
Malerweg w Szwajcarii Saksońskiej jest jednym z najpiękniejszych znanych szlaków turystycznych w Niemczech. Ma długość 116 km. Z Liebethal prowadzi przez dziki skalisty świat Parku Narodowego Szwajcarii Saksońskiej do granicy z Czechami i na lewym brzegu Łaby przez królestwo Gór Stołowych do serca Pirny. Na spacerowiczów czekają wąskie wąwozy i niekończące się przestrzenie, zaczarowane doliny, słoneczne wyżyny, bajkowe wioski. Widoki zachwycają, a szlak nie bez powodu nazywa się ścieżką malarzy. W ciągu kilku minionych stuleci do Szwajcarii Saksońskiej przybywali rozmaici artyści, przemierzając ten malowniczy teren, podziwiając bajeczny, skalny świat, a następnie tworząc swoje arcydzieła: obrazy, ryciny i rysunki.
Na zdjęciu: Na Szlaku Malarzy w Szwajcarii Saksońskiej ©Jens Wegener
Malerweg
07
Hamburg
Hamburg, główne miasto portowe w północnych Niemczech, jest drugim co do wielkości miastem w kraju. Z bujną zielenią, ciemnoniebieskimi jeziorami, wieloma drogami wodnymi udowadnia, że świat przyrody może współgrać z miejskim życiem. W 2011 roku miasto otrzymało tytuł Zielonej Stolicy Europy. Prawie połowa Hamburga pokryta jest parkami i terenami zielonymi. Miasto zaprasza do przemierzania swoich uliczek rowerem, długich spacerów, odpoczywania w lokalnych restauracjach i smakowania świeżych dań tworzonych z produktów regionalnych.
Na zdjęciu: Hamburg Hafencity ©Florian Trykowski
Hamburg
08
Zagłębie Ruhry
Kiedyś największy ośrodek przemysłowy w Niemczech, dziś Zagłębie Ruhry to najlepszy przykład tego, jak odchodzi się od górnictwa. Chociaż węgiel nie jest już tu wydobywany, wielkie piece, gazometry i wieże szybowe nadal dominują w krajobrazie regionu, ale służą do zupełnie innych celów. Są miejscem wydarzeń kulturalnych, sportowych, siedzibą muzeów i restauracji. W każdym z 53 miast regionu czeka inna atrakcja do odkrycia, a doskonałym do tego środkiem transportu jest rower. Przez Zagłębie Ruhry wije się gęsta sieć dróg rowerowych o łącznej długości 1,2 tys. km. Trasy wiodą po nieczynnych liniach kolejowych, przez tętniące życiem miasta, po niezwykle urokliwie położone tereny: wzdłuż rzek i łąk, przez lasy.
Na zdjęciu: Zagłębie Ruhry Instalacja Tygrys i Żółw w parku Angerpark w Duisburgu ©Francesco Carovillano
Zagłębie Ruhry
09
Kajakiem po Jeziorze Bodeńskim
Wytrwali wioślarze powinni na kierunek zrównoważonego urlopu obrać Jezioro Bodeńskie. Szlak kajakowy Jeziora Bodeńskiego raz je okrąża. Trasa o łącznej długości 270 km podzielona jest na 19 etapów, z których każdy wyróżnia się pięknem. Liczne zatoki jeziora o powierzchni 570 km kw. oferują różnorodne przygody wiosłowania. Warto zacumować na wpisanej na listę światowego dziedzictwa wyspie Reichenau znajdującej się w powiecie Konstancja: na tej „wyspie warzyw”, jak zwykło się ją nazywać, koniecznie trzeba odwiedzić malowniczy klasztor.
Na zdjęciu: Jezioro Bodeńskie wyspa Reichenau, zabytek UNESCO ©GNTB/Ben Wiesenfahrt
Jezioro Bodeńskie
10
Spacer w koronach drzew
Wyjątkowy wgląd w ekosystem wierzchołków drzew, zapierający dech w piersiach panoramiczny widok i wiele interesujących faktów na temat flory i fauny – to wszystko oferuje ścieżka w koronach drzew znajdująca się w Parku Narodowym Hainich, wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Ponad 540-metrowa ścieżka wije się pośród wierzchołków drzew, co pozwala z bliska przyjrzeć się jednemu z najbogatszych w gatunki siedlisk na ziemi.
Zrównoważone podróżowanie zaczyna się od świadomego podejścia do natury i środowiska. Urlop łatwo można zaplanować w duchu ekologicznym – od przyjaznej dla środowiska podróży pociągiem, noclegu w ekologicznym hotelu, przez wybieranie zrównoważonych restauracji, kupowanie pamiątek od lokalnych rzemieślników, po zakupy na targu i wycieczki na łono natury. W Niemczech taki plan bardzo łatwo zrealizować. W tym kraju ekologia odgrywa coraz większą rolę. Tu można zapomnieć o samochodzie, staniu w korkach czy długich kolejkach. Można nawet zapomnieć o plastikowych butelkach. Czystą wodę pitną można uzyskać w całych Niemczech prosto z kranów i na 6 tys. stacji napełniania – wystarczy mieć swój bidon. Zrównoważone wakacje chronią zasoby naturalne, wzmacniają zrozumienie międzykulturowe i wspierają regionalne przedsiębiorstwa oraz sprzyjają zdrowiu. Dlaczego więc nie podróżować właśnie w ten sposób?
Na zdjęciu: Park Narodowy Hainich ścieżka w koronach drzew ©Thomas Stephan
Hainich

więcej informacji na www.germany.travel

Top 10 miejsc,

które trzeba

zobaczyć

01
Münster
Położone w północnej części kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia miasto Münster uważane jest za prawdziwą perełkę. W 2004 roku zostało wybrane na miasto o najwyższej jakości życia w światowym konkursie „LivCom Award”. Sercem miasta jest Prinzipalmarkt – ulica handlowa pełna urokliwych kamienic, które pamiętają XIII wiek. Nie tylko miasto jest zachwycające, ale i to, co wokół niego.
W regionie znajduje się około 100 zamków na wodzie, które mają długą historię. Do prawie wszystkich dojechać można rowerem, korzystając z sieci ścieżek rowerowych o łącznej długości 4500 km. Aktywny wypoczynek zapewnia urokliwe jezioro Aasee, otoczone parkiem obejmującym 900 tys. m kw.
Na zdjęciu: Münster widok na pałac Neukirchen ©Francesco Carovillano
Münster
02
Zielony Berlin
Sporo do zaoferowania ma Berlin. Jest jednym z najbardziej zielonych miast w Europie, z większą liczbą parków, ogrodów i obszarów leśnych niż jakiekolwiek inne miasto europejskie. Ponad 30 proc. powierzchni miasta to tereny zielone i lasy. Dzięki 2,5 tys. parków i ogrodów, 440 tys. drzew i 180 km żeglownych dróg wodnych Berlin łączy atmosferę wielkiego miasta z idylliczną atmosferą wsi.
Warto odwiedzić muzeum The House of Futures, w którym znajdują się interaktywne wystawy poświęcone wyzwaniom przyszłości – klimatowi, mieszkalnictwu, żywności i technologii. Dobrze zajrzeć również do sąsiedniej Brandenburgii, do Domäne Dahlem. W dawnej posiadłości, której tereny były użytkowane rolniczo przez ponad 800 lat, powstało gospodarstwo ekologiczne, w którym poznać można drogę produktów od pola na talerz.
Można sprawdzić swoje umiejętności między innymi w kowalstwie, renowacji mebli czy złoceniu biżuterii, a potem delektować się jedzeniem dań skomponowanych ze świeżo zebranych z pól produktów.
Na zdjęciu: Berlin James-Simon-Park ©Sabine Lubenow
berlin
03
Ogród zoologiczny Arche Warder
Arche Warder to ogród zoologiczny i park krajobrazowy położony w gminie Warder koło Kilonii w Szlezwiku-Holsztynie. To największy w Europie ogród zoologiczny dla rzadkich i zagrożonych ras zwierząt domowych i gospodarskich. Na 40 hektarach można znaleźć ponad 1200 zwierząt z prawie 86 różnych ras, w tym czarno-białe świnie angeln saddleback, bydło telemark, osły poitou i gęsi leinegans. W dawnych czasach rasy te były powszechne. Obecnie wiele z nich ma mniej niż 200 przedstawicieli na całym świecie. W 2018 roku park został uznany za oficjalny projekt Dekady Różnorodności Biologicznej ONZ.
Na zdjęciu: Kiel widok na nabrzeża Schwedenkai i Ostseekai ©Francesco Carovillano
Warder
04
Park Narodowy Schwarzwald
Park Narodowy Schwarzwald istnieje od 1 stycznia 2014 roku jako pierwszy i jak dotąd jedyny park narodowy w Badenii-Wirtembergii. Krajobraz przyrodniczy i kulturowy Schwarzwaldu jest wyjątkowy. Od pokoleń uprawiano tu leśnictwo i wypas, co do dziś charakteryzuje ten teren. W tym parku narodowym, z jego lasami, wrzosowiskami, młynami i jeziorami, można doświadczyć atrakcyjnych kontrastów: czasami przyroda jest łagodna i piękna, a czasami dzika i nieokiełznana. Różnorodność krajobrazu odzwierciedla się w bogactwie świata zwierząt i roślin. Duża część Schwarzwaldu to obszar chroniony Natura 2000. O skarbach parku więcej dowiedzieć się można w Centrum Parku Narodowego Ruhestein – nowoczesnym obiekcie ukrytym pośród drzew.
Na zdjęciu: Schwarzwald najwyższy w Niemczech wodospad Triberg ©Francesco Carovillano
Schwarzwald
05
Spreewald – Wenecja Północy
Nie lada atrakcje czekają w regionie Lasu Szprewaldzkiego, a dokładnie na terenie Rezerwatu Biosfery Spreewald, który został wpisany na listę UNESCO. Bywa on często nazywany Wenecją Północy To unikatowy przykład nizinnego krajobrazu rzeczno-dolinowego. Jest on efektem ostatniego zlodowacenia, które poszarpało rzekę Szprewę na wiele drobniejszych nurtów i strumieni ciągnących się przez 970 km. Organizowane są tu wycieczki w czółnach, wprawianych w ruch za pomocą długich tyczek, którymi posługują się sternicy. Bezpośrednio w Spreewaldzie można uprawiać padding przygodowy, przejażdżki puntami i jeden z najszybciej rozwijających się obecnie trendów sportowych – stand up paddling. Wycieczki wodne, rowerowe i piesze najlepiej połączyć z błogim odpoczynkiem. Kąpiele solankowe, wellness, joga, kąpiele termalne, masaże z użyciem olejków ziołowych z Lasu Szprewaldzkiego pozwolą w pełni odpocząć od trosk codzienności.
Na zdjęciu: Las Szprewaldzki ©Anna Nowak/Marcin Nowak, Anna Nowak
Spreewald
06
Malerweg – ścieżka malarzy
Malerweg w Szwajcarii Saksońskiej jest jednym z najpiękniejszych znanych szlaków turystycznych w Niemczech. Ma długość 116 km. Z Liebethal prowadzi przez dziki skalisty świat Parku Narodowego Szwajcarii Saksońskiej do granicy z Czechami i na lewym brzegu Łaby przez królestwo Gór Stołowych do serca Pirny. Na spacerowiczów czekają wąskie wąwozy i niekończące się przestrzenie, zaczarowane doliny, słoneczne wyżyny, bajkowe wioski. Widoki zachwycają, a szlak nie bez powodu nazywa się ścieżką malarzy. W ciągu kilku minionych stuleci do Szwajcarii Saksońskiej przybywali rozmaici artyści, przemierzając ten malowniczy teren, podziwiając bajeczny, skalny świat, a następnie tworząc swoje arcydzieła: obrazy, ryciny i rysunki.
Na zdjęciu: Na Szlaku Malarzy w Szwajcarii Saksońskiej ©Jens Wegener
Malerweg
07
Hamburg
Hamburg, główne miasto portowe w północnych Niemczech, jest drugim co do wielkości miastem w kraju. Z bujną zielenią, ciemnoniebieskimi jeziorami, wieloma drogami wodnymi udowadnia, że świat przyrody może współgrać z miejskim życiem. W 2011 roku miasto otrzymało tytuł Zielonej Stolicy Europy. Prawie połowa Hamburga pokryta jest parkami i terenami zielonymi. Miasto zaprasza do przemierzania swoich uliczek rowerem, długich spacerów, odpoczywania w lokalnych restauracjach i smakowania świeżych dań tworzonych z produktów regionalnych.
Na zdjęciu: Hamburg Hafencity ©Florian Trykowski
Hamburg
08
Zagłębie Ruhry
Kiedyś największy ośrodek przemysłowy w Niemczech, dziś Zagłębie Ruhry to najlepszy przykład tego, jak odchodzi się od górnictwa. Chociaż węgiel nie jest już tu wydobywany, wielkie piece, gazometry i wieże szybowe nadal dominują w krajobrazie regionu, ale służą do zupełnie innych celów. Są miejscem wydarzeń kulturalnych, sportowych, siedzibą muzeów i restauracji. W każdym z 53 miast regionu czeka inna atrakcja do odkrycia, a doskonałym do tego środkiem transportu jest rower. Przez Zagłębie Ruhry wije się gęsta sieć dróg rowerowych o łącznej długości 1,2 tys. km. Trasy wiodą po nieczynnych liniach kolejowych, przez tętniące życiem miasta, po niezwykle urokliwie położone tereny: wzdłuż rzek i łąk, przez lasy.
Na zdjęciu: Zagłębie Ruhry Instalacja Tygrys i Żółw w parku Angerpark w Duisburgu ©Francesco Carovillano
Zagłębie Ruhry
09
Kajakiem po Jeziorze Bodeńskim
Wytrwali wioślarze powinni na kierunek zrównoważonego urlopu obrać Jezioro Bodeńskie. Szlak kajakowy Jeziora Bodeńskiego raz je okrąża. Trasa o łącznej długości 270 km podzielona jest na 19 etapów, z których każdy wyróżnia się pięknem. Liczne zatoki jeziora o powierzchni 570 km kw. oferują różnorodne przygody wiosłowania. Warto zacumować na wpisanej na listę światowego dziedzictwa wyspie Reichenau znajdującej się w powiecie Konstancja: na tej „wyspie warzyw”, jak zwykło się ją nazywać, koniecznie trzeba odwiedzić malowniczy klasztor.
Na zdjęciu: Jezioro Bodeńskie wyspa Reichenau, zabytek UNESCO ©Achim Mende
Jezioro Bodeńskie
10
Spacer w koronach drzew
Wyjątkowy wgląd w ekosystem wierzchołków drzew, zapierający dech w piersiach panoramiczny widok i wiele interesujących faktów na temat flory i fauny – to wszystko oferuje ścieżka w koronach drzew znajdująca się w Parku Narodowym Hainich, wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Ponad 540-metrowa ścieżka wije się pośród wierzchołków drzew, co pozwala z bliska przyjrzeć się jednemu z najbogatszych w gatunki siedlisk na ziemi.
Zrównoważone podróżowanie zaczyna się od świadomego podejścia do natury i środowiska. Urlop łatwo można zaplanować w duchu ekologicznym – od przyjaznej dla środowiska podróży pociągiem, noclegu w ekologicznym hotelu, przez wybieranie zrównoważonych restauracji, kupowanie pamiątek od lokalnych rzemieślników, po zakupy na targu i wycieczki na łono natury. W Niemczech taki plan bardzo łatwo zrealizować. W tym kraju ekologia odgrywa coraz większą rolę. Tu można zapomnieć o samochodzie, staniu w korkach czy długich kolejkach. Można nawet zapomnieć o plastikowych butelkach. Czystą wodę pitną można uzyskać w całych Niemczech prosto z kranów i na 6 tys. stacji napełniania – wystarczy mieć swój bidon. Zrównoważone wakacje chronią zasoby naturalne, wzmacniają zrozumienie międzykulturowe i wspierają regionalne przedsiębiorstwa oraz sprzyjają zdrowiu. Dlaczego więc nie podróżować właśnie w ten sposób?
Na zdjęciu: Park Narodowy Hainich ścieżka w koronach drzew ©Thomas Stephan
Hainich

więcej informacji na www.germany.travel

koniec materiału promocyjnego