materiał promocyjny

Wodny szlak Odry © DZT/Florian Trykowski

Na łonie przyrody i aktywnie.

Spędź urlop
w Brandenburgii!

Piesze wędrówki, rowerowe wyprawy, spacery wśród
rozkwitających róż albo rejsy po szerokich wodach.
Dla każdego, bez barier i niezależnie od wieku.
Brandenburgia zaprasza do aktywnego
wypoczynku na łonie natury.
Piesze wędrówki, rowerowe wyprawy, spacery wśród rozkwitających róż albo rejsy po szerokich wodach. Dla każdego, bez barier i niezależnie od wieku. Brandenburgia zaprasza do aktywnego wypoczynku na łonie natury.

Tuż za zachodnią granicą Polski znajduje się prawdziwa zielona oaza, oferująca wiele możliwości spędzania wolnego czasu. Przecięta licznymi, dobrze utrzymanymi ścieżkami rowerowymi, szlakami wędrownymi i wodnymi – Brandenburgia przyciąga spragnionych odpoczynku na łonie natury. Ale i głodni kulturalnych wrażeń czy odkrywcy, chcący odwiedzić wnętrza pałaców i zajrzeć do otaczających je parków czy ogrodów – znajdą tu coś dla siebie. Niespiesznie, we własnym tempie można odkrywać zakamarki miast i miasteczek, zbliżyć się do natury odwiedzając Park Narodowy Doliny Dolnej Odry lub popłynąć czółnem przez Rezerwat Biosfery Sprewa UNESCO.

Woda i dzika przyroda

Nadodrzańskie krajobrazy © DZT/Florian Trykowski

Poczuć prawdziwy zew natury pozwala Park Narodowy Doliny Dolnej Odry. To Park Narodowy kraju związkowego Brandenburgia i jedyny doliny rzecznej na terenie Niemiec. Obszar zajmuje 50 kilometrów długości, do 5 kilometrów szerokości i obejmuje powierzchnię ponad 10 tys. ha. Rozległe łany szuwarów doliny rzecznej stanowią ważne siedliska przyrodnicze licznych owadów, ryb, ptaków wodnych i ssaków. Park zapewnia schronienie m.in. wydrom, rybitwom czarnym, bąkom czy derkaczom. Rybitwy białoskrzydłe, białowąse czy mewy małe, korzystają raz po raz z tego terenu w ciepłej porze roku, by odbyć tu lęgi.

Osiedla się tu m. in. potrzos, którego rozpoznać można łatwo po jego czarnej głowie i brązowym wierzchu ciała. W pobliżu brzegów rosną rzucające się w oczy duże i obfitujące w kwiaty rośliny. Należy do nich kosaciec żółty czy krwawnica pospolita. Jasnożółte kwiaty kosaćca uda się wypatrzyć od maja do czerwca, purpurowe kłosy kwiatowe krwawnicy kwitną z kolei od lipca do września.

Skarby Parku Narodowego Doliny Dolnej Odry najlepiej odkrywać, odbywając wędrówki. Teren przecina 14 szlaków wędrownych i ścieżek.

Szlaki turystyczne w Criewen © tmu GmbH/Alena Lampe
Centrum Parku Narodowego Doliny Dolnej Odry © tmu GmbH/Anja Warning
Akwarium w Centrum Parku Narodowego w Criewen © tmu GmbH/Anet Hoppe
Centrum Parku Narodowego Doliny Dolnej Odry © tmu GmbH/Anja Warning
Teatr Uckermärkische Bühnen Schwedt i amfiteatr Odertalbühne ©tmu GmbH/Anja Warning

Niektóre, jak „Auenpfad” o długości 3,7 km, prowadzi do krajobrazu łęgów i polderów. Szlakiem Märkischer Landweg da się dojść do innych chronionych terenów regionu Uckermark, który obejmuje Park Narodowy.

Zielone krajobrazy nad Odrą © DZT/Florian Trykowski

Teren Parku Narodowego można także przemierzać na rowerach. Dolina Odry połączona jest biegnącym wzdłuż Odry i Nysy szlakiem rowerowym „Oder-Neiße-Radweg”. Przecina ją 160 km szlaków rowerowych, pozwalając z bliska doświadczać dzikiej przyrody. Ciekawą może też wydać się przejażdżka powozem i szarabanem, który ciągną konie. Warto wspiąć się na wieże widokowe. Te w Mescherinie i Stützkow mają 11 metrów wysokości. Nie lada przeżyciem będzie też spływ kajakowy. Wypożyczalnie kajaków na indywidualne wycieczki znajdują się w Mescherin na polu namiotowym lub w StroamCamp w Schwedt.

Wycieczka kajakiem po Odrze o zachodzie słońca © tmu GmbH/ Anja Warning
Kościół w Criewen © tmu GmbH/ Anja Warning
Widok na Richterberg i Odrę z wieży obserwacyjnej w Stützkow © tmu GmbH/ Alena Lampe
Wycieczka kajakiem po Odrze o zachodzie słońca © tmu GmbH/ Anja Warning

Samo miasto Schwedt, które jest bramą Paku Narodowego Doliny Dolnej Odry, stanowi doskonałą bazę wypadową do odkrywania skarbów przyrody. Przyciąga bogatą bazą noclegową oraz wieloma restauracjami, w których można spróbować brandenburskiej kuchni. Kusi także ofertą kulturalną. W teatrze Uckermärkische Bühnen w Schwedt wystawiane są zarówno niemieckie, jak i polskie produkcje. Mając więcej czasu, dobrze zaplanować wizytę w Galerie am Kietz czy Muzeum Tytoniu w Vierraden. Niedaleko znajduje się miasto Criewen, w którym zlokalizowana jest siedziba Parku Narodowego i centrum dla zwiedzających. Interaktywna wystawa, którą tu przygotowano, pozwala zapoznać się z florą i fauną Doliny Dolnej Odry.

Dwumiasto w sercu Europy

Promenada nad Odrą zaprasza do spacerów © Artur Kozłowski

Pięknych, zielonych terenów nie brakuje w Dwumieście. Słubice i Frankfurt nad Odrą łączy most na Odrze, przez który w ciągu jednej chwili można przejść z jednego kraju do drugiego, podziwiając zapierający w piersiach widok na nadodrzańskie łąki. Frankfurt nad Odrą i Słubice słyną z bogactwa parków, otwartych ogrodów, terenów zielonych i promenady, a wokół Dwumiasta rozciąga się jeden z najpiękniejszych krajobrazów przyrodniczych w Europie Środkowej. Zaliczają się do niego wyjątkowe tereny pomiędzy Przełomem Odry, doliną Schlaubetal i województwem lubuskim, a także położone zaraz za miastem jezioro Helenesee, nazywane „małym Bałtykiem”. Spacery po przepięknie skomponowanych parkach oraz Wyspie Koziej, wycieczki rowerowe Szlakiem Rowerowym Odra-Nysa oraz rejsy statkiem „Onkel Helmut” po Odrze – pozwolą odpocząć w otoczeniu zieleni.

Rowerami przez Odrę © Artur Kozłowski

Dwumiasto przyciąga nie tylko pięknem krajobrazów. Ulokowane w 1253 roku zawsze było miejscem styku kultur. Widać to na każdym kroku, a doświadczyć jego wyjątkowości najlepiej podczas tematycznych spacerów z przewodnikiem organizowanych od maja do października bezpłatnie przez Informację Turystyczną, także w języku polskim. Można tu poznać historię ośmiu stuleci, zobaczyć największy kościół halowy północnoniemieckiego gotyku ceglanego, a także odkryć dzieła sztuki na budynkach i rzeźby z czasów socjalistycznej historii miasta oraz perełki architektoniczne z lat 20-tych XX wieku.  Wystarczy kupić „Kombi-Ticket” (12 euro), by zwiedzić aż trzy muzea: Muzeum Viadrina (historia miasta), Muzeum Kleista (życie i twórczość Heinricha von Kleista) oraz Brandenburskie Muzeum Sztuki Nowoczesnej.

Żegluga statkiem Onkel Helmut po Odrze © Artur Kozłowski

Dzieci też nie będą się nudzić. W miastach czeka ponad 120 placów zabaw, planetarium. Jest też park z dzikimi zwierzętami oraz świetny teatr lalkowy. Wspólne spędzanie czasu zwieńczy piknik na nadodrzańskiej promenadzie.

Forst miasto róż

Ogród Różany (Rosengarten) w Forst © PatLografie - Patrick Lucia
Ogród Różany (Rosengarten) w Forst © PatLografie - Patrick Lucia

Przyrodniczych wrażeń nie zabraknie również w mieście Forst, położonym nad Nysą Łużycką w południowo-wschodnim zakątku Brandenburgii. Miasto przyciąga różanymi ogrodami. Pierwsze powstały tu już w 1913 r. na potrzeby wystawy.

Włodarze Forst odkupili od ogrodników kwiaty, dzięki czemu mogły rosnąć nadal na terenie, na którym je zasadzono. Dzisiaj Wschodnioniemiecki Ogród Różany Forst (Lausitz) zajmuje 17 hektarów,

prezentując dziesiątki tysięcy róż w prawie 1000 jej odmianach. Można zobaczyć tu także takie botaniczne skarby, jak róża zielona, czarna czy czteropłatkowa oskrzydlona.

Ogród Różany (Rosengarten) w Forst © PatLografie - Patrick Lucia
Ogród Różany (Rosengarten) w Forst © PatLografie - Patrick Lucia
Ogród Różany (Rosengarten) w Forst © PatLografie - Patrick Lucia
Ogród Różany (Rosengarten) w Forst © PatLografie - Patrick Lucia
Ogród Różany (Rosengarten) w Forst © PatLografie - Patrick Lucia

Przyrodniczych wrażeń nie zabraknie również w mieście Forst, położonym nad Nysą Łużycką w południowo-wschodnim zakątku Brandenburgii. Miasto przyciąga różanymi ogrodami. Pierwsze powstały tu już w 1913 r. na potrzeby wystawy.

Ogród Różany (Rosengarten) w Forst © PatLografie - Patrick Lucia

Włodarze Forst odkupili od ogrodników kwiaty, dzięki czemu mogły rosnąć nadal na terenie, na którym je zasadzono. Dzisiaj Wschodnioniemiecki Ogród Różany Forst (Lausitz) zajmuje 17 hektarów,

Ogród Różany (Rosengarten) w Forst © Alicja Zielonka
Ogród Różany (Rosengarten) w Forst © PatLografie - Patrick Lucia
Ogród Różany (Rosengarten) w Forst © PatLografie - Patrick Lucia
Ogród Różany (Rosengarten) w Forst © PatLografie - Patrick Lucia

prezentując dziesiątki tysięcy róż w prawie 1000 jej odmianach. Można zobaczyć tu także takie botaniczne skarby, jak róża zielona, czarna czy czteropłatkowa oskrzydlona.

Cottbus – zielona oaza

Pałac w Branitz oszałamia wspaniałym założeniem parkowym © CMT Cottbus/ Andreas Franke

Z całą rodziną warto wybrać się do Cottbus. To drugie co do wielkości miasto Brandenburgii. Jest jednym z najbardziej zielonych miast w Niemczech. Przed jego bramami styka się kilka parków: „Spreeauenpark”, na terenie którego odbyła się pierwsza wystawa ogrodnicza we Wschodnich Niemczech, Ogród Zoologiczny i park krajobrazowy Branitz, założony przez księcia Hermanna von Pückler-Muskau.Park Branitz uważany jest za arcydzieło ogrodowej sztuki krajobrazu.

Miasto można zwiedzać na dwóch kółkach lub pieszo. Warto odbyć wyprawę rowerową w stronę przyszłego, największego, sztucznego jeziora Europy, powstającego w ramach rekultywacji terenów pokopalnianych. Jezioro „Cottbuser Ostsee” będzie liczyło sobie 19 kilometrów kwadratowych powierzchni i 26 kilometrów linii brzegowej.

Z Cottbus warto udać się na wycieczkę kajakiem © CMT Cottbus/ Andreas Franke
Świetnie przygotowane trasy rowerowe w pobliżu miasta zachęcają do aktywnego wypoczynku © CMT Cottbus/ Andreas Franke
Trasa rowerowa z Cottbus w pobliżu Sprewy © CMT Cottbus/ Andreas Franke

Na dłuższy spacer polecana jest trasa: Park Branitz-Ogród Zoologiczny- Spreeauenpark-Eliaspark z wodnym placem zabaw. Dzieci będą zachwycone wizytą w zoo. Zajmuje ono powierzchnię 25 hektarów, stanowiąc dom dla 1300 zwierząt. Podczas spaceru uda się wypatrzyć słonie, lamparty, małpy, tapiry, papugi, zebry oraz wiele gatunków ptaków wodnych. Szczególnie zachwycający jest ogromny wybieg dla tygrysów. Najmłodsi będą zachwyceni mini zoo. Place zabaw zachęcają do gier, wspinaczki i huśtania. Małych odkrywców zadowoli wizyta w Planetarium oraz Muzeum Lotnictwa. W centrum Cottbus czeka natomiast historyczny Stary Rynek z fontanną rynkową, kościołami, wieżami i muzeami.

Na mapie zwiedzania dobrze umieścić również Teatr Państwowy. To jedyny w swoim rodzaju i jedyny w kraju związkowym Brandenburgia teatr wielojęzyczny. Spektakle odbywają się tu w języku niemieckim i polskim.

Cały region Sprewa-Nysa oferuje wszystko, co trzeba, by spędzić niezapomniany urlop. Nie lada atrakcje czekają w regionie Spreewald na terenie Rezerwatu Biosfery Sprewa UNESCO. Spreewald bywa nazywany niemiecką Wenecją. To unikatowy przykład nizinnego krajobrazu rzeczno-dolinowego. Jest on efektem ostatniego zlodowacenia, które poszarpało rzekę Sprewę na wiele drobniejszych nurtów i strumieni ciągnących się w sumie przez 970 km. Organizowane są tu wycieczki na łodziach płaskodennych, wprawianych w ruch przy pomocy długich tyczek, którymi posługują się flisacy. Bezpośrednio w Spreewaldzie można uprawiać kajakarstwo i inne sporty wodne. Doskonała forma rekreacji na deskach SUP, wycieczki rowerowe i piesze najlepiej połączyć z błogim odpoczynkiem. Kąpiele solankowe, wellness, joga, baseny termalne, masaże z użyciem olejków ziołowych ze Spreewaldu pozwolą w pełni odpocząć od trosk codzienności.

Wypad na zakupy? Dlaczego nie!

Odkrywanie zielonych zakątków Brandenburgi warto połączyć z zakupami. W Elstal, na zachód od granic Berlina, czeka raj dla miłośników cenowych okazji. Mowa o Design Outlet Center. Centrum outletowe zostało zaprojektowane jak małe miasteczko pełne sklepów. Słoneczne, z kwiatami, zielonymi trawnikami i kolorowymi kamienicami jest przeciwieństwem zamkniętych i tłocznych galerii handlowych. Raz spaceruje się na zewnątrz, raz zagląda do sklepów, a w międzyczasie raczy się lodami lub przekąską.

Zakupy tu smakują zupełnie inaczej. Na łowców okazji czeka ponad 100 marek w 80 sklepach, oferujących rabaty rzędu 70 proc.

Do tego kawiarnie, restauracje, sklepy ze słodyczami. Wszystkie punkty dostosowane są do potrzeb osób niepełnosprawnych.

Do Design Outlet Center wygodnie da się dojechać komunikacją miejską. Z Berlina najszybciej dostać się tu regionalnym ekspresem RE4, jadąc w Rathenow lub z Gesundbrunnen, Jungfernheide, Spandau, a z Poczdamu RB21 w kierunku Berlin-Spandau do stacji Priort. Dalej wystarczy wsiąść w autobus linii 662 lub 668, by trafić bezpośrednio do Designer Outlet.

Relaksujący wypoczynek w Poczdamie

Pałac Sanssouci ©DZT/ Jens Wegener

Warto zajrzeć do miasta, które wyróżnia się przepięknym położeniem wśród lasów i jezior. Mowa o Poczdamie. Stolica Brandenburgii to bez wątpienia jedno z najpiękniejszych miast w Niemczech. Poczdam ma największą, spośród wszystkich niemieckich miast, liczbę pałaców przypadających na mieszkańca. Znajduje się tutaj 16 pałaców i trzy historyczne parki. Rezydencje, ogrody i parki w Poczdamie zostały wpisane w 1990 roku na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Łącznie wpis obejmuje około 500 hektarów terenów i 150 budynków.

Pałac Orangerieschloss w kompleksie Sanssouci © PMSG SPSG/ Julia Nimke

Wartym odwiedzenia jest kompleks pałacowy Sanssouci. Na około 300 ha parku otaczającym pałac o tej samej nazwie król Prus Fryderyk II Wielki miał stworzyć w XVIII wieku swój raj na ziemi. Bez trosk, bez zmartwień, jak na francuską nazwę letniej rezydencji przystało. Spacerując alejkami parkowymi zobaczyć można między innymi, wybudowany już w czasach Fryderyka Wilhelma IV Pałac Charlottenhoff, całkowicie odbudowany po wojnie Belweder na Wzgórzu Klausberg, Pawilon Chiński, którego, widoczna pośród drzew złota rzeźba wieńcząca dach odbija słońce, przeróżne ogrody, kwiatowe klomby, leciwe drzewa, fontanny, rzeźby i, oczywiście, perłę w koronie tego obszaru, Pałac Sanssouci, a także połączony z nim szeroką aleją, imponujący swoją wielkością Nowy Pałac.

Dzielnica Holenderska © PMSG/Julia Nimke

Zobaczyć warto również kompleks parkowo-pałacowy Nowy Ogród (Neuer Garten). Zajmuje powierzchnię 102,5 hektara i znajduje się w północnej części Poczdamu, nad jeziorem Jungfernsee. Mieści się tu wiele ciekawych obiektów (Zielony Dom, Oranżeria, Gotycka Biblioteka, a nawet Piramida), wśród nich są dwa szczególnie warte zobaczenia – Pałac Cecilienhof zbudowany w stylu angielskiej rezydencji i klasycystyczny Pałac Marmurowy.

Historyczny Młyn w kompleksie pałacowym Sanssouci © PMSG SPSG/ Julia Nimke
Dzielnica Tkaczy w Poczdamie (Babelsberg) © PMSG/ Julia Nimke
Królewskie winnice am Klausberg © PMSG SPSG/ Julia Nimke
Pałac Cecilienhof w Poczdamie © PMSG/ Christoph Creutzburg

Urok tego wyjątkowego miasta można też podziwiać, odbywając rejs rzeką Hawelą oraz przez jeziora, które okalają miasto.

W Brandenburgii każdy wybierze dla siebie najlepszy sposób na odpoczynek: czy to błogie leżakowanie i piknikowanie w parkach lub na nadodrzańskich brzegach, czy aktywne przemierzanie ścieżek rowerowych lub pieszych, zawsze podziwiając skarby natury lub kultury.