„Love Never Lies Polska" to rodzima edycja hiszpańskiego reality-show „Amor con fianza" eksportowanego pod tytułem „Love Never Lies", a u nas znanego jako „Miłość i kłamstwa". Czemu tytuł oryginału przetłumaczono, a polska wersja nazywa się po angielsku? To jedno z wielu pytań, z którymi siadałem do seansu.
Ale przeważały głównie wątpliwości i żal. Żal do redakcji, że to mi znów przypadło w udziale pisanie o kuriozalnych programach reality. Cóż. Mogłem nie porywać się na pierwszy sezon „Hotelu Paradise" czy program, w którym Doda szukała miłości na całe życie.
Pełne korzystanie z serwisu wymaga włączonego w Twojej przeglądarce JavaScript oraz innych technologii służących do mierzenia liczby przeczytanych artykułów.
Możesz włączyć akceptację skryptów w ustawieniach Twojej przeglądarki.
Sprawdź regulamin i politykę prywatności.
Materiał promocyjny
Dzisiejsza gazeta (e-wydanie)
Wszystkie komentarze
Dobrze że nie do innego biomu xDD
Tego określenia często używa się w języku realizacji filmowych. Po polsku jest lokalizacja, ale "po filmowemu" lokacja;)
Oraz w grach.
Czyli tam, gdzie bezmyślnie kalkują z angielskiego.
Czy w kapitalizmie anno Domini 2023 można mieć pozytywną opinię na temat produktu bez dopłaty lub rabatu? Czy jest się wtedy frajerem?
Magadanu, a nie Kapitolu.
raczej igrzyska śmieci
Cieszę się, że mogłem pomóc.
widzę oczyma wyobraźni jak stajesz tyłem do pisuaru...