I would like to express my deep concern about the crisis caused by the far-reaching changes to the Polish judiciary. These raise fundamental doubts at home and abroad.
Ten artykuł czytasz w ramach bezpłatnego limitu

Lech Wałęsa: Wzywam Komisję Europejską, by skierowała do Trybunału Sprawiedliwości ustawę o Sądzie Najwyższym

The violation of the independence of Polish courts threatens very negative consequences, for Poland, but also for the entire European Union. The EU, which is the anchor of the Polish raison d'etat, cannot function without free courts in each member state.

That is why I am calling on the Polish government, the European Commission and all political forces in Poland to do their utmost to prevent the irreversible consequences of the changes to the judiciary and the political crisis they have caused.

Only the verdict of an independent court can solve the problem of the independence of the Polish judiciary today. Political agreements cannot serve as a response to these dubious propositions, wherein the tripartite separation of powers, the fundamental principles of law and the Polish constitution are at stake.

That is why I favour asking the Court of Justice of the European Union to evaluate the most questionable changes to the judiciary system, as its judgments are binding both for the European Commission and for EU member states.

I support the European Commission in relation to the proceedings pending before the EU Court of Justice concerning the law on common courts, and I am awaiting the Court's decision. I am also calling on the European Commission to refer the law on the Supreme Court to the EU Court of Justice under Article 258 of the EU Treaty. Due to the reduction of the retirement age provided for in this law, about 40 percent of the Supreme Court's judges will have to end their calling prematurely on 3 July.

These provisions raise very serious legal doubts, and the Tribunal should be given the opportunity to judge them. I appeal to all political forces in Poland to support this legal path, which may lead to the protection of the rule of law in Poland and the EU, and to a resolution of the political conflict. I also appeal to the Polish government to refrain from taking any actions that would hinder such a solution.

Just as in 1980 there could not be freedom without solidarity, so today there cannot be freedom without the rule of law!

Lech Wałęsa, Gdańsk, 30 May 2018

icon/Bell Czytaj ten tekst i setki innych dzięki prenumeracie
Wybierz prenumeratę, by czytać to, co Cię ciekawi
Wyborcza.pl to zawsze sprawdzone informacje, szczere wywiady, zaskakujące reportaże i porady ekspertów w sprawach, którymi żyjemy na co dzień. Do tego magazyny o książkach, historii i teksty z mediów europejskich.
Więcej
    Komentarze
    Zaloguj się
    Chcesz dołączyć do dyskusji? Zostań naszym prenumeratorem
    Congratulations Mr. Waleza to protect basic political freedoms in Poland.
    już oceniałe(a)ś
    19
    0
    To tylko Lech Wałesa jest mężem stanu wPolsce a gdzie reszta tych krzykliwych zza spódnicy..?
    już oceniałe(a)ś
    17
    2
    Swietny pomysl. Walesa jest jednym z bardzo niewielu Polakow rozpoznawalnych na swiecie (jakos nie wiem dlaczego nikt nie slyszal o braciach K!) i jego apel bedzie zauwazony.
    Natomiast zgadzam sie z @cachecreek ze apel powinien byc napisany przez kogos kto naturalnie posluguje sie jezykiem angielskim bo to tlumaczenie jest z wielu miejscach niezreczne. Zadbajmy o forme przekazu tak samo jak o tresc.
    @triplej
    akurat z tym sie nie zgadzam...
    wlasnie o to chodzi ze to maja byc slowa Walesy... to akurat podkresla autentycznosc (a i tak jest zrozumiale)
    już oceniałe(a)ś
    5
    0
    @triplej
    Wszystkie wady juz pan pkazal polityka, Kaczynskiego. Doszlo jeszcze jedno, nie moze w tej sprawie sam, na siebie pisac do UNI.
    Co do p.Walesy, moze poprostu, bo jest rozpoznawalny!!!
    już oceniałe(a)ś
    3
    0
    @triplej
    o braciach K. usłyszeli jako o kuriozum, że bracia bliźniacy zajmują najwyższe stanowiska w Polsce (prezydent i premier)
    już oceniałe(a)ś
    4
    0
    @triplej
    Wiele innych postaci jest rozpoznawalnych na świecie ,których nie najlepiej świat ocenia .
    już oceniałe(a)ś
    0
    0
    P. Lechu Walesa, to jest gest rozpaczy i walki o praworzadnosc! D Z I E K U J E M Y !!!!
    już oceniałe(a)ś
    4
    0
    napisane i przetłumaczone bardzo profesjonalnie, trzeba przyznać. świetna inicjatywa Panie Lechu. z niepełnosprawnymi wyszło drętwo i bezowocnie, ale może w sprawie sądów coś ruszy.
    @icom-62
    Z choinki się urwałeś, wszyscy na Zachodzie go znają i własnie o to chodzi
    już oceniałe(a)ś
    4
    0
    @eeyore
    Gdyby tylko na spotkaniu niepełnosprawnych, wysłuchały panie pana Wałęsy, wiem ,że by popchnął sprawę dalej w końcu był ich gościem.
    Nerwowa atmosfera tego spotkania odstraszyła ludzi do dalszej pomocy i to wielka szkoda.
    już oceniałe(a)ś
    0
    1
    Może toporne tłumaczenie, ale ci co będą czytać w większości też nie władają angielskim jako ich ojczystym językiem. Zostało już zrozumiałe bo komentarze tutaj są po angielsku. Nie ma wolności bez praworządności.
    już oceniałe(a)ś
    4
    0
    Mister Prezydent - I am proud to have statesman like you
    już oceniałe(a)ś
    2
    0
    Proliferate.Back up.Spur up and act.
    Nawet Schetyna.
    już oceniałe(a)ś
    2
    0