Drodzy przyjaciele! Ten wiersz został opublikowany w gazetach skandynawskich.
Uścisk dłoni z Kopenhagi,
Niels Hav
WOJNA
Słowo wojna jest zakazane w Rosji
na szczęście.
Słów strach, krzyk i bomby
również należy zakazać.
Najgłupsze jest samo myślenie.
Słowo inwazja jest już zakazane.
Zakazane jest także wyliczanie strat wojska.
Nie wolno wspominać płaczących żołnierzy.
Zabronione są trupy na ulicach i okaleczone dzieci,
zgroza na stacjach metra i w piwnicach.
Na szczęście słowo śmierć jest zakazane –
śmierć jest nielegalna w Rosji.
Niels Hav
przeł. Paweł Kaźmierczak, Uniwersytet Warszawski
Niels Hav, duński poeta, autor opowiadań, publicysta. Opublikował dwadzieścia tytułów książek w kraju i za granicą, w tym dziesięć zbiorów poezji. Tłumaczony m.in. na angielski, arabski, hiszpański, portugalski, turecki, włoski, chiński, farsi, serbski, słoweński, polski, albański. Utwory Hava znalazły się w licznych antologiach i czasopismach literackich w kilkudziesięciu krajach Ameryki Płn. i Płd., Azji i Europy
Materiał promocyjny partnera
Materiał promocyjny partnera
Dzisiejsza gazeta (e-wydanie)
Wszystkie komentarze