Zaloty delfinów, król haremu i bajecznie kolorowa rafa koralowa. Laureaci konkursu Underwater Photographer of the Year 2025

Alvaro Herrero (Hiszpania), Promieniste więzi, Polinezja Francuska.
Od autora: Matka humbaka towarzyszy swojemu cielęciu, by zaczerpnęło powietrza. Co roku, podczas południowej zimy, podróżuję do Polinezji Francuskiej, aby fotografować te majestatyczne zwierzęta. Moją ulubioną porą dnia jest wczesny poranek, ponieważ światło jest wtedy miękkie i skośne, co pozwala mi znaleźć idealny kąt, aby wyraźnie pokazać kształt tych zwierząt na niebieskim tle. Dla mnie to zdjęcie pokazuje miłość rodzicielską, ale również kruchość oraz piękno naszych oceanów. 

Alvaro Herrero (Hiszpania), Księżycowy krajobraz, Tulum (Meksyk). 
Od autora: Nurek przepływa przez jedną z moich ulubionych jaskiń na Półwyspie Jukatan. Jest wyposażony w oddycharkę (urządzenie oddechowe o obiegu zamkniętym), które pozwala spędzić znacznie więcej czasu na eksploracji jaskiń. Nie emitując bąbelków, nie naruszamy sterylności penetrowanego miejsca. Ten rodzaj aparatu oddechowego zapewnia również znacznie bardziej efektywny czas dekompresji.

Abdulaziz Al Saleh (Kuwejt), Nawodnienie, pustynia Al Wafra (Kuwejt). 
Od autora: Pomysł na fotografowanie wielbłądów pijących wodę miałem w głowie od około półtora roku. Chciałem sfotografować je z podwodnej perspektywy, ponieważ nie widziałem żadnych zdjęć, które by to pokazywały. Zajęło mi to kilka tygodni, ponieważ na początku zwierzęta trochę wahały się, czy pić wodę, gdy mój aparat był w niej zanurzony. Ale po kilku dniach wielbłądy zaakceptowały mnie i mój sprzęt. 

Hussain Aga Khan (Szwajcaria), Sylwetka inii amazońskiej, Manaus (Brazylia). 
Od autora: Spędziłem dwa tygodnie w Manaus, gdzie około 10 pracowników karmi inie amazońskie, które są tutejszą atrakcją turystyczną. Wyglądem przypominają one delfiny, ale nimi nie są. Pomysłem było uzyskanie nieoczekiwanego widoku zaskakującego zwierzęcia, o którym większość ludzi nigdy nie słyszała. Obserwowanie tych waleni każdego dnia przez dwa tygodnie sprawiło, że robienie im zdjęć stało się coraz łatwiejsze, ponieważ zapoznawaliśmy się z ich kształtem, ruchem i zachowaniem, a nawet, do pewnego stopnia, z ich indywidualnymi cechami. 

Patrick Webster (Stany Zjednoczone), Smyranie nosem, Falklandy (brytyjskie terytorium zamorskie na południowym Atlantyku). 
Od autora: Gigantyczne lasy wodorostów na Falklandach należą do najbujniejszych amfiteatrów glonów w świecie zimnych wód. Ich ogromna produktywność zapewnia byt wielu niesamowitym zwierzętom wodnym, w tym tej rozbrykanej i ciekawskiej uchatce patagońskiej. Podczas nurkowania szybko znaleźliśmy się w centrum uwagi przepływającego stada. Pewien dorodny młody samiec, z małymi bliznami po brakujących wąsach, wyglądający bardzo podobnie do trądziku młodzieńczego, zbliżył się do nas. Potem nagle stanął przede mną, szturchając, kłując i drapiąc, żeby dowiedzieć się, czym właściwie jest ta bulgocząca bestia na jego podwórku. 

Paolo Bondaschi (Włochy), Magiczne podświetlenie, Secret Bay, Anilao (Filipiny).
Od autora: Zdjęcie przedstawia włochatą krewetkę, sfotografowaną z profilu, pod światło. Mój przewodnik i mój kumpel odegrali zasadniczą rolę w fachowym zarządzaniu światłem reflektora. Po kilku próbach, w końcu udało mi się zrobić zdjęcie, którego szukałem. 

Bryan H. Blauvelt (Stany Zjednoczone), Oszałamiający donut Doto, Tulamben (Indonezja).
Od autora: Bali to tropikalny raj, znany z bujnych tarasów ryżowych, tętniącej życiem kultury, dziewiczych plaż i pięknych świątyń. Chciałem opuścić to inspirujące miejsce z wyjątkowym zdjęciem ślimaka morskiego Doto greenamyeri. Udało mi się uzyskać dramatyczny efekt świecenia nagoskrzelnego za pomocą lampy błyskowej i reflektora, a następnie dopełniłem kadr, podświetlając tło subtelnym niebieskim światłem.

Alex Dawson (Szwecja), Głęboki wrak, Wrak Gulf Fleet No 31 w Shaabruhr Umm Qammar (Egipt).
Od autora: Wrak znajduje się na głębokości około 104 m. Kiedy zatonął, zaklinował się pomiędzy dwoma fragmentami rafy, więc można przepłynąć pod jego kadłubem. Spędziliśmy 25 minut na dnie i około 2 i pół godziny na dekompresji, aby wykonać to zdjęcie. 

Wojciech Dopierała (Polska), Ptaki głębinowe, Lockheed L-1011-500 TriStar (Jordania). 
Od autora: Akaba jest dobrze znana wśród nurków i od lat znajdowała się wysoko na mojej liście życzeń. W końcu Carlos Diesel (widoczny na zdjęciu) stworzył idealną okazję do współpracy z Diverse Divers Diving Center. Mieliśmy szczęście, że mogliśmy przez tydzień nurkować swobodnie wokół wraków Akaby. To zdjęcie zrobiliśmy podczas naszej drugiej wizyty w tym konkretnym miejscu nurkowym. Podjęliśmy tylko jedną próbę, na szczęście Carlos wykonał niesamowitą robotę. Patrząc na scenę, zanim jeszcze nacisnąłem migawkę, miałem już przeczucie, że to prawdopodobnie najlepsze zdjęcie z ekspedycji. 

Alex Dawson (Szwecja), Coast Guard SG115, Kas Coast Guard SG115 wreck (Turcja). 
Od autora: Nurkowanie wrakowe to jedna z najlepszych rzeczy do zrobienia w tureckim Kas. Na zdjęciu widać wrak Sahil Guvenlik SG115, byłej łodzi straży przybrzeżnej, która została zatopiona na odpowiedniej głębokości (35 m.) dla nurków rekreacyjnych. To piękny wrak blisko miasta, który gorąco polecam! 

Shunsuke Nakano (Japonia), Twarzą w twarz, Sado, Niigata (Japonia). 
Od autora: To zdjęcie przedstawia walkę dwóch samców wargacza azjatyckiego. Męskie osobniki tego gatunku tworzą haremy i roszczą sobie prawa do terytoriów w okresie rozrodczym. Ten po lewej na zdjęciu to król haremu, który broni swojego terytorium od ponad 10 lat i szacuje się, że ma ponad 30 lat. natomiast ten po prawej to młody pretendent. Chociaż starannie zaplanowałem tą scenę, sezon 2024 był trudniejszy do przewidzenia niż zwykle i pomimo przebywania tam przez tydzień w okresie rozrodczym, byłem w stanie zaobserwować taki widok tylko raz, przez zaledwie 10 sekund. I to było jedyne zdjęcie, jakie udało mi się zrobić. 

Eduardo Aceved (Hiszpania), Chwila, Baja California (Meksyk). 
Od autora: Listopad - grudzień w Magdalena Bay w Baja California to najlepsze miesiące, aby spróbować i spotkać się z marlinami błękitnymi. Jednak uzyskanie efektownych zdjęć tych ryb na wolności jest bardzo trudne, ponieważ atakują sardynki i makrele z bardzo dużą prędkością.

Catherine Holmes (Wielka Brytania), Kalejdoskop kolorów, Wyspa Raja Ampat (Indonezja). 
Od autorki: Wyspa Raja Ampat to magiczne miejsce, w którym kolor, piękno, bioróżnorodność i obfita obecność ryb mogą być niemalże przeciążeniem dla zmysłów. Chciałam uchwycić rafę tętniącą życiem i kolorami, aby zainspirować nas wszystkich do ochrony tego cennego siedliska. Na całym świecie nasze oceany, a w szczególności rafy koralowe, są zagrożone. A pełnią przecież ważną rolę jako niezbędne siedlisko dla niezliczonej liczby gatunków. Zmiany klimatyczne, zanieczyszczenie, przełowienie i destrukcyjne połowy zagrażają temu środowisku, a niszczycielskie skutki są widoczne na całym świecie w postaci wybielonych i obumierających raf, a także ciągle malejącej populacji ryb. Świadomość jest niezbędna, aby chronić i utrzymać te cenne środowiska na przyszłość. 

Jenny Stock (Wielka Brytania), Ogrody żarłacza karaibskiego, Jardines de la Reina (Kuba). 
Od autorki: Wypełniając kadr przepięknej rafy koralowej, usiadłam nisko na dnie morza, ukrywając siebie i aparat tak bardzo, jak to możliwe, w nadziei na bliskie przejście krążącego opodal żarłacza. Przycupnęłam i czekałam na idealny moment. Jardines de la Reina jest od 1996 roku skutecznie chronionym parkiem narodowym. Obecnie połowy i liczba odwiedzających są ograniczone, a jego dziewięćdziesięciomilowy archipelag raf słynie z dziewiczych koralowców i bujnego życia morskiego. Żarłacze karaibskie mogą osiągać długość do trzech metrów i są jednymi z największych drapieżników w ekosystemie rafowym. 

Hitomi Tsuchiya (Japonia), Piękny las morski, Wyspa Le, Okinawa (Japonia). 
Od autora: Na wyspie Le znajduje się las bujnie rozwijających się raf koralowych. Żeby powstało to cudowne zdjęcie, potrzebne było spełnienie kilku warunków. Czekałem, aż wiatr ucichnie, aby morze i koralowce mogły znaleźć się bliżej siebie. Wtedy pływałem przez prawie godzinę, szukając miejsca, w którym koralowce, półlustro morza i błękitne niebo można byłoby zobaczyć jednocześnie i - wykorzystując zniekształcające właściwości obiektywu typu rybie oko - uchwyciłem ten piękny widok. Byłbym szczęśliwy, gdyby ludzie, którzy widzą to zdjęcie, pomyśleli o ochronie środowiska morskiego, globalnym ociepleniu i żywotności raf koralowych. 

Enric Gener (Hiszpania), Ścigając delfiny, Morze Czerwone (Egipt). 
Od autora: Zdjęcie zostało zrobione w północnej części Morza Czerwonego podczas wyprawy nurkowej w poszukiwaniu delfinów butlonosych. Moment ten przedstawia intymny rytuał godowy, podczas którego kilka samców (cztery widoczne na zdjęciu, choć inne znajdowały się w pobliżu) żartobliwie goniło samicę. Był to dynamiczny i rytualny pokaz, podczas którego samce angażowały się w przyjacielskie potyczki i od czasu do czasu kopulowały z samicą. Ich ciała łączyły się na krótko, zaledwie na kilka sekund. Co ciekawe, samica nie próbowała uciekać, aktywnie uczestniczyła, bawiła się i czekała na nich. Cała grupa płynęła z gracją i wolnym, rozważnym tempem, tworząc hipnotyzującą podwodną scenę. 

Nur Tucker (Wielka Brytania), Zaduma w skali szarości, Yalikavak, Bodrum (Turcja). 
Od autora: Uwielbiam spędzać czas w basenie, fotografując moich przyjaciół. Udało mi się namówić Melisę, żeby mi pozowała pod wodą. Celem było po prostu zabicie czasu, wygłupianie się i dobra zabawa. Spontaniczne stroje, lustro akrylowe, dodatki i nakrycie głowy połączyły się w jedną kompozycję. Promienie słoneczne były tak silne, że podwodny basen zamienił się w kalejdoskop zmarszczek i rozproszonego światła. Ta fotografia to nie tylko obraz, to wspomnienie wspaniałych chwil, otoczonych światłem i wodą. 

Ruruka (Korea Południowa), Podwodna zorza, Meksyk. 
Od autora: Po raz pierwszy pojechałem do Cancun na sesję zdjęciową dwa lata temu i od tamtej pory jestem oczarowany tym miejscem. Teraz często tam wracam, choć z mojego domu to bardzo długa podróż (około 24 godzin samolotem), ale to miejsce idealnie wpisuje się w kierunek mojej fotografii i oferuje wiele możliwości robienia zdjęć. Aby uchwycić to konkretne zdjęcie, odwiedziłem je w porze deszczowego lata. 

Autumn Martin (Stany Zjednoczone), Różowe policzki, Tulamben, Bali (Indonezja). 
Od autora: To był mój pierwszy raz z aparatem pod wodą i byłam tak samo zdenerwowana, jaki i podekscytowana. Podczas piątego nurkowania w końcu dostrzegłam to idealne małe stworzenie. Zrobiłam wiele zdjęć, mając nadzieję uchwycić jego piękno. To doświadczenie było niesamowicie satysfakcjonujące i rozbudziło moją pasję do podwodnej makrofotografii. 

Bryant Turffs (Stany Zjednoczone), Piękno bagien, Park Narodowy Everglades (Stany Zjednoczone). 
Od autora: Zrobiłem to zdjęcie w jednym z moich ulubionych miejsc w ekosystemie Everglades. Wielokrotnie je odwiedzałem, próbując uchwycić różne obiekty przy odpowiednim oświetleniu. Poziom wody znacznie się zmienia, czasami całkowicie wysychając, w zależności od pory roku. Gatunki ryb są w ciągłym ruchu, a w tym miejscu często dominują gatunki egzotyczne. Tym razem po prostu cieszyłem się krajobrazem, gdy ten drapieżnik (Lepisosteus platyrhincus) idealnie ustawił się w kadrze mojej kamery GoPro. 

Jenny Stock (Wielka Brytania), Niebieska planeta, Egipt. 
Od autorki: Nieczęsto robię zdjęcia kompaktowymi aparatami, ale uwielbiam bawić się Insta360 ze względu na jego szeroki zakres kreatywnych obrazów. Przeglądając materiał filmowy, który zrobiłam na pokładzie The Ghazala Explorer w Egipcie, znalazłam klatkę, która opowiada historię życia na łodzi, nurkowania na egipskiej rafie koralowej i robienia zdjęć selfie. Na zdjęciu jestem widoczna ja, pokazana podczas robienia zdjęcia, trzymająca kamerę w górze z (niewidocznym) kijkiem do selfie. Insta360 używa oprogramowania, aby automatycznie usuwać ten kijek z materiału filmowego i zdjęć. Uważam, że obraz jest metaforą naszej społeczności.

David Alpert (Wielka Brytania), Ciekawska foka, Lundy Island (Wielka Brytania). 
Od autora: North Devon to z pewnością jedno z najpiękniejszych wybrzeży w Wielkiej Brytanii. Możliwości do nurkowania są bardzo ograniczone, więc w zeszłym roku przez dwa miesiące zatrzymałem się w tym rejonie, eksplorując różne miejsca. To zdjęcie przedstawia szarą fokę u wybrzeży Lundy Island, morskiego obszaru chronionego od 1973 roku. Foki to zachwycająco ciekawe stworzenia, bardziej interaktywne niż jakikolwiek inny gatunek, z którym nurkowałem na całym świecie. 

Simon Temple (Wielka Brytania), Ośmiornica z miękkim koralem, Lochcarron (Szkocja). 
Od autora: Moje spotkania z ośmiornicami w Wielkiej Brytanii są zazwyczaj nieplanowane. Był początek maja, a widoczność bardzo słaba. Wybrałem najszerszy obiektyw i planowałem dryfować wzdłuż rafy, uwieczniając, co mogłem wśród miękkich koralowców. W połowie nurkowania prąd niespodziewanie się wzmógł, zamieniając nasz łagodny dryf w szybką jazdę. Wtedy to zobaczyłem: ośmiornicę siedzącą wysoko na ścianie rafy. Nurt był nieubłagany i udało mi się zrobić tylko cztery zdjęcia, zanim mnie odciągnął. Następnie obejrzałem się za siebie, by spojrzeć ostatni raz. Ośmiornica pozostała, niewzruszona naszym spotkaniem, ale już poza moim zasięgiem. 

Dan Bolt (Wielka Brytania), Autostopowicz, Szkocja. 
Od autora: Kiedyś podczas mojego pobytu pod wodą natknąłem się na tę meduzę "Neoturris pileata", ale nie udało mi się zrobić jej przyzwoitego zdjęcia. Tym razem jednak mój kumpel i ja celowaliśmy specjalnie w nie. Spośród wielu, wielu (!) zdjęć, które zrobiłem tego dnia, to pokazało larwę skorupiaka jakby wewnątrz tej meduzy. Inne zdjęcia z tej serii, zrobione pod innym kątem, faktycznie pokazują, że larwa kraba (lub homara) znajduje się na zewnątrz meduzy, ale w tej chwili była idealnie po przeciwnej stronie ode mnie, stąd efekt zamknięcia w przezroczystym ciele. 

James Lynott (Wielka Brytania), Fluorescensyjny homar, Inveraray, Loch Fyne (Szkocja). 
Od autora: Zdjęcie zostało zrobione podczas wspaniałego nurkowania nocnego w Inveraray. Miejsce to jest znane z tego, że na niewielkich głębokościach można zobaczyć wiele pięknych ukwiałów przypominających fajerwerki, ale znajduje się tam również stara rura, w której żyje wiele gatunków zwierząt. Podczas tego nurkowania nocnego skorupiaki wędrowały po otwartej przestrzeni i najwyraźniej nie przeszkadzało im fotografowanie. Żeby uchwycić fluorescencję, użyłem filtrów na moich lampach błyskowych, a także żółtego filtra barierowego przed obiektywem.

Dan Bolt (Wielka Brytania), Rdzawa Przystań, Loch Carron (Szkocja). 
Od autora: Zdjęcia te pokazują, jak natura potrafi najlepiej wykorzystać złą sytuację. Kawał żelastwa i ciężki łańcuch w rzeczywistości utrzymują małą barkę na powierzchni, gdzie lokalni nurkowie poławiający przegrzebki przechowują swój sprzęt. To zdjęcie kraba powstało zupełnie przypadkiem. 

Guy Trees (Wielka Brytania), Weź głęboki oddech, Balaclava Bay, Portland (Wielka Brytania). 
Od autora: Pod wodą szukamy schronienia przed szybkim tempem codziennego życia, uciekamy pod fale - tam, gdzie jest cicho. Relaksujemy się, nasze tętno zwalnia; dla wielu osób ocean zapewnia miejsce, w którym można znaleźć spokój. To zdjęcie pokazuje nurka w takim właśnie momencie, w chwili spokoju, gdy przedziera się przez wodorosty. 

Robert Marc Lehmann (Niemcy), 1/200.000.000, Indonezja. 
Od autora: Ten żarłacz tygrysi to tylko jeden z około 200 milionów rekinów, które co roku tracą życie z rąk ludzi. Od szóstego roku życia (już ponad 35 lat) intensywnie badam rekiny. Przez wszystkie te lata niewiele się zmieniło, co jest dla mnie frustrujące. Rekiny chronią swoje siedlisko, morze, poprzez swoją ekologiczną funkcję "policji zdrowia". Ponad miliard ludzi jest codziennie zależnych od morza, a my wszyscy oddychamy tlenem, który w dużej mierze jest produkowany w morzu. Jeśli będziemy dalej tępić zwierzęta, które strzegą naszego największego i najważniejszego siedliska, pozbawimy się własnego źródła utrzymania. I dlatego walczę, aby ludzie zobaczyli i zrozumieli rekiny moimi oczami. Za każdym razem, gdy robię takie zdjęcie, boli, ale mam nadzieję, że poprzez obrazy mogę zainspirować miliony ludzi, aby zrozumieli rekiny i ich sytuację. 

Henley Spiers (Wielka Brytania), Ofiara zderzenia z łodzią, Zatoka Kalifornijska (Meksyk). 
Od autora: Rozcięcia na pancerzu żółwia stanowią wyraźny dowód na to, że zginął on w wyniku nienaturalnej śmierci, najprawdopodobniej zderzenia z łodzią, i są przejmującym przypomnieniem, że te zwierzęta muszą dzielić ocean z coraz bardzie aktywną obecnością człowieka. Jednak nawet po śmierci żółw pełni ważną funkcję w środowisku. Daleko na morzu każdy kawałek szczątków, czy to naturalny, czy sztuczny, staje się formą tratwy ratunkowej. Małe ryby wykorzystują każdą strukturę, jaką mogą znaleźć, aby ukryć się przed drapieżnikami. Tutaj rozkładające się zwłoki żółwia zostały szybko przyjęte jako schronienie przez młode ryby. 

Giacomo Rossi (Meksyk), Esperanza (Nadzieja), Park Narodowy Cabo Pulmo Esperanza (Meksyk). 
Od autora: Łódź symbolizująca nadzieję na ochronę oceanów, ucieleśnia misję zachowania zasobów morskich. Organizacje, takie jak Pelagios Kakunja niestrudzenie pracują na rzecz ochrony rekinów w Morzu Cortesa w Meksyku. Miałem zaszczyt dokumentować znakowanie i wypuszczanie młodych rekinów, w tym młotów i zaskakującego młodego żarłacza tygrysiego. Najbardziej inspirujący był dla mnie Pedro, były rybak łowiący rekiny, który został obrońcą przyrody i pomagał w ich znakowaniu. Morze Cortesa było kiedyś miejscem, w którym rekiny były tak liczne, że dzieci na plaży bawiły się, rzucając małymi kamieniami w ich płetwy grzbietowe. Niestety, ta liczebność jest już przeszłością. Dziś musimy dążyć do tego, aby przynieść nową "Esperanzę" - Nową Nadzieję - dla oceanu i jego niezwykłego życia.