Wybierz prenumeratę, by czytać to, co Cię ciekawi Sprawdź ofertę
    Szukaj
    Dzisiejsza gazeta (e-wydanie)
    wyborcza.pl

    Stąd pochodzi nasza polska mowa

    Nauka
    Olga Woźniak
    Choć chciałoby się myśleć, że upowszechnienie języka to zasługa poetów, filozofów, czy, niech będzie, wojowników ze stepów, to wygląda na to, że najbardziej przysłużyli mu się... rolnicy - twierdzą naukowcy w dzisiejszym ?Science?

    No cóż, język to tylko narzędzie. Dlaczego więc nie miałby się rozprzestrzeniać po świecie razem z radłem czy sierpem?

    Podobieństwo to nie przypadek

    Badaczy od dawna fascynował pomysł odtworzenia językowego praprzodka. Bo że taki musiał istnieć, zauważono już w dość odległych czasach. Zwrócili na to uwagę ludzie, którym nie zależało na wycinaniu w pień lokalnej ludności, zanim odezwie się choć słowem, a bardziej na przekonaniu jej do swoich racji - misjonarze i kupcy. W XVI w. angielski jezuita Thomas Stephens podczas misji na Goa dostrzegł podobieństwa między konkani - jednym z języków używanych na terenie Indii - a greką i łaciną (no dobrze, misjonarze to słaby przykład pokojowego podboju - konkani posiadał niegdyś znaczącą literaturę, ale teksty i manuskrypty zostały zniszczone przez portugalską inkwizycję). Podobne obserwacje poczynił florencki kupiec Filippo Sassetti, który w 1585 r. opisał zbieżności między sanskrytem a włoskim.

    Twoja przeglądarka nie ma włączonej obsługi JavaScript

    Wypróbuj prenumeratę cyfrową Wyborczej

    Pełne korzystanie z serwisu wymaga włączonego w Twojej przeglądarce JavaScript oraz innych technologii służących do mierzenia liczby przeczytanych artykułów.
    Możesz włączyć akceptację skryptów w ustawieniach Twojej przeglądarki.
    Sprawdź regulamin i politykę prywatności.

    Bartosz T. Wieliński poleca
    Czytaj teraz

    Przydatne linki

    Więcej

      Popularne

      Komentarze
      Zaloguj się
      Chcesz dołączyć do dyskusji? Kup prenumeratę, by czytać artykuły i je komentować

      Wszystkie komentarze

      sortuj:
      od najnowszego od najstarszego od najpopularniejszego od najmniej popularnego
      Fałszywe, dziecinne przeciwstawienie języka potocznego (narzędzia) i poezji. Wzięte z potocznego przekonania, że poezja to romantyczny, emocjonalny dodatek, a język potoczny jako narzędzie jest pudełkiem na sensy, jest przezroczysty. I poetyckość, i narzędziowość języka płynie z jego historyczności, z dynamiki. Potoczny język handlujących rolników i język poezji wydawanej w tomikach to te same rezultaty zderzenia odziedziczonego systemu językowego z życiem, po prostu. Różna może być intensywność, ale źródło to samo. Badania opisują to, co już wiadomo od dawna, ale dziennikarska interpretacja w zniekształcający sposób naiwna. Wulgarna.
      już oceniałe(a)ś
      11
      2
      Zgłoś
      Odpowiedz
      Naprawdę to jest jeden z artykułów, którym chcecie zachęcić kogoś do płacenia za Wasze treści? śmieszne, ale i smutne nieco.
      już oceniałe(a)ś
      0
      1
      Zgłoś
      Odpowiedz
      wyborcza.pl
      Serwisy partnerskie

      Copyright © Wyborcza sp. z o.o.

      Właściciel niniejszego serwisu internetowego korzystając z uprawnienia, przyznanego przez art. 4 ust. 3 Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/790 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie prawa autorskiego i praw pokrewnych na jednolitym rynku cyfrowym oraz zmiany dyrektyw 96/9/WE i 2001/29/WE (Dz. U. UE. L. z 2019 r. Nr 130, str. 92) nie wyraża zgody na zwielokrotnianie, wykorzystywanie lub przechowywanie jakichkolwiek treści w postaci tekstów i danych oraz programów komputerowych i baz danych dostępnych w serwisie internetowym, w celu ich eksploracji polegającej na analizie, również przy zastosowaniu zautomatyzowanych technik, dążącej do wygenerowania informacji obejmujących w szczególności wzorce, tendencje i korelacje. Powyższe zastrzeżenie nie dotyczy eksploracji treści dokonywanej w celu umieszczania stron internetowych w ramach wyników wyszukiwania, jak też nie ma na celu i nie może być interpretowane jako wyłączenie lub ograniczenie uprawnień konsumentów do korzystania z treści w ramach udzielonego zezwolenia lub dozwolonego użytku. Uzyskaj więcej informacji w Zastrzeżeniu dot. eksploracji tekstów i danych