JĘZYK WOJNY W UKRAINIE Gazeta Wyborcza

Putin to "dowbojob", czyli "p***b". Jak bluzga Zełenski?

Słówka. Magazyn o języku

Bartłůmjej Wanot

Putin to "dowbojob", a memorandum budapesztańskie to "ch****a". Prezydent Zełenski nie przebiera w słowach, a jego najnowsze przekleństwo znalazło się na znaczku pocztowym.
14.01.2025 | 23:22

język polski

język ukraiński

język wojny w Ukrainie

słówka
Słowiańskie słowa roku 2024 mówi± w jakim ¶wiecie żyjemy. Nic ¶miesznego

Słówka. Magazyn o języku

Bartłůmjej Wanot

W roku Puszkina w konkursie Instytutu Puszkina wygrało słowo Puszkin. Bo Rosjanie - jak to Rosjanie - k±pi± się w swoim sosie.
11.01.2025 | 00:05

język polski

język ukraiński

język wojny w Ukrainie

języki słowiańskie
"Zróbmy Rosję znowu mał±". Za to hasło Litwinkę wykluczono z mistrzostw ¶wiata w fitness

Słówka. Magazyn o języku

Ewa Zientarska

Kornelija Dudaité założyła w Budapeszcie koszulkę z hasłem "make russia small again", gdy zobaczyła, że Rosjanie nie występuj± jako neutralni zawodnicy.
18.12.2024 | 23:00

Donald Trump

język polski

język wojny w Ukrainie

make russia small again
Akwafresz - to dla Ukraińców flaga Rosji. Ma kolory jak pasta do zębów

Słówka. Magazyn o języku

Ewa Zientarska

W Ukrainie słowo wojownik, wojin, wypiera "rosyjskiego" sołdata. Dla nas "sołdat" to okre¶lenie pogardliwe.
20.11.2024 | 05:47

język polski

język wojny w Ukrainie

Rosja

słówka
Rosyjski "pierd" na marszu w Belgradzie. Wszystko przez fałszywych przyjaciół

Słówka. Magazyn o języku

Bartłůmjej Wanot

Serbskie media pisz±, że czołgi T-90 to "ponos ruske armije". "Ponos" to po serbsku duma, ale po rosyjsku biegunka.
09.05.2024 | 18:30

9 maja

Dzień Zwycięstwa

fałszywi przyjaciele

język rosyjski
"Jaka Wielkanoc? Chłopcy potrzebuj± dronów!". Jak pięciolatek z Ukrainy podbił internet

ukraińska Wielkanoc

Ewa Zientarska

Dwóch ukraińskich żołnierzy widzi między drzewami Rosjan. "Walnę w tych orków" - mówi jeden. Drugi: "Nie, zostaw. Będ± na Wielkanoc".
30.04.2024 | 07:30

Alyona Alyona

język ukraiński

język wojny w Ukrainie

słówka
"Mamo, umiesz strzelać? Nauczysz mnie?". Pytania ukraińskich dzieci o wojnę

Słówka. Magazyn o języku

Ewa Zientarska

"Dlaczego zawsze jest wojna? Jak dziadek był mały była wojna. A teraz jest stary i znowu jest wojna".
24.02.2024 | 08:05

dzieci

język polski

język wojny w Ukrainie

Rosja
Rekin zjadł Rosjanina. Czarny felieton o czarnym ukraińskim humorze

Słówka. Magazyn o języku

Ewa Zientarska

"A jak jutro pocisk wroga wleci do twojego domu, co powiesz? Gdy twój syn lub m±ż zostanie zabrany na linię frontu, do piekła?".
22.06.2023 | 00:05

dowcip

humor

język polski

język ukraiński
Ukraińska lekcja. Pod koniec dnia, wyrzucony był Dostojewski, Tołstoj. Żadnego żalu, żadnych wahań

Słówka. Magazyn o języku

Violetta Szostak

Bo ja jestem rosyjskojęzyczn± Ukraink±. Albo inaczej: jestem rosjank± z Ukrainy - Olha autoryzuj±c rozmowę, poprawia wielk± literę w słowie "Rosjanka" na mał±.
15.05.2023 | 20:47

język polski

język rosyjski

język ukraiński

język wojny w Ukrainie
"Udana demobilizacja" - zabicie rosyjskiego żołnierza. O języku wojny w Ukrainie

Felietony

Michał Rusinek

Język tej wojny, a przynajmniej język Ukraińców, jest zupełnie inny niż język wszystkich wojen, do jakiego przyzwyczaiła nas historia i literatura wojenna.
24.02.2023 | 00:05

język polski

język wojny w Ukrainie

Michał Rusinek

rok wojny
Ukraińcy lansuj± modę na panterkę. Memy o najsłynniejszych dzi¶ czołgach

Słówka. Magazyn o języku

Ewa Zientarska

Steven Seagal grozi, że nakręci nowy film, je¶li Stany Zjednoczone nadal będ± zbroiły Ukrainę. I to jest "eskalacja".
24.01.2023 | 05:01

czołgi leopard

język wojny w Ukrainie

Leopardy

memy
Dziadek Mróz nie przyjdzie, obrona powietrzna pracuje. Słownik ukraińskiego blackoutu

Słówka. Magazyn o języku

Ewa Zientarska

Kiedy każdego dnia żyje się w zimnie i ciemno¶ciach, jedno słowo nabiera szczególnego znaczenia.
13.12.2022 | 12:34

generator

język polski

język ukraiński

język wojny w Ukrainie
"Spasibo synu za Ładu Kalinu". Nie ma syna, jest samochód albo baranina

Słówka. Magazyn o języku

Bartłůmjej Wanot

Kiedy¶ Rosjanie byli wdzięczni dziadkom za zwycięstwo, dzi¶ - martwym synom za samochód.
11.10.2022 | 02:00

język polski

język ukraiński

język wojny w Ukrainie

mobilizacja
Mobilizacja = Mogilizacja. To czeka Rosjan w Ukrainie

Słówka. Magazyn o języku

Bartłůmjej Wanot

"Powszechna mogilizacja", "utylizacja"... Jak Ukraińcy kpi± (i nie tylko) z mobilizacji w Rosji
27.09.2022 | 16:10

język polski

język ukraiński

język wojny w Ukrainie

mobilizacja
Pałac Sułtana i Mała Rzeka. Petycja do Zełenskiego o zmiany nazw na Krymie

Słówka. Magazyn o języku

Bartłůmjej Wanot

Nie Sewastopol, tylko Aqyar, i nie Eupatoria, tylko Kezlev. Ukraińcy podpisuj± petycję do prezydenta Zełenskiego w sprawie przywrócenia wszystkim miejscowo¶ciom na okupowanym Krymie krymskotatarskich nazw.
31.08.2022 | 03:49

Jamala

język krymskotatarski

język polski

język wojny w Ukrainie
"Bawełny będzie dużo!". Dlaczego Rosjanie tak się jej boj±, że aż uciekaj± z Krymu?

Słówka. Magazyn o języku

Bartłůmjej Wanot

Pomyłka automatycznego tłumacza, który Ľle przetłumaczył rosyjskie słowo "huk", okazała się strzałem w dziesi±tkę. Ukraina pokochała "bawełnę".
23.08.2022 | 06:00

bawełna

język polski

język ukraiński

język wojny w Ukrainie
Bój się ruski okupancie! Załużny rozkręca imprezę

Słówka. Magazyn o języku

Ewa Zientarska

Walerij Załużny: "Te maluchy to nasza przyszło¶ć. To dla Was wykonujemy swoj± pracę".
17.08.2022 | 23:16

język polski

język ukraiński

język wojny w Ukrainie

Siły Zbrojne Ukrainy
"W Ukrainie". Wielka draka o przyjazny przyimek

Felietony

Michał Rusinek

Rada Języka Polskiego zachęca do szerokiego stosowania składni "w Ukrainie" i "do Ukrainy". Podkre¶lam: zachęca.
05.08.2022 | 01:00

język polski

język wojny w Ukrainie

Michał Rusinek

Rada Języka Polskiego
Matka z Lwowa za¶piewała kołysankę na pogrzebie syna. Wojenne piosenki dla dzieci

Słówka. Magazyn o języku

Ewa Zientarska, Martyna Bogaczyk

W kołysance chodzi o monotonny rytm. To on uspokaja i usypia dziecko.
25.06.2022 | 02:07

Artem Dymyd

język wojny w Ukrainie

Kijów

kołysanki
"Majdauny". Rosjanie dehumanizuj± Ukraińców, żeby lepiej się poczuć

Felietony

Michał Rusinek

Zabijanie swojego s±siada może wywołać dysonans poznawczy, ale zmniejszy się on, a może nawet zaniknie, je¶li będziemy owego s±siada postrzegać jako karalucha.
26.05.2022 | 00:05

język polski

język wojny w Ukrainie

Michał Rusinek

orki
Rosjanin nigdy nie powie poprawnie "palanycia". Siedem słów nie do wymówienia przez cudzoziemców

Słówka. Magazyn o języku

Irena Cie¶lińska

Czy Rosjanie nie mog± po prostu nauczyć się prawidłowej wymowy ukraińskiego słowa "palanycia"? Ludzie ucz± się przecież języków obcych.
25.05.2022 | 00:38

język ukraiński

język wojny w Ukrainie

palanycia

palianytsia
Raszyzm - słowo, którego nikt znał, a teraz powtarzaj± wszyscy. Sk±d się wzięło?

Słówka. Magazyn o języku

Józef Krzyk

Lista wspólnych cech w nazizmie, faszyzmie, stalinizmie i raszyzmie może być długa.
15.05.2022 | 23:30

faszyzm

język wojny w Ukrainie

orki

raszyzm
Rusinek (jak bum-cyk-cyk): Także w PRL-u językoznawcy walczyli z sowieckimi rusycyzmami w polszczyĽnie

Felietony

Michał Rusinek

Ponieważ mój poprzedni felieton, w którym proponowałem usunięcie z języka polskiego rusycyzmów - jako pożytecznej językowo formy sprzeciwu wobec rosyjskiej agresji na Ukrainę - wywołał sporo komentarzy internetowych, postanowiłem na niektóre z nich...
06.05.2022 | 06:00

język polski

język wojny w Ukrainie

Michał Rusinek

rusycyzmy
"Grzech rusycyzmu". Może warto usun±ć z polszczyzny rosyjskie zapożyczenia?

Felietony

Michał Rusinek

Rusycyzmów używamy automatycznie: "biust", "głównodowodz±cy", "łgać", "niezawisły", "sojusz", "zak±ska" i inne. Polszczyzna nie ucierpi, gdy usuniemy je z naszego języka.
29.04.2022 | 06:00

język polski

język wojny w Ukrainie

Michał Rusinek

rusycyzmy
Kacapstan, Kacapland i kacaperia. Czy "kacap" pochodzi od "kassapa" - rzeĽnika?

Słówka. Magazyn o języku

Bartłůmjej Wanot

Słowo "kassapczy" oznacza kata, poł±czenie "adam kassaby" - człowieka okrutnego, despotę. Możliwe więc, że Rosjanie już kilka wieków temu zyskali przydomek kacap ze względu na brutalno¶ć.
25.04.2022 | 01:00

język polski

język ukraiński

język wojny w Ukrainie

kacap
"Otwierajcie, suki, zaczystka!". Teraz Bucza, wcze¶niej Czeczenia, Afganistan i nie tylko

Słówka. Magazyn o języku

Józef Krzyk

"Na miejscu dostali¶my rozkaz zaczystki (...). Nareszcie, tyle czasu czekali¶my na to" - pisał żołnierz o Afganistanie. Obecne zaczystki prowadzone przez Rosjan w okupowanych miastach Ukrainy to przećwiczone już metody
12.04.2022 | 01:29

Czeczenia

język polski

język wojny w Ukrainie

słówka
"Mein Kampf" Hitlera i wypowiedzi Putina. Podobieństwa, które trzeba znać

Felietony

Michał Rusinek

Kluczowe dla Hitlera pojęcia i idee można z łatwo¶ci± znaleĽć w wypowiedziach Władimira Putina. Obaj złorzecz± na podział swojego kraju i na słabo¶ć poprzedników, która do niego doprowadziła.
08.04.2022 | 06:00

język polski

język wojny w Ukrainie

Michał Rusinek

słówka
Wojna wprowadza do ¶wiata chaos. Jak porz±dkował go Joe Biden?

Felietony

Michał Rusinek

W retorycznej narracji Bidena Putin jest czarnym charakterem odpowiedzialnym za wywołanie wojny i ludobójstwo.
01.04.2022 | 01:01

Joe Biden

język polski

język wojny w Ukrainie

Michał Rusinek
"Sława Ukrajini!". Historia ukraińskiego pozdrowienia

Słówka. Magazyn o języku

Józef Krzyk

Okrzyk "Sława Ukrajini!" działał na Rosję jak płachta na byka. To po naciskach Kremla ukraińska reprezentacja piłkarska na ostatnich mistrzostwach Europy musiała zrezygnować z występowania w koszulkach z tym hasłem.
01.04.2022 | 22:40

język polski

język ukraiński

język wojny w Ukrainie

najsłynniejsze zdania
Ruski wojynny szifje, wydupjej. Najsłynniejsza fraza tej wojny po ¶l±sku, czesku i w innych językach

Słówka. Magazyn o języku

Dariusz Barański

Do d...y, gó...a, cholery. W różne miejsca odsyła się rosyjski okręt wojenny - zależy od języka.
31.03.2022 | 08:09

idi nachuj

język angielski

język niemiecki

język polski
Z jak zasrańcy. Ukraińskie kpiny z rosyjskiego znaku

Felietony

Michał Rusinek

Ten symbol, litera Z, wypisany na czołgu ostrzeliwuj±cym cywilów jest złowrogi i niesie strach. Ale Ukraińcy wiedz±, jak ten strach pokonać.
24.03.2022 | 22:03

język polski

język wojny w Ukrainie

Michał Rusinek

słówka
Bulwary Zełeńskiego, ulica Wolnej Ukrainy... S± nowe adresy rosyjskich ambasad

Słówka. Magazyn o języku

Dariusz Barański

"Jdi do prdele", czyli "idi nachuj". Jak ulica Ruska w Pradze zmieniła nazwę - na słynn± odpowiedĽ obrońców ukraińskiej Wyspy Węży. Tylko po czesku
23.03.2022 | 23:50

idi nachuj

język polski

język wojny w Ukrainie

nazwy ulic
"Dobroho weczora, my z Ukrajiny". Słowa tej wojny, które znajd± się w podręcznikach

Słówka. Magazyn o języku

Dariusz Barański, Ewa Zientarska, Józef Krzyk

Setki imion, nazwisk - cywilów i żołnierzy, daty, adresy, przednie żarty i wypowiedzi. To wszystko s± słowa, w których zapisuje się, wywołana przez Rosjan, wojna w Ukrainie.
22.03.2022 | 13:45

bayraktar

dobroho weczora

hymn Ukrainy

idi nachuj
"My", "obcy", lęki i uprzedzenia. Czym żywi± się rosyjskie trolle

Felietony

Michał Rusinek

Głównym Ľródłem fake newsów wydaje się ludzki strach i brak zaufania do oficjalnych Ľródeł informacji.
17.03.2022 | 22:00

fake news

język polski

język wojny w Ukrainie

Michał Rusinek
Cze¶ć - prywit, dzień dobry - dobroho ranku. Polacy ucz± się ukraińskiego, a Ukraińcy - polskiego

Słówka. Magazyn o języku

Dariusz Barański, Ewa Zientarska

"Dobrze, że Polacy zaczęli interesować się nauk± ukraińskiego. Większym wyzwaniem jest jednak nauka polskiego dla Ukraińców, bo w szkole i w pracy język jest niezbędny".
19.03.2022 | 00:10

cyrylica

język polski

język ukraiński

język wojny w Ukrainie
Litera ukradziona z alfabetu. Siedem lekcji języka ukraińskiego

Słówka. Magazyn o języku

Martyna Bogaczyk

Stereotyp "ukraińskojęzyczny patriota" kontra "rosyjskojęzyczny homo sovieticus" długo pokutował w pewnych ¶rodowiskach w Ukrainie. Jednak to tylko stereotyp.
17.03.2022 | 02:10

Dzień Języka Ukraińskiego

język polski

język ukraiński

język wojny w Ukrainie
Kajko, Kokosz, mała Mira i wielki kot. Mnóstwo bajek dla ukraińskich dzieci

Słówka. Magazyn o języku

Ewa Zientarska

Oferta dla dzieci, któr± w kilka dni od rozpoczęcia rosyjskiej inwazji przygotowali wydawcy, bibliotekarze czy serwisy z Polski i Ukrainy, robi wrażenie.
08.03.2022 | 06:10

bajki ukraińskie

język wojny w Ukrainie

pomoc aktualno¶ci

pomoc dla uchodĽców z Ukrainy
Putler, chujło, kupa... ¦wiat ma słowa na Putina

Felietony

Michał Rusinek

Hasło "Putler kaput" wymy¶lili kiedy¶ sami Rosjanie. Podczas obecnych protestów przeciwko wojnie padaj± też inne, bardzo soczyste epitety.
03.03.2022 | 22:45

idi nachuj

język polski

język wojny w Ukrainie

Michał Rusinek
"Rosyjski okręcie wojenny, idi nach...". Języki słowiańskie maj± odpowiedzi w sam raz dla intruzów

Felietony

Jacek Wasilewski

"No pasarán" może oznaczać granicę, która pozostaje niedostępna, a wschodni odpowiednik "idi nach..." oznacza kierunek nazad, z którego się przyszło
02.03.2022 | 01:30

idi nachuj

Jacek Wasilewski

język polski

język wojny w Ukrainie
Na Ukrainie czy w Ukrainie? Co na to Rada Języka Polskiego

Słówka. Magazyn o języku

red.

W zwi±zku z dyskusj± na temat przyimków "w" (Ukrainie) i "na" (Ukrainie) przypominamy stanowisko Rady Języka Polskiego. Oto jego fragment:
25.02.2022 | 14:11

język polski

język wojny w Ukrainie

Pogotowie językowe

Rada Języka Polskiego

1 2 ... Następna