Stanisław Barańczak

• Fenomen: Barańczak. Przekładał po dwa "Szekspiry" w jedno lato

  magazyn książki

  Joanna Szczęsna

  To on do poetyckiego słownika wprowadził "wkrocz", rewizje, przesłuchania, wyrzucenie z pracy czy odmowę paszportu - a przy tym żaden jego wiersz nie brzmiał nigdy jak bezsilna skarga. 10 lat temu zmarł Stanisław Barańczak.

  11.11.2024 | 05:02

  Stanisław Barańczak

  

• "Długowieczność oprawców". Wiersz Stanisława Barańczaka

  Wolna Sobota

  Stanisław Barańczak

  Wiersz Stanisława Barańczaka poleca Andrzej Zagozda

  04.05.2024 | 04:00

  Bóg

  dyktatorzy

  komunizm

  literatura

  

• Stachu. Miał w sobie coś z charakteru dawnych polskich bokserów

  Duży Format

  Wojciech Wołyński

  O chorobie nie lubił mówić, nie lubił też prosić o pomoc (pomagałem mu wstać z fotela tylko parę razy), kiedy cierpiał fizycznie, milkł - Wojciech Wołyński wspomina Stanisława Barańczaka, który zmarł 26 grudnia 2014 r.

  26.12.2023 | 14:07

  poeta

  Ryszard Krynicki

  Stanisław Barańczak

  Teatr Ósmego Dnia

  

• Kiedy owocują poziomki? Tak się pracuje z poetą

  Wolna Sobota

  Clare Cavanagh

  Ja miałam tłumaczyć wielkiego Zagajewskiego? Mąż mnie przekonał: "To przekład, nie seks. Możesz to robić z więcej niż jedną osobą". Adam uwielbiał ten bon mot.

  26.08.2023 | 04:00

  Adam Zagajewski

  Josif Brodski

  literatura

  poezja

  

• Brodski do Ukraińców: "Niech was teraz Szwaby z Lachami/ Wezmą w lepiance od tylca"

  Wolna Sobota

  Aleksander Fiut

  Poniżając boleśnie Ukraińców po ogłoszeniu przez nich niepodległości, Josif Brodski sam siebie dotkliwie poniżył. Skąd ten straszny wiersz wielkiego poety? Z cyklu "Adam Michnik poleca"

  21.05.2022 | 05:55

  Czesław Miłosz

  imperium

  Josif Brodski

  poezja

  

• Stanisław Barańczak będzie miał swoją ulicę w Poznaniu. Z pomysłem wyszli radni osiedlowi z Jeżyc

  rada miasta

  Tomasz Nyczka

  Stanisław Barańczak był wybitnym poetą, krytykiem literackim, działaczem opozycji w PRL. Teraz jego imię będzie nosiła ulica odchodząca od ul. Kościelnej na Jeżycach. Z taką inicjatywą wyszli radni z Rady Osiedla Jeżyce. We wtorek zgodzili się na to...

  17.05.2022 | 18:05

  Stanisław Barańczak

  ulice

  urząd miasta

  

• Żyje sobie limeryk w Krakowie

  Classic

  Anna Bikont, Joanna Szczęsna

  17.02.2021 | 06:00

  Kraków

  limeryki

  poezja

  Stanisław Barańczak

  

• W tym numerze nie pisze się...

  Książki

  Marcin Sendecki

  16.02.2021 | 05:50

  magazyn książki nr 1/46

  Stanisław Barańczak

  śnieg

  

• Jerzy Illg: Bądź czujny nie tylko, gdy słuchasz. Także - kiedy mówisz

  Wolna Sobota

  Jerzy Illg

  Nie piszcie i nie mówcie głupstw, bezmyślni niewolnicy językowego naśladownictwa

  16.01.2021 | 05:52

  Adam Zagajewski

  dyktatura

  głupota

  język

  

• Szymborska narzeka na pogodę, a zakwas zyskuje samoświadomość. Co dziś oglądamy, czytamy, czego słuchamy

  oglądamy słuchamy czytamy

  Natalia Szostak

  Lektura źródeł historycznych doprowadza nas do poważnego wniosku - 40 lat temu lato też było deszczowe. Ale to nie jedyna rzecz, której możemy się dowiedzieć z lektury listów Wisławy Szymborskiej i Stanisława Barańczaka.

  22.06.2020 | 07:00

  książki

  rysunek

  Stanisław Barańczak

  Wisława Szymborska

  

• "Żeby w kwestii tej nocy była pełna jasność", wiersz Stanisława Barańczaka

  Wolna Sobota

  Stanisław Barańczak

  Wiersz Stanisława Barańczaka poleca Andrzej Zagozda

  29.02.2020 | 05:00

  poezja

  Stanisław Barańczak

  wiersz

  

• Bohater Barańczaka, konformista z PRL-u, wylądował na ziemi obiecanej przez PiS. I rozmnaża się w zastraszającym tempie

  Magazyn Świąteczny

  Krzysztof Siwczyk

  Dekapitacja autorytetów, jakiej dokonaliśmy przez ostatnie trzy dekady wolności, powoduje, że ryba nie psuje się już od głowy, bo tej głowy już nie ma.

  01.02.2020 | 05:55

  poezja

  Stanisław Barańczak

  wiersz

  

• "Zeszyty Literackie" wracają jako czasopismo internetowe i wydawnictwo. "Żyjemy!"

  Książki

  Natalia Szostak

  "Zeszyty Literackie", legendarny magazyn, w którym ukazywały się teksty m.in. Czesława Miłosza czy Milana Kundery, powraca w nowej formule.

  09.01.2020 | 06:00

  Czesław Miłosz

  literatura

  Stanisław Barańczak

  

• Najbardziej polskim słowem jest "żółć". Nie tylko dlatego, że składa się w całości z liter istniejących jedynie w naszym alfabecie

  Magazyn Świąteczny

  Andrzej Franaszek

  Kupujmy i pilnie czytajmy dobre gazety. Razem z naszymi dziećmi czy uczniami studiujmy książki, szukajmy w nich wymagającej, dalekiej od kilku sloganów wizji polskości. Takiej, jaką budowali Wyspiański, Miłosz czy Czapski.

  26.10.2019 | 05:59

  Czesław Miłosz

  historia

  polityka

  społeczeństwo

  

• Bez banalnych komplementów. Co pisali do siebie Szymborska i Barańczak

  Książki

  Joanna Szczęsna

  Spotkali się twarzą w twarz nie więcej niż kilkanaście razy, a może nawet było tych spotkań mniej niż dziesięć. Na "ty" przeszli korespondencyjnie. Chciałoby się napisać, że Wisława Szymborska i Stanisław Barańczak popadli w przyjaźń od pierwszego...

  15.10.2019 | 05:58

  książki

  magazyn książki nr 5/38

  poeta

  poezja

  

• "Ci mężczyźni, tak potężni". Wiersz Stanisława Barańczaka

  Wolna Sobota

  Stanisław Barańczak, poeta

  ci tak odważni, z tak podniesionym czołem / stojący w otwartym samochodzie, tak / mężnie wizytujący front robót żniwnych, jakby / stawiając stopę w bruździe wstępowali w okop

  27.07.2019 | 05:50

  poezja

  Stanisław Barańczak

  wiersz

  

• "Rozmowa 1990". Wiersz Stanisława Barańczaka poleca Andrzej Zagozda

  Wolna Sobota

  Stanisław Barańczak

  15.06.2019 | 05:50

  poezja

  Stanisław Barańczak

  wiersz

  

• Barańczak okolicznościowy [ADAM MICHNIK POLECA]

  Magazyn Świąteczny

  Joanna Szczęsna

  W Ameryce - mówił Stanisław Barańczak - lubię rzeczy duże: wolność, poważne podejście do pracy, jazz i koszykówkę. Denerwują mnie drobne: hucpiarstwo polityków, głupota mass mediów i brak piłki nożnej

  19.10.2018 | 22:49

  Adam Michnik

  Stanisław Barańczak

  

• Lech Raczak o Marcu '68: Prorektor zwrócił się do nas - "Jeżeli macie potrzebę, by wyładować energię, to uprawiajcie sport"

  Ale to się czyta

  Violetta Szostak

  - Ktoś rzucił na uczelni, żeby się spotkać pod pomnikiem Mickiewicza. Miałem wtedy zajęcia w Collegium Philosophicum. Stamtąd poszedłem na plac Mickiewicza i tam stało już kilkaset osób. Nie było programu, chaotyczna sytuacja. Ktoś wzniósł jakieś...

  16.03.2018 | 07:30

  Historia Poznania

  Lech Raczak

  marzec 1968

  Stanisław Barańczak

  

• Stanisław Barańczak, poeta oburęczny. Poczucie sensu, miłość i śmieszność były dla niego równie ważne

  Książki

  Joanna Szczęsna

  Nie znam ani w Polsce, ani na świecie żadnego innego poety, w którego twórczości nurt poważny i absurdalny tak bardzo by się na siebie nakładały. Stanisław Barańczak zmarł 26 grudnia 2014 r.

  26.12.2017 | 13:57

  poezja

  Stanisław Barańczak

  

• Uprzejmie proszę o dekomunizację. Głos notorycznego komucha

  Opinie

  Tadeusz Nyczek

  Zwracam się z uprzejmą prośbą do IPN-u, CBA, Straży Granicznej, Obrony Terytorialnej oraz Komisji ds. Zmiany Nazw Ulic, Placów i Skwerów o natychmiastowe zdekomunizowanie mojej osoby. Proszę zacząć od zmiany nazwiska

  30.11.2017 | 20:35

  CBA

  dekomunizacja

  dekomunizacja ulic

  ipn

• Stanisław Barańczak słucha muzyki i słyszy poezję. W rocznicę śmierci poety

  Książki

  Karol Berger*

  26 grudnia przypada druga rocznica śmierci Stanisława Barańczaka. Niedawno ukazała się książka ?Stanisław Barańczak słucha arcydzieł? gromadząca jego przekłady operowych librett. Barańczak tłumaczy na poezję nie tylko libretto, lecz także muzykę -...

  26.12.2016 | 06:20

  książki

  muzyka

  opera

  stanisław barańczak

  

• Pochowali Stanisława Barańczaka. Spoczął na cmentarzu w USA

  Wiadomości z Poznania

  Seweryn Lipoński

  - To była smutna uroczystość - mówi Ryszard Schnepf, ambasador Polski w USA, który był w Bostonie na pogrzebie Stanisława Barańczaka. Także Poznań w najbliższych dniach upamiętni zmarłego poetę.

  04.01.2015 | 10:45

  Stanisław Barańczak

  UAM

• Stanisław Barańczak na patrona nagrody literackiej - mówi prof. Śliwiński

  Wiadomości z Poznania

  Violetta Szostak

  - Był tam, ale tu były jego książki, szmuglowane, wydawane w drugim obiegu. Najpierw czytało się je głównie w stylu heroicznym, powoli odkrywając ich intymny i metafizyczny sens - o Stanisławie Barańczaku mówi Piotr Śliwiński.

  02.01.2015 | 17:00

  Stanisław Barańczak

  Studenci

  UAM

  

• Zobacz również: wideo Magazynu Świątecznego 3-4.I.2015

  Wideo Gazety Wyborczej

  Poeta, tłumacz, działacz Komitetu Obrony Robotników i wykładowca na Uniwersytecie Latającym w Poznaniu i Krakowie, później Uniwersytecie Harvarda - Stanisław Barańczak, sylwetka postaci. "Byłem jego studentem i wspominam te zajęcia wspaniale. To, co...

  02.01.2015 | 13:54

  domowe czekoladki

  pamięć

  stanisław barańczak

• Nagroda Literacka "Nike" 1999 - Stanisław Barańczak za "Chirurgiczną precyzję"

  Wiadomości

  red. kult.

  Nagrodę Literacką "Nike" 1999 dostał Stanisław Barańczak za "Chirurgiczną precyzję".

  04.09.2007 | 17:17

  nagroda literacka

  Nagroda Literacka Nike

  Stanisław Barańczak