Prywit (cześć) jest tak często używane w Ukrainie, że doczekało się licznych zdrobnień: prywityky, prywituli, prywitoczky. Jest też młodzieżowy "pryw", a w internetowej komunikacji "pr".
To miód na moje serce, że sporo ulic w Ukrainie przyjmie za patronów działaczy z ruchu Szistdesiatnyków
Po dziesiątym zbombardowaniu Czornobajiwki straciłem rachubę, a tu Ukraińcy informują o zniszczeniu rosyjskiego sprzętu po raz 18 i używają frazy "Czornobajiwka-18".
Życzenia dla gości/znajomych/przyjaciół nie muszą być po ukraińsku, te po polsku też będą super. Ale jeśli chcecie po ukraińsku - jak moja sąsiadka, która ćwiczy od wtorku - to zachęcam.
"Duże mało" - bardzo mało, "sopli" - smarki. Fałszywi przyjaciele są komiczni. Dobrze ich poznać, żeby uniknąć wpadki. Ale nie warto się nimi za bardzo przejmować.
Stereotyp "ukraińskojęzyczny patriota" kontra "rosyjskojęzyczny homo sovieticus" długo pokutował w pewnych środowiskach w Ukrainie. Jednak to tylko stereotyp.
Copyright © Wyborcza sp. z o.o.
Dzisiejsza gazeta (e-wydanie)
