PRASA ZAGRANICZNA Gazeta Wyborcza

Szef esto�skiego MON: "Nie wiemy, ilu Rosjan uciekaj�cych teraz przed mobilizacj� to szpiedzy lub sabota�y�ci" [DIE WELT]

wojna w Ukrainie

Philipp Fritz, Die Welt

Ministrowie obrony pa�stw NATO rozmawiaj� w Brukseli o eskalacji rosyjskich atak�w na obiekty cywilne w Ukrainie. Esto�czyk Hanno Pevkur, lider liberalnej Esto�skiej Partii Reform: "Zachodni sojusznicy musz� dostarcza� bro� do Kijowa jeszcze...

13.10.2022 | 16:16

NATO

prasa zagraniczna

Rosja

W�adimir Putin

Ukrai�ski �o�nierz w czasie gdy jego jednostka czeka na rozkaz do oddania strza�u w Bakmut, Ukraina, 2 pa�dziernika 2022.

"The New York Times": Rosja traci kontrol� nad swoj� dawn� stref� wp�yw�w w Azji

W�adimir Putin

Andrew Higgins, The New York Times

Gdy Kreml jest ca�kowicie poch�oni�ty wojn� z Ukrain�, dominacja Rosji w Azji �rodkowej i na Kaukazie rozpada si� jak domek z kart.

11.10.2022 | 13:45

Azja �rodkowa

Chiny

Kirgistan

prasa zagraniczna

Kirgiscy wojskowi szukaj� niewypa��w we wsi Ak-Say w pobli�u granicy kirgisko-tad�yckiej, oko�o 1000 kilometr�w od Biszkeku, 20 wrze�nia 2022 r.

Dlaczego nie wszyscy Chi�czycy kochaj� Xi Jinpinga, najpot�niejszego cz�owieka na �wiecie [EL PAIS]

Chiny

Guillermo Abril, El Pais

Tydzie� przed zjazdem Partii Komunistycznej, kt�ry ma przypiecz�towa� jego trzeci� kadencj�, na ulicach Pekinu zbieramy opinie Chi�czyk�w o swoim przyw�dcy.

09.10.2022 | 13:30

prasa zagraniczna

Xi Jinping

Ekran telewizyjny w centrum handlowym, na kt�rym wy�wietlane s� wiadomo�ci chi�skiej telewizji pa�stwowej dotycz�ce wizyty prezydenta Chin Xi Jinpinga w Hongkongu w Pekinie, 1 lipca 2022 r.

Wagnerowcy i Kadyrow kontra armia. Zacz�a si� wojna koterii na Kremlu [LA REP]

Rosja

Rosalba Castelletti

Po "wycofaniu si� z �ymanu na korzystniejsze pozycje" co radykalniejsi ludzie z otoczenia Putina ��daj� g��w ministra obrony i szefa sztabu, wzywaj� do totalnej mobilizacji i u�ycia broni atomowej. Ale nawet w szeregach jastrz�bi wida� roz�am, kt�ry...

06.10.2022 | 11:39

Kreml

prasa zagraniczna

wojna w Ukrainie

W�adimir Putin

Olaf Scholz o przetrwaniu zimy: Obcinamy zyski sektora energetycznego i przeznaczamy 200 mld euro na obni�enie cen [EL PAIS]

Niemcy

Elena G. Sevillano, El Pais

- Wydamy w sumie do 200 mld euro, aby koszty energii w Niemczech by�y przyst�pne dla wszystkich. Nikt nie zostanie sam w tej trudnej sytuacji, taki jest nasz cel - zapewnia kanclerz Niemiec.

05.10.2022 | 15:18

ceny energii

Olaf Scholz

prasa zagraniczna

Unia Europejska

Kanclerz Niemiec Olaf Scholz przed Urz�dem Kanclerskim w Berlinie

"The New York Times" o decyzjach Kremla: Zacz�a si� "p�nocnokoreanizacja" Rosji

W�adimir Putin

Thomas L. Friedman

Putin pr�buje oszo�omi� Zach�d. A Zach�d nie mo�e teraz mrugn�� pierwszy.

05.10.2022 | 13:16

prasa zagraniczna

Rosja

wojna w Ukrainie

Pob�r zarz�dzony przez Putina ods�ania rosyjski rasizm [EL PAIS]

wojna w Ukrainie

El Pais, Mar�a R. Sahuquillo, Javier G. Cuesta

Dlaczego og�oszona przez Kreml "cz�ciowa mobilizacja" uderza przede wszystkim w mniejszo�ci etniczne?

04.10.2022 | 17:38

prasa zagraniczna

Rosja

W�adimir Putin

Rosyjscy rekruci a stacji kolejowej w Prudboi w obwodzie wo�gogradzkim Rosji.

Odessa bierze gro�by Putina na serio. Przygotowuje przeciwatomowe schrony [LA REP]

wojna w Ukrainie

Fabio Tonacci, la Repubblica

Obywatele g��wnego miasta portowego nad Morzem Czarnym mog� liczy� na prawie 3 tys. km podziemnych tuneli wykutych w piaskowcu. A na portalach spo�eczno�ciowych ludzie przekazuj� sobie zestawy porad w razie ataku nuklearnego.

04.10.2022 | 10:55

bro� atomowa

prasa zagraniczna

W�adimir Putin

Mobilne schrony bombowe budowane s� w miejscach publicznych w Odessie. �ciany maj� ponad 25 cm grubo�ci, a sufit ok. 40 cm i przeznaczony jest na 18 miejsc siedz�cych.

Rosja i Iran ka�� nam ju� szacowa� skal� chaosu po upadku tyranii [PROJECT SYNDICATE]

geopolityka

Robert D. Kaplan

Putin i Chamenei ju� nie �pi� spokojnie. Ale gdy ich re�imy nie maj� �adnej realnej przysz�o�ci, nie ma te� jasnej i instytucjonalnie realnej alternatywy, kt�ra mog�aby je zast�pi� - i w tym w�a�nie tkwi geopolityczne niebezpiecze�stwo.

04.10.2022 | 10:49

ajatollah Chamenei

Iran

prasa zagraniczna

Rosja

19.07.2022, Iran, Teheran, W�adimir Putin i ajatollah Ali Chamenei

"The New York Times": Jak Chiny rabuj� oceany �wiata z ryb

oceany

Derek Watkins, Claire Fu, The New York Times, Steven Lee Myers, Agnes Chang

Gdy Chiny zdziesi�tkowa�y zasoby we w�asnych wodach przybrze�nych, wyp�yn�y na cudze. Skala po�ow�w, kt�re przeprowadzaj� na ca�ym �wiecie, jest bez precedensu w historii.

02.10.2022 | 13:19

Chiny

ochrona �rodowiska

prasa zagraniczna

rybo��wstwo

"The New York Times": Pani premier Meloni i hobbici, czyli jak Tolkien uformowa� now� skrajn� prawic�

W�ochy

Jason Horowitz, The New York Times

Giorgia Meloni, liderka skrajnie prawicowej partii Bracia W�oscy, kt�ra po wygranych wyborach w�a�nie formuje nowy rz�d w Rzymie, uwa�a "W�adc� Pier�cieni" za �wi�ty tekst.

30.09.2022 | 14:05

Giorgia Meloni

J.R.R. Tolkien

prasa zagraniczna

skrajna prawica

Wybory we W�oszech. Triumfuj�ca liderka skrajnej prawicy Giorgia Meloni (patia 'Bracia W�oscy'). Rzym, 26 wrze�nia 2022 r.

Bolsonaro kontra Lula. Brazyli� rozdziera najgor�tsza kampania w historii [EL PAIS]

Brazylia

Naiara Galarraga Gort�za, Jon Martin Cullell, El Pais

Na cztery dni przed pierwsz� tur� najnowszy sonda� daje kandydatowi lewicy 17-punktow� przewag� nad prezydentem Bolsonaro. Lula walczy o niezdecydowanych wyborc�w, w sonda�ach brakuje mu paru punkt�w procentowych do zwyci�stwa w I turze.

29.09.2022 | 14:54

Jair Bolsonaro

Lula da Silva

prasa zagraniczna

Zwolennicy Inacio Luli da Silvy. Lewicowy kandydat na prezydenta prowadzi w sonda�ach przed walcz�cym o reelekcj� Jairem Bolsonaro

Prawda o globalnych korporacjach w Rosji. �egnaj� si�, nie wychodz� [NOWAJA GAZIETA]

wojna w Ukrainie

redakcja Nowej Gaziety

Ucieczka �wiatowych marek z Rosji to tylko deklaracje. Jedne usilnie pr�buj� utrzyma� swoj� obecno��, inne wr�cz zwi�kszaj� zyski. Przyjrzeli�my si� strategiom "wyj�cia" z Rosji.

29.09.2022 | 14:01

globalizacja

korporacje

prasa zagraniczna

Rosja

Za Bolsonaro w Brazylii liczba uzbrojonych cywil�w przewy�szy�a liczb� wojskowych i policji. B�dzie zamach stanu? [EL PAIS]

Brazylia

Santiago Torrado, El Pais

Dlaczego protestanccy neofici, coraz liczniejsi w Brazylii, stanowi� �elazne wsparcie dla autokratycznego prezydenta Jaira Bolsonaro, cho� jego odwo�ywanie si� do Boga jest zdeformowane przez has�a otwarcie rasistowskie i faszystowskie? Wyja�nia J....

29.09.2022 | 12:34

Jair Bolsonaro

Lula da Silva

prasa zagraniczna

Jair Bolsonaro na motocyklowym wiecu w Santos, 28 sierpnia. Wybory odb�d� si� 2 pa�dziernika

"The New York Times": Kto jest, a kto nie jest kolaborantem w Ukrainie

wojna w Ukrainie

Andrew E. Kramer, Maria Varenikova

W miastach uwolnionych spod rosyjskiej okupacji ukrai�scy urz�dnicy pracuj� nad identyfikacj� - i karaniem - tych, kt�rzy pomagali wrogowi. To dzieli niekt�re spo�eczno�ci.

29.09.2022 | 06:00

Izium

nauczyciele

prasa zagraniczna

Rosja

Ukrai�scy �o�nierze przes�uchuj� i sprawdzaj� dokumenty os�b podejrzewanych o kolaboracj� z si�ami rosyjskimi, Izium, 18.09.2022

Chaos na granicy z Gruzj�: rosyjscy celnicy puszczaj� S�owian, cofaj� mieszka�c�w Kaukazu i Syberii [LA REP]

wojna w Ukrainie

Giampaolo Visetti, la Repubblica

Z godziny na godzin� ro�nie t�um Rosjan uciekaj�cych przed przymusowym poborem, kolumny na przej�ciach granicznych si�gaj� 50 kilometr�w.

28.09.2022 | 16:39

prasa zagraniczna

Rosja

Bruksela: "Odpowiemy na sabota� gazoci�g�w Nord Stream". Du�ska marynarka: "To musia�a by� jaka� armia" [EL PAIS]

Nord Stream

Elena G. Sevillano, El Pais

Operator ruroci�g�w m�wi, �e wyrz�dzone szkody s� "bezprecedensowe", natomiast Ukraina i Polska ju� m�wi� o rosyjskim ataku maj�cym destabilizowa� bezpiecze�stwo w Europie. Waszyngton mia� ostrzega� Berlin o mo�liwych atakach na ruroci�gi.

28.09.2022 | 10:13

Morze Ba�tyckie

prasa zagraniczna

Rosja

Unia Europejska

Wyciek z gazoci�gu Nord Stream 1. Ba�tyk, okolice Bornholmu, 27 wrze�nia 2022 r.

Iran pomaga Rosji obchodzi� sankcje. List� trik�w ma d�ug� [DIE WELT]

Rosja

Christine Kensche, Die Welt

Sankcje na�o�one przez Zach�d na Rosj� czyni� z Iranu atrakcyjnego dla niej partnera handlowego i finansowego. Ale przy okazji Moskwa mo�e nauczy� si� kilku innych rzeczy od kraju obj�tego jak dot�d najsurowszymi sankcjami.

27.09.2022 | 16:51

Iran

prasa zagraniczna

sankcje wobec Rosji

wojna w Ukrainie

Ian Kershaw: "Europa wytrzyma wyzwanie, kt�re rzucaj� jej W�ochy, W�gry i Polska" [EL PAIS]

polityka

Guillermo Altares, El Pais

S�ynny brytyjski historyk, biograf Hitlera, w nowej ksi��ce "Osobowo�� i w�adza" przygl�da si� �yciu 12 przyw�dc�w, kt�rzy zmienili histori�. "Skuteczni politycy nigdy nie s� postaciami sympatycznymi" - m�wi.

27.09.2022 | 14:50

historia

prasa zagraniczna

Adolf Hitler, Wladimir Putin i J�zef Stalin na muralu gda�skiego artysty TUSE 'No more time'

"The New York Times": Jak rosyjskie trolle pomog�y unieszkodliwi� Marsz Kobiet protestuj�cy przeciwko Trumpowi

USA

Ellen Barry, The New York Times

Gdy ameryka�skie feministki zebra�y si� w 2017 r., by zaprotestowa� przeciwko prezydentowi Donaldowi Trumpowi, rosyjska machina dezinformacyjna zabra�a si� do pog��biania podzia��w mi�dzy nimi. Skutecznie.

26.09.2022 | 15:00

prasa zagraniczna

propaganda

Rosja

21.01.2017, Waszyngton, Marsz Kobiet w pierwszy dzie� prezydentury Trumpa

Gdy Putin m�wi o broni nuklearnej: "Nie blefuj�", to w�a�nie jest blef [LA REP]

wojna w Ukrainie

Antonello Guerrera

- W przypadku ataku nuklearnego na Ukrain� Chiny porzuc� Moskw�, a odpowied� NATO by�aby druzgoc�ca - uwa�a Mark Galeotti, jeden z najlepszych zachodnich ekspert�w w sprawach Rosji.

23.09.2022 | 11:29

prasa zagraniczna

W�adimir Putin

W�adca Rosji W�adir Putin. Kreml, 21 wrze�nia 2022 r.

Putin coraz wi�kszym problemem dla Pekinu. "Eskalacja wojny oddala nas od Kremla" [LA REP]

wojna w Ukrainie

la Repubblica, Gianluca Modolo

Chi�czycy coraz bardziej nalegaj� na "dialog", zamiast wojny. Dziennik Komunistycznej Partii Chin nawo�uje do awaryjnego hamowania.

23.09.2022 | 10:00

Chiny

prasa zagraniczna

Rosja

W�adimir Putin

"The New York Times" o przysz�o�ci futbolu: ma 23 lata i wydzwania do niego prezydent Francji

pi�ka no�na

Tariq Panja, The New York Times

Kylian Mbapp� nie przechodzi po prostu przez drzwi. On wkracza.

23.09.2022 | 06:24

Francja

Kylian Mbappe

prasa zagraniczna

M�odzi Rosjanie o og�oszonej przez Putina mobilizacji. "Uciekn�, cho�by pontonem do Finlandii" [MEDUZA]

Rosja

redakcja Meduza

21 wrze�nia W�adimir Putin og�osi� "cz�ciow�" mobilizacj� Rosjan na wojn� z Ukrain�. Niezale�na redakcja Meduza zapyta�a m�odych Rosjan o to, jaki maj� stosunek do mobilizacji, jak si� do niej przygotowuj� i co zamierzaj�.

22.09.2022 | 15:27

prasa zagraniczna

wojna w Ukrainie

Policja zatrzymuje demonstrantk� podczas protestu przeciwko mobilizacji, Moskwa, Rosja, �roda, 21 wrze�nia 2022.

USA i Rosja walcz� o grecki port - kluczowy dla zachodniej strategii w Ukrainie [EL PAIS]

wojna w Ukrainie

Andres Mourenza, El Pais

Prywatyzacja portu w Aleksandropolis, przez kt�ry przechodzi wi�kszo�� ameryka�skiej broni dla Ukrainy i wa�nego dla dywersyfikacji �r�de� energii w UE, rozstrzygnie si� w tym tygodniu.

22.09.2022 | 14:56

Grecja

NATO

prasa zagraniczna

Rosja

Antonio Scurati, autor powie�ci o Mussolinim: "Rz�d Meloni os�abi UE w najgorszym momencie w historii" [EL PAIS]

W�ochy

Enric Gonzalez, El Pais

W�oski pisarz, autor g�o�nej powie�ci o Benito Mussolinim, ostrzega, �e populizm liderki skrajnie prawicowych Braci W�oskich wynika wprost z w�oskiego faszyzmu.

22.09.2022 | 12:17

Giorgia Meloni

prasa zagraniczna

Applebaum: Co wynika z wyst�pienia Putina? �e Kreml jest w kryzysie

W�adimir Putin

Anne Applebaum

Ostatnie s�owa i decyzje Putina to nie s� dzia�ania przyw�dcy, kt�ry jest pewien swojej w�adzy i wyniku tej wojny.

22.09.2022 | 10:04

prasa zagraniczna

Rosja

W�adca Rosji W�adimir Putin wyg�asza 'op�nione' przem�wienie. Moskwa, 21 wrze�nia 2022 r.

Iran wi�zi naukowc�w za ochron� rzadkich lampart�w. Interweniuje Jane Goodall [LA REP]

Iran

Simone Porrovecchio, la Repubblica

Siedmiu obro�c�w przyrody, kt�rzy zastawili fotopu�apki na rzadkie drapie�niki, Iran skaza� za szpiegostwo. Apel o ich uwolnienie podpisa�a m.in. Jane Goodall.

21.09.2022 | 16:38

ochrona przyrody

prasa zagraniczna

Lampart Perski (panthera pardus saxicolor)

"The New York Times": Trzy drogi prowadz�ce do zako�czenia wojny Putina

W�adimir Putin

Thomas L. Friedman, The New York Times

Decyzja Putina o przeprowadzeniu referend�w wydaje si� mie� dwa cele: powstrzymanie paniki w tych regionach w�r�d separatyst�w oraz zasygnalizowanie Kijowowi, Ameryce i UE: "Nadal mam mn�stwo rakiet i nie mam sumienia. Je�li nie dacie czego�...

21.09.2022 | 13:01

prasa zagraniczna

Rosja

wojna w Ukrainie

Co posiada Karol III? Mity i fakty o fortunie brytyjskiej rodziny kr�lewskiej [LE FIGARO]

Wielka Brytania

Arnaud de la Grange, Le Figaro

Ile naprawd� jest warta i jak jest zarz�dzana gromadzona od wiek�w fortuna "Firmy" - jak nazwa� swoj� rodzin� Jerzy VI?

20.09.2022 | 16:41

kr�l Karol III

kr�lowa el�bieta ii

prasa zagraniczna

rodzina kr�lewska

Oddzia�, kt�ry zlikwidowa� sprawc�w masakry w Buczy, walczy w kontrofensywie [LA REP]

wojna w Ukrainie

Daniele Raineri, la Repubblica

Byli�my na froncie z ukrai�sk� 93. Brygad� Zmechanizowan�, kt�ra zlikwidowa�a w obwodzie charkowskim rosyjski oddzia� odpowiedzialny za masakr� w Buczy. Tutaj jednak Rosjanie si� utrzymuj�, czuj�c wsparcie z ty��w, z obszaru, kt�ry Moskwa traktuje...

20.09.2022 | 15:00

Donbas

prasa zagraniczna

Ukrai�cy pojmali kolejnego rosyjskiego oficera - zdj�cie ilustracyjne

"The New York Times": Cztery wyzwania stoj�ce przed Ukrain� i jej armi�

wojna w Ukrainie

Bret Stephens

W tej rubryce rzadko nie obrywa si� administracji obecnego prezydenta. Pozw�lcie wi�c, �e g�o�no przyznam, �e osza�amiaj�ce sukcesy si� ukrai�skich w walce z Rosj� to tak�e zwyci�stwo Joego Bidena.

17.09.2022 | 07:00

Joe Biden

prasa zagraniczna

Rosja

Ukraina

Wojna w Ukrainie. Prezydent Ukrainy Wo�odymir Ze�e�ski w�r�d �o�nierzy, wyzwolicieli Izumia, 14 wrze�nia 2022 r.

Timothy Garton Ash: Brytani� czekaj� trudne czasy. Na czym polega tragedia mojego kraju?

Kr�lowa El�bieta II

Timothy Garton Ash

Szkoci najprawdopodobniej opuszcz� uni� brytyjsk�, aby ponownie do��czy� do europejskiej. Irlandia P�nocna coraz cz�ciej wi��e swoj� przysz�o�� z Republik� Irlandii. Czy z Wielkiej Brytanii zostan� tylko Anglia i Walia? Czy odnajdzie swoje miejsce...

16.09.2022 | 14:38

prasa zagraniczna

Wielka Brytania

Obraz kr�lowej El�biety II z napisem 'Koniec ery - mojej ukochanej kr�lowej' przed Pa�acem Buckingham w Londynie

80 lat Wernera Herzoga: "Ka�dy dla siebie, a B�g przeciwko wszystkim" [DIE WELT]

kino

Hanns-Georg Rodek, Martin Scholz, Die Welt

- �a�uj� tylko jednego: �e Mick Jagger wyjecha� z planu "Fitzcarraldo" - m�wi s�ynny niemiecki re�yser.

16.09.2022 | 06:04

Niemcy

prasa zagraniczna

Werner Herzog

Xi �ciska si� z Putinem, ale na razie zostawia Moskw� na lodzie [DIE WELT]

Chiny

Pavel Lokshin, Christina zur Nedden, Die Welt

Zach�d z niepokojem obserwuje, jak Chiny, wschodz�ce supermocarstwo, i Rosja, surowcowy gigant, pog��biaj� swoje partnerstwo. Ale to nie jest przyja��, jakiej �yczy�by sobie Kreml.

15.09.2022 | 15:20

prasa zagraniczna

Rosja

W�adimir Putin

Xi Jinping

Nag�a eskalacja konfliktu na Kaukazie - kolejny "rosyjski" problem Europy [DIE WELT]

Azerbejd�an

Pavel Lokshin, Die Welt

W chwili, gdy Rosja jest bezprecedensowo os�abiona, Azerbejd�an ponownie roznieca konflikt z polegaj�c� ca�kowicie na wsparciu Moskwy Armeni�. Trwa on od dekad, ale teraz ro�nie jego znaczenie tak�e dla UE, kt�ra pilnie potrzebuje azerskiego gazu.

14.09.2022 | 14:59

Armenia

gaz

G�rski Karabach

prasa zagraniczna

Lew Gudkow: W Rosjanach rosn� w�tpliwo�ci co do "operacji specjalnej". Ale nie b�dzie sprzeciwu [LA REP]

Rosja

Rosalba Castelletti

60 proc. ludzi w Rosji dzisiaj obwinia za konflikt ju� nie Ukrain�, ale USA i NATO. Tylko 14-17 proc. nadal win� za wojn� obarcza Kij�w, a Rosj� - maksymalnie 7 proc.

14.09.2022 | 09:16

prasa zagraniczna

W�adimir Putin

Ludzie spaceruj� po Placu Czerwonym w centrum Moskwy, 19 lipca 2022 r.

Za b�yszcz�c� fasad� w Atenach zachodz� autorytarne zmiany [DIE WELT]

Grecja

Carolina Dr�ten, Tobias Kaiser, Die Welt

Centroprawicowy rz�d w Atenach kreuje wizerunek post�powego. Ale zarazem wybuchaj� kolejne afery pods�uchowe, w kt�rych s�u�by wykorzystuj� szpieguj�ce oprogramowanie. Pod wzgl�dem wolno�ci prasy Grecja zajmuje ostatnie miejsce w UE - co jest...

13.09.2022 | 11:10

afera pods�uchowa

pegasus

prasa zagraniczna

"The New York Times": Rosyjska rejterada spod Charkowa rujnuje wizerunek Putina silnego i sprawczego

wojna w Ukrainie

Anton Troianovski, The New York Times

Trwaj�cy odwr�t rosyjskich si� w regionie Charkowa stwarza nowy rodzaj politycznego wyzwania dla prezydenta W�adimira Putina: podwa�a wizerunek kompetencji i pot�gi, na kt�ry pracowa� przez dwie dekady.

12.09.2022 | 17:28

prasa zagraniczna

The New York Times

W�adimir Putin

By�a moskiewska radna Julia Galiamina: "Przysz�o�� Putina wisi na w�osku" [LA REP]

W�adimir Putin

Rosalba Castelletti, la Repubblica

- Gdyby dosz�o dzi� do pr�by zamachu stanu, nie s�dz�, aby ludzie w Moskwie wyszli na ulice, by poprze� prezydenta - m�wi w dniu wybor�w samorz�dowych Julia Galiamina, polityk opozycyjna i aktywistka, przebywaj�ca na zwolnieniu warunkowym.

12.09.2022 | 15:19

prasa zagraniczna

Rosja

Klient przek�uwa szpilk� laleczk� voodoo obok zdj�cia prezydenta Rosji W�adimira Putina przy wej�ciu do restauracji w Kijowie, Ukraina.