Michał Rusinek

Michał Rusinek: O iskaniu, czyli międzynarodowe pomyłki językowe

Oprócz tradycyjnych pypciów językowych istnieją także pypcie międzyjęzykowe. Powstają na styku języków i kultur: czasami przypadkiem, czasami z konieczności. Zabawnie brzmi, gdy Japończycy piszą "Itarian lestaulant", bo nie rozróżniają głosek "r" i...

Pypcie na języku. SPR. Felieton Michała Rusinka

Pewnego dnia, kiedy skończyłem studia i dostałem się na studia doktoranckie, listonosz przyniósł mi złowrogo wyglądające pismo z Wojskowej Komendy Uzupełnień. Wzywano mnie w nim do stawienia się określonego dnia o godzinie siódmej rano "w celu:...

Pypcie na języku. FIT. Felieton Michała Rusinka

Żyjemy w czasach terroru gimnastyki. Oczywiście nikt jej tak nie nazywa, bo gimnastyka brzmi za mało nowocześnie. W polszczyźnie już się zadomowiło na dobre dość kuriozalne słowo "fitness" i - co gorsza - jeszcze bardziej kuriozalny przymiotnik...

Wihajster

Dinks, ten tego. Pal licho, że wypełniają pustkę po zapomnianym słowie. Dzięki nim podglądam język giętki w całej jego urodzie.

Rusinek. Telefon używany przez kobietę, czyli opisy z aukcji

W 2008 roku Mikołaj Długosz opublikował zabawny i pouczając album ?Real foto? ze wyborem zdjęć zamieszczanych przez użytkowników polskich aukcji internetowych.

Michał Rusinek. Miłość jako jednostka chorobowa numer F63.9

Podobno WHO, czyli Światowa Organizacja Zdrowia, zakwalifikowała miłość jako jednostkę chorobową i nadała jej numer F63.9.

Pypcie na języku. Spalony. Felieton Michała Rusinka

Język jest płci męskiej. To znaczy: słowo "język". Bo tak w ogóle, to język, zwłaszcza polski, jest bardzo określony płciowo: niełatwo jest tak mówić, by nie ujawniać swojej płci. Wystarczy opowiadać coś w pierwszej osobie, w czasie przeszłym - i...

Rusinek. Więcej dbałości o nasze arcypolskie nosówki!

Bijmy na alarm! Wszystko wskazuje na to, że zanikają i niebawem zanikną całkiem. Mieliśmy się czym chwalić, bo tylko u nas się zachowały. Ale pewnego dnia, niedługo, obudzimy się i już ich wcale nie będzie. Nieodwołalnie znikną. Trzeba będzie jechać...

Rusinek. Niech Rózia posprząta, czyli o formie bezosobowej

Lekarka: "Niech się rozbierze i położy". Pacjentka: "Słucham, pani doktor?". Lekarka, poirytowana: "Niech się rozbierze i położy". Pacjentka: "Niech się pocałuje w dupę". To cytat z filmu "Pora umierać" Doroty Kędzierzawskiej, ze wspaniałą rolą...

Pypcie na języku. Spotkania autorskie. Felieton Michała Rusinka

W pewnej bibliotece, przed spotkaniem autorskim, które miało być transmitowane za pośrednictwem internetu, podszedł do mnie jej pracownik i powiedział, lekko zakłopotany: "Będzie pan strimowany ". Odpowiedziałem, że owszem, już jestem nieco...

Pypcie na języku: PINOKIO. Felieton Michała Rusinka

Być może to kwestia mojego wieku, być może przypadku, a może po prostu jakiegoś nowego trendu, ale coraz częściej atakują mnie reklamy środków na potencję. Sprawa jest poważna, choć językowo słabo zagospodarowana: między koszarowym dowcipem a...

Rusinek: Kiedyś Bierut tłumaczył Mickiewicza, teraz w telewizji tłumaczą "Idę"

Podobnie jak Bierut tłumaczył mistycyzm Mickiewicza, tak i jeden z komentatorów w telewizyjnym studiu tłumaczył, dlaczego "Ida" nie była promocją Polski (a ponoć być powinna).

Pypcie na języku. Kac. Felieton Michała Rusinka

One wiedzą lepiej: komputery, telefony, tablety, a nawet zegarki usiłują zgadnąć, na co mamy ochotę, gdzie chcemy iść, co chcielibyśmy kupić czy zjeść. Także to, co mamy na myśli mówiąc coś lub pisząc.

Dłuższe [Felieton Michała Rusinka]

Kiedyś Leszek Kołakowski snuł domysły, co będzie, jeśli w przyszłości dojdzie do katastrofy, w wyniku której zniszczone zostaną prawie wszystkie książki świata. Prawie, bo powiedzmy, że zachowa się kilka. I może trochę czasopism. Gdybyśmy na ich...

Pypcie na języku. Szczepionka. Felieton Michała Rusinka

Co jakiś czas media publikują rankingi najbardziej niebezpiecznych zawodów świata. Czytam je z niedowierzaniem, bo zwykle brakuje tam zawodu nauczyciela. Uprawianie go grozi przecież śmiercią lub przynajmniej trwałym kalectwem, a już z pewnością...

Pypcie na języku. Michał Rusinek: Zawróć [FELIETON]

Nie mam nadmiernie rozwiniętego zmysłu orientacji. Nic na to nie poradzę. Wolę się pytać o drogę, niż ślęczeć nad mapą. Dlatego za jeden z największych wynalazków ludzkości uważam urządzenie GPS, zwane potocznie nawigacją. Korzystam z niego, jak...

Rusinek. Muszla klozetowa, czyli ceramika łazienkowa dolna

Czym się różnią między sobą polityczne epoki? Można na ten temat pisać wielostronicowe analizy naukowe, a można spróbować ująć te różnice w formie dowcipu, anegdoty, aforyzmu. Za mojego dzieciństwa żywy był mit tego, co przedwojenne, a więc i...

Rusinek. Zastrzelcie mnie, jeśli obudzę w sobie olbrzyma

Niektórzy pisarze zaczynają pisać książki od tytułów. Inni obmyślają tytuły, gdy książki są już gotowe. Ale są i tacy, którzy narzekają, że wszystkie dobre tytuły już są zajęte i pozostawiają ich wymyślanie wydawcom.

Pypcie na języku. Postanowienia [FELIETON M. RUSINKA]

Dzień dzisiejszy. FELIETON MICHAŁA RUSINKA

Wśród językowych konstrukcji, które najbardziej zgrzytają w zębach, wysoką pozycję zajmuje fraza ?na dzień dzisiejszy?. Twór to PRL-owski i wydawałoby się, że powinien zaniknąć razem z tamtą epoką, a w każdym razie niedługo po jej zgonie. Tymczasem...