?The Guardian?; przełożył Andrzej Ehrlich