Opowiadania
Jej ciało i inne strony
Carmen Maria Machado
Przeł. Dobromiła Jankowska
Wydawnictwo Agora, Warszawa






– Nigdy w życiu nie miałam wobec nikogo mniejszych zobowiązań, ty agresywnie zwyczajna kobieto – mówi bohaterka opowiadania „Rezydentka” koleżance z domu pracy twórczej, która ją solidnie wkurzyła.

Inwektywa przepiękna, do zapamiętania i wykorzystania. I nie dziwi, że pojawiła się w zbiorze „Jej ciało i inne strony” amerykańskiej pisarki Carmen Marii Machado. Jej opowiadania są bardzo dalekie od zwyczajności, zwłaszcza tej agresywnej.

Machado wprawnie miesza w nich gotycki horror z baśniami (wersje sprzed disnejfikacji), podaniami ludowymi, science fiction, erotykiem, parodią i – przede wszystkim – feministyczną perspektywą. Jej tom opowiadań jest błyskotliwą i mroczną wiwisekcją kobiecych doświadczeń: związków, macierzyństwa, postrzegania własnego ciała, seksu, gwałtu, miejsca w przestrzeni publicznej, popkulturze, pracy.

Artykuł dostępny tylko w prenumeracie cyfrowej Wyborczej

Wypróbuj cyfrową Wyborczą

Nieograniczony dostęp do serwisów informacyjnych, biznesowych, lokalnych i wszystkich magazynów Wyborczej