Manhattan Beach
Jennifer Egan
Przeł. Anna Gralak
Znak Literanova, Kraków
Premiera: 19 września

Zima 1934, Nowy Jork. Eddy Kerrigan, w dobrych czasach makler, dziś, gdy Wielki Kryzys przycisnął, chłopiec na (szemrane) posyłki, ma interes do gangstera Dextera Stylesa. Odwiedza go w jego imponującej rezydencji w Manhattan Beach, dzielnicy bogatych na samym czubku Brooklynu, z widokiem na ocean. Zabiera ze sobą córkę, 11-letnią Annę, dziewczynkę bezczelną, rezolutną i nad wiek zaradną. Spotkanie, którego przebieg i znaczenie odkryjemy znacznie później, zmieni życie całej trójki.

Ponownie spotkamy ich osiem lat później. USA właśnie przystąpiły do wojny, dzielni chłopcy w mundurach masowo wyjeżdżają do Europy i na Pacyfik bronić demokracji i amerykańskiego stylu życia, a ich miejsca w zakładach pracy zajmują kobiety. 19-letnia Anna jest jedną z nich. Pracuje w nowojorskiej stoczni, ma najnudniejszą robotę pod słońcem – sprawdzanie, czy części do budowy statku mają odpowiednie wymiary – ale nie może jej rzucić, bo nie wytrzyma tego rodzinny budżet. Ojciec odszedł bez słowa pięć lat wcześniej, a matka musi się opiekować jej siostrą, niepełnosprawną Lydią. W barze przypadkiem spotyka Dextera.

Artykuł dostępny tylko w prenumeracie cyfrowej Wyborczej

Wypróbuj cyfrową Wyborczą

Nieograniczony dostęp do serwisów informacyjnych, biznesowych, lokalnych i wszystkich magazynów Wyborczej