POWIEŚĆ: Całe życie
Robert Seethaler
Przeł. Ewa Kochanowska
Wyd. Otwarte, Kraków
Premiera: 22 maja

Akcja nominowanej w ubiegłym roku do międzynarodowej Nagrody Bookera powieści Roberta Seethalera toczy się w Alpach. Jej protagonista Andreas Egger po śmierci matki trafił do wuja, łasego na pieniądze oraz nieskąpiącego rózgi. To właśnie upiornemu wujowi zawdzięcza jedną ze swoich wyróżniających się cech: „Pewnego razu czy to bauer wyciął rózgę zbyt grubą, czy zapomniał ją namoczyć, czy też może uderzył z większą furią niż zwykle, trudno tak dokładnie powiedzieć, w każdym razie zaczął lać i w którymś momencie coś głośno trzasnęło w małym ciałku”.

W dorosłym życiu utykający na prawą nogę Andreas zatrudnia się w firmie montującej wyciągi narciarskie. Zakochuje się w dziewczynie o imieniu Marie. Nieśmiały i powolny w prawie wszystkich tego słowa znaczeniach, za to niezwykle silny, „jakby natura po historii ze strzaskaną nogą próbowała mu jakoś to wynagrodzić”, płaci kolegom z firmy za ułożenie oblanych naftą worków. Spotkawszy się o zachodzie słońca z ukochaną, doczekuje chwili, gdy na górach zapłonie ogromny napis: „DLA CIEBIE, MARIE, olbrzymimi, migoczącymi literami, widocznymi z daleka dla każdego w dolinie”.

Artykuł dostępny tylko w prenumeracie cyfrowej Wyborczej

Wypróbuj cyfrową Wyborczą

Nieograniczony dostęp do serwisów informacyjnych, biznesowych, lokalnych i wszystkich magazynów Wyborczej