Wybierz książkę:

Cesarz (29 wydań)
Szachinszach (17 wydań)
Wojna futbolowa (18 wydań)
Jeszcze dzień życia (11 wydań)
Imperium (24 wydania)
Lapidarium (4 wydania)
Lapidarium II (2 wydania)
Lapidarium II i III (1 wydanie)
Lapidaria (1 wydanie)
Heban (14 wydań)
Wybór reportaży, esejów i wywiadów (1 wydanie)
Rozmowy o dziennikarstwie (1 wydanie)


"Cesarz"

Język angielski: "The Emperor"
Wyd. Harcourt Brace Jovanovich, New York, 1983
Wyd. Quartet Books Ltd., London, 1983
Wyd. Vintage International, USA, 1984, 1989
Wyd. Picador, London, 1994

Język francuski: "Le Negus"
Wyd. Flammarion, Paris, 1984, 1994

Język włoski: "Il Negus"
Wyd. Feltrinelli, Milano 1983

"L`imperatore"
Wyd. Serra e Riva Editori, Milano 1991

Język niemiecki: "Konig der Konige"
Wyd. Kiepenheuer und Witsch, Koln, 1984
Wyd. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt a.M., 1986
Wyd. Eichborn (Die Andere Bibliothek), Frankfurt, 1995

Język holenderski: "De Keizer"
Wyd. In de Knipscheer, Haarlem, 1984, 1990

Język czeski: "Na dvore Krale Kralu"
Wyd. Panorama, Praha 1980

Język rumuński: "Imparatul"
Wyd. Editura Globus, Bucuresti, 1991

Język serbski: "Car"
Wyd. Srpska Kniżewna Zadruga, Beograd 1993

Język rosyjski: "Imperator"
Wyd. Rossijskaja Akademia Nauk, Moskwa 1992

Język japoński
Wyd. Tuttle-Mori Ag.Inc., Tokyo, 1986

Język perski
Wyd. Teheran 1988

Język hebrajski
Wyd. Zmora - Bitan Publishers, Tel-Aviv, 1989

Język węgierski: "A csaszar"
Wyd. Europa, Budapest 1987
Wyd. Magveto Kiado, Budapest 1981

Język bułgarski: "Imperatort"
Wyd. Christo G. Danow, Płowdiw 1990

Język hiszpański: "El Emperador"
Wyd. Siglo Veintiuno, Mexico 1980
Wyd. Anagrama, Barcelona 1989

Język szwedzki: "Kejsaren"
Wyd. Alba, Malmo 1985

Język norweski: "Keisaren"
Wyd. Det Norske Samlaget, Oslo 1986

Język duński: "Kejseren"
Wyd. Fremad, Kopenhaga 1984

Język turecki: "Afrika Aslani"
Om Izlenim, Istanbul 2000

Język albański: "Perandori"
Panteon, Tirana 1999

Język słoweński: "Cesar"
Cankarjeva Zalożba, Ljubljana 1999

"Szachinszach"

Język angielski: "Shah of Shahs"
Wyd. Quartet Books, London 1985
Wyd. Harcourt Brace Jovanovich, New York 1985
Wyd. Picador, London 1986
Wyd. Vintage International, USA, 1986, 1992

Język francuski: "Le Shah"
Wyd. Flammarion, Paris 1986

Język niemiecki: "Schah - in - schah"
Wyd. Kiepenheuer und Witsch, Koln 1986
Wyd. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1988
Wyd. Eichborn, Frankfurt a.M., 1997

Język hiszpański: "El Sha"
Wyd. Anagrama, Barcelona 1987

Język szwedzki: "Shahernas shah"
Wyd. Alba, Stockholm 1986

Język serbski: "Sahiasah"
Wyd. Knijżevne novine, Beograd 1987

Język węgierski: "A sahinsah"
Wyd. Europa, Budapest 1985

Język czeski: "Na dvore Saha Sahu"
Wyd. Panorama, Praha 1982

Język bułgarski: "Szachinszacht"
Christo G. Danow, Płowdiw 1990

Język norweski: "Sjahen"
Det Norske Samlaget, Oslo 1988

Język holenderski: "De Sjah aller Sjahs"
De Arbeiderspers, Amsterdam 1986

Język perski
Teheran 1999

"Wojna futbolowa"

Język angielski: "The Soccer War"
Wyd. Granta Books, London 1990
Wyd. Alfred A. Knopf, New York, 1991
Wyd. Vintage International, New York 1992

Język niemiecki: "Der Fussballkrieg"
Wyd. Eichborn (Die Andere Bibliothek) Frankfurt a.M. 1990
Wyd. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1992

Język włoski: "La prima guerra del football"
Wyd. Serra e Riva Editori, Milano 1990

Język hiszpański: "Las botas"
Wyd. Biblioteca Universidad Veracruzana, Meksyk 1980

"La guerra del futbol"
Wyd. Anagrama, Barcelona 1992
Język duński: "Fodboldkrigen"

Wyd. Tiderne Skifter, Kopenhaga 1991
Język norweski: "Fotballkriegen, Aschehoug"
Wyd. Aschehoug, Oslo 1992

Język serbski: "Fudbalski Rat"
Wyd. Decjo Novine, Beograd 1992

Język węgierski: Futballhaborn
Wyd. Europa, Budapest 1988

Język japoński
Wyd. Tuttle-Mori Agency Inc., Tokyo 1993

Język holenderski: "De voetbaloorlog"
Wyd. De Arbeiderspers, Amsterdam 1991

Język czeski: "Fotbalova valka"
Wyd. Panorama, Praha 1983

Język szwedzki: "Fotbollskriget"
Albert Bonniers, 1998
Bonniers Pocket, 1999

Język turecki: "Futbol Savasi"
Om Izlenim, Istanbul 2000

"Jeszcze dzień życia"

Język angielski: "Anotber Day of Life"
Wyd. Harcourt Brace Jovanovich, New York, 1987
Wyd. Picador, London 1987, 1988
Wyd. Penquin, New York 1988, London 2001
Wyd. Vintage International, New York 2001

Język hiszpański: "La guerra de Angola"
Wyd. Nueva Politica, Mexico 1977

Język szwedzki: "En dag till att leve"
Wyd. Alba, Stocholm 1987

Język węgierski: "Golyszaporban Angola Foldjen"
Wyd. Kossuth, Budapest 1977

Język niemiecki: "Wieder ein Tag Leben"
Wyd. EichbornVerlag, Frankfurt am Main, 1994

Język holenderski: "Nog een dag"
Wyd. De Arbeiderspers, Amsterdam 1988

Język francuski: "D`une guerre l`autre"
Flammarion, Paris 1988

Język portugalski: "Mais um dia de vida - Angola 1975"
Campo das Letras, Porto 1998

"Imperium"?

Język angielski: "Imperium"
Wyd. Alfred A. Knopf, New York, 1994
Wyd. Granta, London 1994
Wyd. Vintage International, New York 1995
Wyd. Penquin, London 1995

Język niemiecki: "Imperium"
Wyd. Eichborn, Frankfurt am Main, 1993
Wyd. Fischer Taschenbuch, Frankfurt a.M. 1996

Język włoski: "Imperium"
Wyd. Feltrinelli, Milano 1994, 1995

Język portugalski: "Imerium"
Wyd. Companhia Das Letras, Sao Paulo, Brasil 1994

Język szwedzki: "Imperiet"
Wyd. Bonnier Alba, Stockholm 1993, 1996

Język duński: "Imeriet"
Wyd. Tiderne Skifter, Kopenhaga 1994

Język fiński: "Imperium"
Wyd. Like, Helsinki 1993

Język bułgarski: "Imperijata"
Wyd. Florir, Sofia 1994

Język węgierski: "A Birodalom"
Wyd. Europai Utas, Budapest 1993

Język czeski: "Imperium"
Wyd. Ivo Żelezny, Praha 1995

Język norweski: "Imperiet"
Wyd. Aschehoug, Oslo 1994

Język hiszpański: "El Imperio"
Wyd. Anagrama, Barcelona 1994

Język japoński
Wyd. Shinchosha, Tokyo, 1994

Język hebrajski: "Imperium"
Wyd. Polish-Israeli Cultural Foundation, Israel 1993

Język francuski: "Imperium"
Wyd. Plon, Paris 1994

Język holenderski: "Imperium"
Wyd. De Arbeiderspers, Amsterdam 1993

Język serbski: "Imperija"
Wyd. Radio B92, Belgrad 1997

Język turecki: "Imparatorluk"
Om-Izlenim, Istanbul 1999

Język albański: "Imperium"
Logoreci, Tirana 2000

"Lapidarium"?

Język niemiecki: "Lapidarium"
Wyd. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 1996

Język węgierski: "Lapidarium"
Wyd. Europai Utas, Budapest 1995

Język bułgarski: "Lapidarium"
Wyd. Cb. Kliment Ochridski, Sofia 1993

Język serbski: "Lapidarijum"
Samizdat Free B92, Beograd 1999

"Lapidarium II"?

Język węgierski: "Lapidarium II"
Felsomagyarorszag, Miscolc 1999

Język włoski: "Lapidarium"
Feltrinelli, Milano 1997, 2001

"Lapidarium II i III"?

Język niemiecki: "Die Welt im Notizbuch"
Eichborn, Frankfurt a.M., 2000

"Lapidaria"?

Język bułgarski: "Lapidarii"
Karina M. Todorova, Sofia 1998

"Heban"?

Język niemiecki: "Afrikanisches Fieber"
Wyd. Eichborn (Die Andere Bibliothek) Frankfurt, 1999
Wyd. Piper, Munchen 2001

Język włoski: "Ebano"

Język holenderski: "Ebbenhout"
De Arbeiderspers, Amsterdam 2000

Język duński: "Ibenholt"
Tiderne Skifter, Kopenhaga 2000

Język szwedzki: "Ebenholts"
Albert Bonniers, Stockholm 2000

Język hiszpański: 'Ebano"
Anagrama, Barcelona 2000

Język francuski: "Ebene. Aventures africaines"
Plon/Feux Croises, Paris 2000

Język węgierski: "Eben"
Szephalom Konyvmuhely, Budapest 2000

Język angielski: "The Shadow of the Sun"
Alfred A. Knopf, New York - Toronto 2001
The Penguin Press, London 2001

Język portugalski: "Ebano, Febre Africana"
Campo das Letras, Porto 2001

Język perski
Farzan Publishing House, Tehran 2001

Wybór reportaży, esejów i wywiadów

Język niemiecki: "Die Erde ist ein gewalttatiges Paradies"
Eichborn, Berlin 2000

"Rozmowy o dziennikarstwie"

Język włoski: "Il cinico non e adatto a questo mestiere edizioni e/o, Roma 2000"