Erich Murawski (1894-1970) był niemieckim dziennikarzem i archiwistą. Podczas drugiej wojny światowej pełnił w Wehrmachcie funkcję oficera prasowego. Jego książka "Bój o Pomorze. Ostatnie walki obronne na wschodzie" (Wydawnictwo Napoleon V) to efekt wieloletniej pracy na niemieckich dokumentach. Walorem książki jest to, że Murawski dorastał na Pomorzu - urodził się w Ahlbecku, tuż przy dzisiejszej granicy z Polską - a do radzieckiej niewoli w 1945 r. dostał się w pobliżu Kostrzyna. Będąc propagandystą, został skazany na 25 lat pracy przymusowej, jednak do kraju wrócił w 1953 r.

Poniżej fragment książki. Tłumaczenie: Grzegorz Bębnik. Śródtytuły pochodzą od redakcji.

Dowództwo 3. Armii Pancernej nakazało w dniu 7 marca 1945 r. utworzenie rejonu obrony „Dolna Odra” z podporządkowaną mu „twierdzą Szczecin”. W skład twierdzy wchodziło miasto Szczecin wraz z terenami portowymi oraz wysuniętym na wschód przyczółkiem, opartym o zachodni brzeg Regalicy. Granica prawego odcinka twierdzy biegła od Żydowców przez dolinę Odry do Kurowa – Warzymic – Będargowa, granica lewego odcinka od zachodniego brzegu jeziora Dąbie do Kraśnicy, leżącej nad Odrą na północ od miasta. Rozkazem Grupy Armii „Wisła” z dnia 22 marca 1945 r. ze skutkiem natychmiastowym ogłoszony został dla Szczecina początek walk fortecznych. W dwa dni później miało jednak miejsce rozwiązanie rejonu obrony „Dolna Odra”, wskutek czego twierdze w Szczecinie i Świnoujściu stały się na pewien czas samodzielne. Następnie od kwietnia twierdza Szczecin podlegała dowództwu XXXII Korpusu Armijnego, na czele z gen. por. Friedrichem-Augustem Schackiem. Ponieważ ówczesna załoga Szczecina wystarczała jedynie do obrony śródmieścia, na przyczółku nad Regalicą pozostała na pozycjach 281. Dywizja Piechoty. W roku 1945 komendantami miasta Szczecina byli kolejno: w styczniu/lutym 1945 r. gen. mjr Heinrich Jacobsen, w marcu/kwietniu gen. por. Werner Hühner i od połowy kwietnia aż do kapitulacji gen. mjr Ferdinand Brühl.

Pozostało 88% tekstu
Artykuł dostępny tylko w prenumeracie cyfrowej Wyborczej

Wypróbuj cyfrową Wyborczą

Nieograniczony dostęp do serwisów informacyjnych, biznesowych, lokalnych i wszystkich magazynów Wyborczej