Dopiero po pewnym czasie rozpoznajemy w tych utworach znane polskie kolędy: „Oj, maluśki, maluśki”, „Bóg się rodzi” i „Wśród nocnej ciszy”. Nawet najweselsze z nich brzmią zupełnie inaczej za sprawą transpozycji z tonacji durowych do mollowych.

„Taratil’id al-milad” to arabsku „pieśni na Boże Narodzenie”. Na płycie Barbara Kinga Majewska śpiewa w dialekcie z okolic Aleppo, a Marcin Masecki akompaniuje jej na klawesynie, fortepianie i elektrycznym pianinie marki Casio.

Pozostało 90% tekstu
Artykuł dostępny tylko w prenumeracie cyfrowej Wyborczej

Wypróbuj cyfrową Wyborczą

Nieograniczony dostęp do serwisów informacyjnych, biznesowych, lokalnych i wszystkich magazynów Wyborczej