To koniec sporu o antologię komiksów "Chopin New Romantic" wydanej przez Ambasadę RP w Berlinie i oficynę Kultura Gniewu. Awanturą o jej treść kilka dni temu żyła cała Polska.

Dwujęzyczne wydawnictwo miało w niekonwencjonalny sposób promować postać Chopina wśród młodych Niemców. Jednak w jednym z poświęconych kompozytorowi komiksów padały wulgaryzmy. Choć jego autor, znany rysownik Krzysztof Ostrowski tłumaczył się stylizacją (akcja inspirowanej Chopinem opowieści toczy się w więzieniu), na wydawców spadły gromy.

Politycy opozycji domagali się dymisji odpowiedzialnych dyplomatów, a sam MSZ przyznawał, że wydanie komiksu było błędem i że publikację należy zniszczyć. Przeciwko temu zaprotestowali polscy miłośnicy komiksów, którzy uznali antologię za wartościową pozycję.

Według informacji "Gazety Wyborczej" dyplomaci i wydawcy od kilku dni szukali wyjścia z sytuacji. W piątek wreszcie udało im się porozumieć. Postanowili, że nakład komiksu zostanie ocalony. Wydawca ma rozprowadzać go w polskich i niemieckich instytucjach zajmujących się kulturą i sztuką (wcześniej była mowa o szkołach). Z publikacji ma też zniknąć polskie godło.

Źródło: Gazeta Wyborcza