Pisze „dwóch blondynów z Brooklynu”: „Panie redaktorze, jesteśmy tu na Greenpoincie prawie legalnie. Nie robimy już przy azbeście, a nasze kobity nie chodzą na domki. Mamy troka i trochę bawimy się w bilderkę. Mieszkamy dość wygodnie, czysto, bez kakroci. Ale martwi nas, że jak kiedyś wysyłaliśmy do Polski sto baksów, to rodzinie starczało na miesiąc. A teraz tylko się śmieją z naszych pieniędzy. Jak przyjechał kuzyn Zdzisiek, to jeździł taksówkami, wszystkim stawiał, a na lotnisko jak jechał, to miał tyle zakupów, że ledwie do naszego troczka się z tym zabrał. Czy my przypadkiem nie wychodzimy na frajerów? Przecież każdy chce być w Ameryce. Pamięta pan piosenkę Genesis »Illegal Alien «”?



Drodzy blondyni, oczywiście, że pamiętam. Ale pamiętam też, że została wydana w 1983 roku, czyli ćwierć wieku temu. To i owo się od tamtego czasu zmieniło.

Got out of bed, wasn't feeling too good

Wstałem z łóżka, nie czułem się zbyt dobrze

With my wallet and my passport, a new pair of shoes

Z portfelem, paszportem i nową parą butów

The sun is shining so I head for the park,

Słońce świeci, więc ruszam do parku

With a bottle of tequila, and a new pack of cigarettes

Z butelką tequili i świeżą paczką papierosów

I got a cousin and she got a friend,

Moja kuzynka ma przyjaciółkę

Who thought that her aunt knew a man who could help

Która myśli, że jej ciotka zna kogoś, kto może pomóc

At his apartment I knocked on the door,

Zapukałem do drzwi jego mieszkania

He wouldn't come out until he got paid.

Nie otwiera, dopóki mu się nie zapłaci.

Now don't tell anybody what I wanna do

Źródło: Duży Format

1 2 3 4  następne »