http://wiadomosci.gazeta.pl/i/obrazki/google_search/sblank.gifhttp://wiadomosci.gazeta.pl/i/obrazki/google_search/sblank.gifhttp://bi.gazeta.pl/im/6/6164/m6164086.gif/i/obrazki/google_search/google.gif

One Horse Town

Wojciech Mann
2008-05-18, ostatnia aktualizacja 2008-05-20 18:01

Sporo jest miejsc, z których natychmiast chciałoby się uciec. Na przykład takie miasteczka w Ameryce, które określa się mianem "one horse town", czyli po prostu zapadłe dziury. Powstało o nich sporo piosenek. Jedną z nich zaśpiewał Elton John

Elton John anglezuje bez konia
Fot. East News
Elton John anglezuje bez konia
Ostatnio otrzymuję sporo korespondencji z całego świata. Mili Czytelnicy dzielą się ze mną spostrzeżeniami, uwagami, czasem padają pytania, zdarzają się propozycje matrymonialne.

Najnowsza poczta przyniosła kartkę od, jak się podpisał, "Kolegi z Las Vegi". Rozumiem, że chodzi o jaskinię hazardu i centrum rozrywki Las Vegas w Nevadzie. "Kolega" pisze: "Jestem rozrywkowym kolesiem z centralnej Polski (nie podaję szczegółów ze względu na żonę przebywającą czasowo w ciąży na Podlasiu). Obecnie bawię w Lasvedze i się martwię, bo przeczytałem, że w jakimś badaniu wyszło, że Warszawa to jedno z najnudniejszych miejsc na świecie. Pewnie dlatego, że ja wyjechałem. To może weźcie od tutejszych Amerykanów przykład. Tu balanga trwa całą dobę, a jak się rozkręcimy, to bywa, że dłużej. Ameryka to czad i tu jest zajebonzo. Siemandeiro".

Chciałbym tu zaprotestować i stanąć w obronie stolicy. W Ameryce sporo jest miejsc, z których natychmiast chciałoby się uciec. Na przykład takie miasteczka, które określa się mianem "one horse town", czyli po prostu zapadłe dziury. Powstało o nich sporo piosenek. Jedną z nich zaśpiewał Elton John.

"Saw a Cadillac for the first time yesterday

Pierwszy raz zobaczyłem dziś cadillaca

I'd always seen horses, buggies, bales of hay

Zwykle widuję konie, bryczki, bele siana

'Cause progress here don't move with modern times

Bo postęp tu nie nadąża za światem

There's nothing to steal

Nie ma co ukraść

So there's not a great deal of crime

Więc i przestępczość niska



It sure is hell living in a one horse town

Okropne jest życie w takiej dziurze

There's half a mile of Alabama mud bed ground

Pół mili pastwiska w błocie Alabamy

Nothing much doing of an afternoon

Nic do roboty po południu

Źródło: Duży Format
  • Dodaj komentarz
  • Drukuj
  • Ocena:

    • słabe
    • nic specjalnego
    • dobre
    • bardzo dobre
    • znakomite

    0 głosów

Kolekcje i dodatki w "Gazecie Wyborczej"

W poniedziałek z ''Gazetą'':