http://wiadomosci.gazeta.pl/i/obrazki/google_search/sblank.gifhttp://wiadomosci.gazeta.pl/i/obrazki/google_search/sblank.gifhttp://bi.gazeta.pl/im/6/6164/m6164086.gif/i/obrazki/google_search/google.gif

Piosenki na... zdrowie (szkodzące)

Wojciech Mann
2010-03-12, ostatnia aktualizacja 2010-03-15 08:37

Coraz głośniej dbający o nas jak matki i ojcowie posłanki i posłowie mówią o drakońskich zakazach palenia papierosów.

Liam Gallagher z Oasis (brat Noela, tego, który napisał ''Cigarettes and Alcohol'')
Fot. STEFFEN SCHMIDT ASSOCIATED PRESS
Liam Gallagher z Oasis (brat Noela, tego, który napisał ''Cigarettes and...
ZOBACZ TAKŻE
SERWISY
Istnieje możliwość, że pozaciągać się będzie można jedynie we własnym, ogrodzonym wysokim murem, ogródku. Zastanawiam się, czy piosenki, w których jest o papierosach, będą dozwolone. Np. Lao Che:

Barykada

(R. Boryski, M. Denst, H. Dobaczewski, J.?Pokorski, M. Dzierżanowski, M. Jastrzębski, F. Różański)



Panowie! Uwaga! Goliat! Goliat!

Wolny Naród, musi być, Wolny Naród!

Trzeci dzień, jak palę ogniem wilczura pysk,

Setny świński blondyn z trupią główką polazł ziemię gryźć,

ziemię gryźć,

ziemię gryźć!

Gar gówna tym gównoryjom i prztyczek w nos,

rykoszet rozpieprzył zbożówki termos,

palę papieros papieros papieros papieros papieros,

los los los barykado nasza Polsko mała!

Idź pod prąd!

Na barykadzie, na Rejtana, jeden drugi będzie w portki rżnąć,

w portki rżnąć,

w portki rżnąć!

Żaden to wstyd, wszak wszyscyśmy tutaj wiarą dusz.

Polka na erkaem i granaty....

Orkiestra tusz... tusz... tusz...

Być może "Barykada" się obroni. Wszak chodzi o Powstanie Warszawskie. Zagrożenie dla życia i zdrowia było wówczas dużo większe niż to, które powodują papierosy. Ale już piosenka zespołu Brownsville Station nieprzyjemnie zachęca - mimo zakazów - do palenia w szkole. Chyba znajdzie się na czarnej liście:

Smokin' In The Boys' Room

(M. Lutz, C. Koda)


Brownsville Station - Smokin' In The Boysroom
Załadowane przez: DwightFrye. - Odkryj inne klipy wideo.

Sitting in the classroom thinking it's a drag

Siedzę w klasie i nudzę się

Listening to the teacher rap just ain't my bag

Nauczyciel gada, w ogóle mnie to nie interesuje

The noon bells ring you know that's my cue

Wreszcie słychać dzwonek, to dla mnie sygnał

I'm gonna meet the boys on floor number two!

Spotkam się z chłopakami na drugim piętrze

Smokin' in the boys' room

Palimy w męskim

Smokin' in the boys' room

Palimy w męskim

Now, teacher, don't you fill me up with your rules

Niech nauczyciel nie prawi nam kazań

But everybody knows that smokin' ain't allowed in school.

Wszyscy wiedzą, że palenie jest zabronione w szkole

Dawno, dawno temu, w latach 50. minionego wieku, papieros był nawet narzędziem opisującym ludzkie sytuacje uczuciowe. By nie być gołosłownym, przytoczę tu piosenkę Patsy Cline:

Three Cigarettes in an Ashtray

(E. Miller, W.S. Stevenson)


Patsy Cline - Three Cigarettes In An As
Załadowane przez: mrdantefontana. - Explore more music videos.

Two cigarettes in an ashtray

Dwa papierosy w popielniczce

My love and I, in a small café

Ja z ukochanym w małej kafejce

Then a stranger came along

Nagle pojawia się nieznajoma

And everything went wrong

I wszystko jest nie tak

Now there's three cigarettes in the ashtray

Teraz w popielniczce są trzy papierosy

I watched her take him from me

Patrzę, jak mi go odbiera

And his love is no longer my own

I jego miłość już nie jest moja

Now they are gone

Odeszli

And I sit alone

Siedzę sama

And watch one cigarette burn away

I patrzę, jak dopala się jeden papieros.

Idole współczesnej młodzieży także nie stronią od zabójczych używek. Oto utwór brytyjskiej grupy Oasis. Wstyd:

Cigarettes and Alcohol

(N. Gallagher)


Oasis - Cigarettes and alcohol (Manchester 1997)
Załadowane przez: Everything-to-everyone. - Obejrzyj więcej wideo w HD!

Is it my imagination

Czy to tylko wyobraźnia

Or have I finally found something worth living for?

Czy wreszcie odnalazłem sens życia?

I was looking for some action

Rozglądałem się, czy coś się dzieje

But all I found was cigarettes and alcohol

A znalazłem tylko papierosy i alkohol

You could wait for a lifetime

Mógłbyś czekać całe życie

To spend your days in the sunshine

By upływały ci dni w słońcu

You might as well do the white line

Albo zrobić białą kreskę

Cos when it comes on top...

Bo jak już do tego dochodzi

You gotta make it happen!

Trzeba to zrobić

Is it worth the aggravation

Czy warte tych nerwów

To find yourself a job when there's nothing worth working for?

Szukanie pracy, gdy nie ma po co pracować

It's a crazy situation

To zwariowana sytuacja

But all I need are cigarettes and alcohol!

A jedyne, czego potrzebuję, to papierosy i alkohol!

You could wait for a lifetime

To spend your days in the sunshine

You might as well do the white line

Cos when it comes on top...

You gotta make it happen!


Zakończmy rozważania o truciźnie w bibułce na swojską nutę. Obawiam się, że Stanisław Sojka będzie musiał wprowadzić korektę do swego repertuaru:

Nocny papieros

(S. Sojka)

Nocny papieros przywołuje

Spóźnione myśli

Odgania sen

Który przed chwilą mógł

Ci się przyśnić

Jesteś sam

Myślisz o tym, jak

Przebudować świat

Cały świat

Wodzisz pamięcią po miłościach

Których już nie ma

Z wolna zaczyna Cię dopadać

Oko sumienia

Jesteś sam

Myślisz może by tak

Udać się w inny kształt

Nie wiesz jak

Nocny papieros kusi prawdy

Rozmywa słowa

Nocny papieros się dopala

I nie ma czego żałować

Pora spać dookoła bez zmian

Nadal jesteś sam

Chyba tak


Źródło: Duży Format
  • 3 komentarze
  • Drukuj
  • Ocena:

    • słabe
    • nic specjalnego
    • dobre
    • bardzo dobre
    • znakomite

    7 głosów

FBI prześwietliło Jobsa

W 1991 roku administracja prezydenta George'a Busha seniora rozważała zatrudnienie Steve'a Jobsa. FBI sprawdziło wtedy dokładnie Jobsa, a teraz upubliczniło tamte informacje

Obama walczy o pigułkę

Nawet niektórzy demokraci nie zgadzają się z rozporządzeniem prezydenta Baracka Obamy, które zmusza pracodawców do zapewnienia pracownikom darmowej antykoncepcji

Kolekcje i dodatki w "Gazecie Wyborczej"

W sobotę z ''Gazetą'':

  • Wysokie Obcasy