http://wiadomosci.gazeta.pl/i/obrazki/google_search/sblank.gifhttp://wiadomosci.gazeta.pl/i/obrazki/google_search/sblank.gifhttp://bi.gazeta.pl/im/6/6164/m6164086.gif/i/obrazki/google_search/google.gif

Piosenki na... deser

Wojciech Mann
2009-11-13, ostatnia aktualizacja 2009-11-16 08:59

ZOBACZ TAKŻE
SERWISY
Gdy podjąłem (po poważnym namyśle) decyzję, by umieścić tu piosenki o smakołykach deserowych, pierwszy przyszedł mi do głowy przebój braci Golców. Niestety, po analizie tekstu utworu zorientowałem się, że całość nie jest dokładnie o tym, co w tym tytule widnieje.

Słodycze



Udzielił mi kiedyś mój dziadek

Porady cenniejszej niż spadek,

Bym kochał kobietę z rozsądkiem, żołądkiem.

Ty jesteś jak paczka cukierków

W tym swoim przyciasnym sweterku.

Ty jedna dajesz mi szczerze

W talerze.

Gdy widzę słodycze, to kwiczę,

A oczy mi świecą jak znicze,

Lecz dobrze o tym wiesz,

Że połknąłbym jak zwierz,

Co tylko, co tylko, tylko chcesz.

Ty wiesz, że trzeba się najeść.

By w sercu uczucie odnaleźć.

Ty zawsze odpowiesz tak czule na bóle.

Masz sposób na wszystkie bolączki,

Bo cuda potrafią twe rączki.

Najsłodsza ich tajemnica - kwaśnica.

Gdy widzę słodycze, to kwiczę...

By miłość była dojrzała,

Potrzebne jest serce i strzała,

I czułość dla kilku nawyków w przełyku.

Dlatego kocham w dziewczynie

Kwaśnicę na wieprzowinie.

Lecz liczy się również smykałka

Do wałka.

Gdy widzę słodycze, to kwiczę...


(Golec, Golec)

Słodycze w sensie jedzenia wysokokalorycznych i bardzo szkodliwych pyszności to jedno, a słodycz pojmowana nieco bardziej metaforycznie to drugie i wcale nie mniej przyjemne. A nawet, zdaniem inżyniera Koźlika, dużo pożyteczniejsze. Inżynier twierdzi, że napychanie się cukrem zamula, a zajmowanie się słodką partnerką, czy może nawet partnerem (w przypadku inżyniera zdecydowanie partnerką), pozwala przy okazji spalić wiele kalorii i uzyskać większą sprawność fizyczną, a nawet tężyznę. O jakich słodyczach myśli inżynier, trochę nie wprost śpiewa w duecie z Grzegorzem Turnauem Basia Stępniak-Wilk.

Bombonierka



A gdy patrzę tak,

Śmiejesz się,

Śmiejesz się.

Dzień pogania noc

Świtem purpurowym.

Ty jak czarny kot

Kończysz łowy.

Nic mi do twych zdrad,

Chociaż dziwi, że

Ich gorzkawy smak

Ciągle kusi cię.

A gdy patrzę tak, śmiejesz się:

Nic mi do twych zdrad,

Ale wiem.

Choć papierków po cukierkach

Tu i ówdzie ślad,

Marzy ci się bombonierka

Taka jak ja.

Niby nic, a jednak zerkasz,

Jak się dostać do pudełka,

Odkryć tajemnicę słodką,

Delikatnie zdjąć złotko.

Choć papierków po cukierkach

Ślad i tam, i tu,

Marzy ci się bombonierka

Istny cud.

Żeby tak nasycić się,

Ale wciąż w zapasie mieć

I rozgryzać tę zagadkę,

Tę zagadkę

Po ostatnią czekoladkę.

Noc pogania dzień

Szafirowym zmierzchem,

Tobie kocich gier

Nie dość jeszcze.

Nic mi do twych zdrad,

Chociaż dziwi, że

Ostry kolor kłamstw

Nie razi cię.

A gdy patrzysz tak, śmieję się:

Nic mi do twych zdrad,

Ale wiem.

Choć papierków po cukierkach

Tu i ówdzie ślad,

Marzy ci się bombonierka

Taka jak ja.

Niby nic, a jednak zerkasz,

Jak się dostać do pudełka,

Odkryć tajemnicę słodką,

Delikatnie zdjąć złotko.

Choć papierków po cukierkach

Ślad i tam, i tu,

Marzy ci się bombonierka

Istny cud.

Żeby tak nasycić się,

Ale wciąż w zapasie mieć

I rozgryzać tę zagadkę

Po ostatnią czekoladkę.


(Aleksander Brzeziński, Basia Stępniak-Wilk)

Piosenki zagranicznych artystów traktujące o słodyczach też nie są prostą apoteozą ciach, czekolad i wystawnych słodkich deserów. W pozornie niewinnych utworach kryją się często słowa przestrogi. Popularna w latach 60. amerykańska artystka folkowa Melanie nagrała piosenkę o ciasteczkach w kształcie zwierząt. Jak wynika z tekstu, sprzedaż tych ciastek miała jakoś pomagać biednym dzieciom z Europy. A może Melanie zawiodła pamięć i chodziło o coś zupełnie innego? Inżynier Koźlik pamięta i piosenkę Melanie, i polskie ciasteczka zwierzątka, ale ich konsumpcja nie kojarzy mu się z dobroczynnością.

Animal Crackers



Oh, eat your animal crackers

Jedzcie ciasteczka zwierzątka

'Cause my mother told me so long ago,

Bo dawno temu mówiła mi mama

"If you eat your animal crackers,

"Jeśli będziesz jadła ciasteczka zwierzątka

The children in Europe won't starve anymore".

Dzieci w Europie nie będą głodować"

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

Oh, once I went on a diet,


Kiedyś zaczęłam dietę

A carbohydrate diet ain't nice

Dieta bez węglowodanów nie jest przyjemna

'Cause you can't eat animal crackers.

Bo nie można jeść ciasteczek zwierzątek

So, I'm gonna stay a fatty for all of my life,

Więc chyba zostanę grubaską do końca życia

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

But some people think that fatties are nice,


Niektórzy uważają, że grubaski są milutkie

I love eating ice-cream,

Uwielbiam jeść lody

Chocolate, vanilla and butter pecan,

Czekoladowe, waniliowe i orzechowe

But I best love animal crackers

Ale najbardziej lubię ciasteczka zwierzątka

'Cause I love helping my fellow man.

Bo chcę pomagać bliźnim

Yeah, I really do.

Naprawdę tak

(Safka)

Już, już wydawało mi się, że na Melanie skończą się piosenki na deser, kiedy w sukurs przyszli mi nieocenieni Beatlesi. Wszakże to właśnie George Harrison umieścił na "Białym Albumie" swoją kompozycję-ostrzeżenie o słodyczach. Podobno inspiracją do niej był Eric Clapton, a konkretnie jego nieokiełznana miłość do czekolady. Harrison postanowił ostrzec przyjaciela przed konsekwencjami jego deserowego hobby.

Savoy Truffle



Creme tangerine and Montélimar

Mandarynkowy krem i nugat Montélimar

A ginger sling with a pineapple heart

Imbirowy koktajl z ananasem

A coffee dessert-yes you know it's good news

Deser kawowy to same pyszności

But you'll have to have them all pulled out

Ale pożegnasz się z zębami

After the Savoy truffle.

Po Savoy Truffle

Cool cherry cream, nice apple tart

Chłodny krem wiśniowy, przyjemna szarlotka

I feel your taste all the time we're apart

Wciąż czuję te smaki

Coconut fudge - really blows down those blues

Kokosowy baton przepędza smutki

But you'll have to have them all pulled out

I pożegnasz się z zębami

After the Savoy truffle.

Po Savoy Truffle

You might not feel it now

Teraz tego może nie czujesz

But when the pain cuts through

Ale kiedy pojawi się ból

You're gonna know and how

To będziesz wiedział i gdy

The sweat is going to fill your head

Oblejesz się potem

When it becomes too much

I nie będziesz mógł wytrzymać

You'll shout aloud

Zaczniesz głośno krzyczeć

But you'll have to have them all pulled out

I pożegnasz się z zębami

After the Savoy truffle.

Po Savoy Truffle.

You know that what you eat you are,

Wiesz, że jesteś tym, co jesz

But what is sweet now, turns so sour-

Ale dzisiejsza słodycz może skwaśnieć

We all know Obla-Di-Bla-Da

Znamy Obla-Di-Bla-Da

But can you show me, where you are?

Ale pokaż mi, gdzie jesteś

Creme tangerine and Montélimar

A ginger sling with a pineapple heart

A coffee dessert-yes you know its good news

But you'll have to have them all pulled out

After the Savoy truffle

Yes, you'll have to have them all pulled out

After the Savoy Truffle

(George Harrison)

Na szczęście u nas nie występuje Savoy Truffle, więc wszyscy Polacy niewyjeżdżający z kraju mają zdrowe zęby. Tym bardziej że, zgodnie z popularną pieśnią, nas interesuje coś innego niż czekolada.

Czekolada

Pochodzę z domu z zasadami,

Nie miałem nigdy rendez-vous.

Na spacer zawsze z rodzicami

Chodziłem tam i tu.

O pójściu samym nie ma mowy,

O flircie ani mi się śni,

Codziennie blok czekoladowy

Mama na deser daje mi.

A ja nie chcę czekolady, chcę, by miłość dał mi ktoś,

Żeby zabrał mnie od mamy, bo tych słodyczy mam już dość.

Raz były moje urodziny.

Ech, nie zapomnę tego dnia.

Zebrał się cały krąg rodzinny

I każdy prezent dla mnie miał.

Prezentów się zebrało wiele,

Czekoladowy cały stos,

A ja się tak zdenerwowałem

i zawołałem na cały głos:

A ja nie chcę czekolady, chcę by miłość dał mi ktoś,

Żeby zabrał mnie od mamy, bo tych słodyczy mam już dość.


Źródło: Duży Format
  • 5 komentarzy
  • Drukuj
  • Ocena:

    • słabe
    • nic specjalnego
    • dobre
    • bardzo dobre
    • znakomite

    13 głosów

Kolekcje i dodatki w "Gazecie Wyborczej"

W poniedziałek z ''Gazetą'':