Oto tekst oryginalny oświadczenia Statement
The Literary Agency Liepman AG in Zurich, representing the Estate of
Ryszard Kapuściński since many years, strongly rejects allegations that any pressure whatsoever was exercised on the international publishers of Ryszard Kapuściński's work in connection with Artur Domoslawski's biography.
Liepman AG however was authorised to communicate the Estate's disapproval of this biography as well as the Estate's intent to take legal action against it.
Liepman AG
Zurich, March 2, 2010
Oraz tłumaczenie nieoficjalne Agencja Literacka Liepman AG w Zurychu, od lat reprezentująca prawa majątkowe Ryszarda Kapuścińskiego, zdecydowanie odrzuca oskarżenia o wywieranie jakiejkolwiek presji na międzynarodowych wydawców dzieł Ryszarda Kapuścińskiego w związku z biografią napisaną przez Artura Domosławskiego.
Liepman AG został wszelako upoważniony do poinformowania o dezaprobacie spadkobierców dla tej biografii, jak również o zamiarze podjęcia kroków prawnych przeciwko niej.
Liepman AG
