Była wykładowcą na Uniwersytecie Jagiellońskim, członkiem Rady Naukowej Instytutu Języka Polskiego PAN, Polskiej Akademii Umiejętności oraz Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN.
Zajmowała się składnią języka polskiego, interpretacją tekstów literackich, m.in. Zbigniewa Herberta i Wisławy Szymborskiej, oraz teorią przekładu. Autorka m.in. książek: "Język według Junga. O czytaniu intencji", "Pragmatyka przekładu. Przypadki poetyckie", "Językoznawstwo Bronisława Malinowskiego".
Była żoną prof. Walerego Pisarka - językoznawcy i prasoznawcy, pierwszego przewodniczącego Rady Języka Polskiego.
Źródło: Gazeta Wyborcza
