Jan Turnau; zdjęcia: Michał Kosiński